あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
designation の意味
designation の品詞と意味
designation は 名詞 です。
designation の複数形
複数形: designations
There are several designations* for senior engineers in this company.* （この会社には上級エンジニアのための肩書きがいくつかある。）
designation の可算・不可算名詞としての使い方
可算名詞・不可算名詞の両方で使われます。
可算名詞として（具体的な「称号・名称」を指す場合）
He received the designation* of "Chief Officer" last year.* （彼は昨年「最高責任者」という肩書きを受けた。）
不可算名詞として（「指名・指定」という行為・プロセスを指す場合）
The designation* of the new park area took several months.* （新しい公園区域の指定には数ヶ月かかった。）
designation の多義性（コンテクストによる意味の違い）
| コンテクスト | 意味 | 用例 |
|---|---|---|
| 職業・役職 | 肩書き・職名 | What is your designation* at work?*（職場での肩書きは？） |
| 行政・法的手続き | 指定・指名（する行為） | The designation* of this area as a protected zone was approved.*（この地域の保護区としての指定が承認された。） |
| 識別・名称 | 名称・呼び名 | "Tokyo" is the designation* for Japan's capital.*（「東京」は日本の首都の名称だ。） |
designation の派生語・関連語
- designate（動詞）：指定する、任命する
- designated（形容詞）：指定された、指名された
- designer（名詞）：設計者、デザイナー（"design" からの派生）
- design（名詞・動詞）：設計、意図；設計する
designation の注意点
特に乱暴・不道徳・公序良俗に反する意味はありません。ビジネスや行政などフォーマルな場面でよく使われる*やや硬い表現*です。
designation の類語
title ― 称号、タイトル（役職名や名誉称号）
Her title* is Senior Manager.*（彼女の役職はシニアマネージャーだ。）
appointment ― 任命、指名（人を職に就かせること）
His appointment* as director surprised everyone.*（彼の部長への任命は皆を驚かせた。）
label ― ラベル、名称（識別のための呼び名）
The label* "organic" must meet strict standards.*（「有機」というラベルは厳格な基準を満たさなければならない。）
classification ― 分類、区分
The classification* of this document is "confidential".*（この文書の区分は「機密」だ。）
nomination ― 推薦、指名（候補として名前を挙げること）
Her nomination* for the award was well-deserved.*（彼女の賞へのノミネートは当然だった。）
フレーズ的に類する表現：
She was appointed as* team leader.（彼女はチームリーダーに任命された。） *This area was named as a UNESCO World Heritage Site.（この地域はユネスコ世界遺産に指定された。）
designation の反対語・反対の意味を表す表現
removal ― 解任、除去
His removal* from the position was unexpected.*（彼の職からの解任は予期せぬことだった。）
dismissal ― 解雇、免職
The dismissal* of the manager caused great concern.*（マネージャーの解雇は大きな懸念を引き起こした。）
demotion ― 降格
His demotion* was a result of poor performance.*（彼の降格は業績不振の結果だった。）
フレーズ的に反対の意味の表現：
He was stripped of* his title.（彼は称号を剥奪された。） *She was removed from her designated role.（彼女は指定された役割から外された。）
designation の語源
- ラテン語 "designare" から来ています。
- "de-"（完全に）＋ "signare"（しるしをつける）
- "signum"（しるし、記号）が語根
- つまり元々は「しっかりとしるしをつけること」が原義で、そこから「指定する・識別する」という意味に発展しました。
- 英語に入ったのは 15世紀頃 で、ラテン語・フランス語を経由しています。
designation の意味の変化
もともとは「しるしをつける行為」という物理的なニュアンスが強い言葉でしたが、時代とともに*抽象的な「役職名」「肩書き」という意味で広く使われるようになりました。特に現代では *ビジネス・行政・外交 の文脈で「職名・肩書き」として頻繁に用いられます。
designation の英英辞書での意味
designation (noun) 1. The act of choosing someone or something for a particular purpose or role; the state of being chosen. 2. A name, title, or description that identifies someone or something.
