あたらしい学校の辞書: 英和
deed の意味
「deed」は英語において重要な単語で、主に「行為」「行動」「証書」を意味します。日常会話からフォーマルな文書まで幅広く使用される基本的な語彙です。
deed の品詞と基本的な意味
名詞としての deed
複数形: deeds - His good deeds helped many people.（彼の善行は多くの人を助けた。）
可算名詞として使用 「deed」は主に可算名詞として使われ、具体的な行為や行動を指します。
多義語としての deed のコンテクスト別意味
善悪の行為・行動
- She did a kind deed for her neighbor.（彼女は隣人に親切な行いをした。