（1）特定の目的や役割のために誰かまたは何かを選ぶ行為；選ばれた状態。 （2）誰かまたは何かを識別する名前、称号、または説明。
designation の一般知識
利用頻度の高い例文5文
What is your job designation? （あなたの職務上の肩書きは何ですか？） → 職場での役職・肩書きを尋ねるときの定番表現
The government announced the designation* of three new national parks.* （政府は3つの新しい国立公園の指定を発表した。） → 行政・法律上の「指定」という意味
She holds the designation* of Certified Public Accountant.* （彼女は公認会計士の資格称号を持っている。） → 資格・認定の称号としての意味
The designation* of English as the official language was controversial.* （英語を公用語として指定することは議論を呼んだ。） → 公式の地位・名称としての指定
His designation* as project leader came with new responsibilities.* （プロジェクトリーダーへの指名は新たな責任をともなった。） → 人を役割に指名するという意味
designation のイディオム・よく使われるフレーズ
under the designation of ~ ：「〜という名称のもとで」
The group operated under the designation of* a nonprofit organization.* （そのグループは非営利団体という名称のもとで活動していた。）
official designation ：「公式名称・正式指定」
The official designation* of the new stadium was announced today.* （新しいスタジアムの公式名称が今日発表された。）
job designation ：「職務上の肩書き」（特にアジア圏のビジネス英語でよく使われる）
Please fill in your job designation* on the application form.* （申請書にあなたの職務上の肩書きを記入してください。）
designation が使われた名言
"The designation* of 'expert' is not a crown to be worn, but a responsibility to be carried."* — 出典不明（ビジネス・リーダーシップ分野で引用されることが多い格言） 意味：「『専門家』という称号は被るものではなく、背負うべき責任だ。」
designation が特定の業界でよく使われる場面
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| ビジネス・HR（人事） | 社員の役職名・肩書き。特に南アジア・東南アジア系の英語圏（インド・シンガポールなど）では "What is your designation?" が日常的に使われる |
| 不動産・都市計画 | 土地や地域の用途・保護区域としての「指定」（例：zoning designation） |
| 外交・国際機関 | 「特別指定」「指定国家」など（例：terrorist designation） |
| 資格・認定制度 | 「認定資格の称号」（例：CFA designation、医療系の専門資格など） |
中学・高校受験での designation
designation は受験英語ではやや高度な単語ですが、以下のような形で出題されることがあります。
長文読解で「指定・名称・肩書き」として登場
The designation* of this bird as an endangered species led to stronger protection laws.* （この鳥が絶滅危惧種として指定されたことで、より強力な保護法が生まれた。）
動詞 designate との関係で問われることが多い
The area was designated* as a World Heritage Site. → What is its designation?* （その地域は世界遺産として指定された。→ その地位・名称は何ですか？）
語彙問題で "designate"（動詞）→ "designation"（名詞） の品詞変換が出題される
designation が登場する会話
— 面白いオチのある会話 —
"Do you know what 'designation' means?" "Sure! It means your job title, right? Like 'Manager' or 'Director'?" "Exactly! So, I just got a new designation at work." "Oh wow, what is it?" "Chief Executive of Snack Procurement." "That sounds very impressive! What do you actually do?" "I decide which snacks to buy for the office pantry." "…So you're in charge of the biscuits." "With great designation comes great responsibility."
「'designation' の意味を知ってる？」 「もちろん！職業上の肩書きのことでしょ？『マネージャー』とか『ディレクター』とか？」 「その通り！実は職場で新しい肩書きをもらったんだ。」 「え、すごい！何ていう肩書き？」 「スナック調達最高責任者。」 「めちゃくちゃ立派に聞こえる！実際は何をするの？」 「オフィスの休憩室に置くお菓子を決める。」 「…つまりビスケット担当ってこと。」 「大いなる肩書きには、大いなる責任がともなうのだ。」
designation が登場する短い物語
The Plaque
Maya stared at the small bronze plaque on the wall of the old building.
It read: "This site has received the official designation of a National Historic Landmark."
She had walked past this building every day for ten years without giving it a second thought. It was just an old, slightly crumbling structure squeezed between a coffee shop and a convenience store.
But now, with that designation, everything felt different.
She stepped inside. The floor creaked. The walls smelled of old wood and dusty paper. A volunteer guide, wearing a badge that read "Heritage Specialist" — his proud designation — walked up to her.
"Welcome," he said warmly. "Did you know that this building was once the home of a famous poet?"
Maya shook her head.
"She wrote her greatest works right here," he continued, pointing to a small room in the corner. "The designation wasn't just given for the building itself — it was given for the stories it holds."
Maya looked around slowly. A simple designation on a plaque had turned an invisible building into a living piece of history.
Sometimes, a name changes everything.
プレート
マヤは古い建物の壁にかかった小さな青銅のプレートをじっと見つめた。
そこにはこう書かれていた。「この場所は国定歴史建造物の公式指定を受けた。」
彼女は10年間、毎日この建物のそばを通り過ぎていたが、一度も気に留めたことがなかった。それはコーヒーショップとコンビニの間に挟まれた、古くて少しくたびれた建物に過ぎなかった。
しかしその「指定」によって、すべてが違って見えた。
彼女は中へ入った。床はきしみ、壁には古い木と埃っぽい紙の匂いがした。「文化遺産専門家」と書かれたバッジをつけたボランティアガイドが——それが彼の誇らしい肩書きだった——歩み寄ってきた。
「ようこそ」と彼は温かく言った。「この建物がかつて有名な詩人の家だったことをご存知でしたか？」
マヤは首を振った。
「彼女はここで最高傑作を書いたんです」と彼は続け、隅の小さな部屋を指差した。「この指定は建物そのものだけのためではなく——その中に宿る物語のために与えられたんです。」
マヤはゆっくりと周りを見回した。プレート上のシンプルな「指定」が、目に見えなかった建物を生きた歴史の一片に変えていた。
ときに、名前がすべてを変える。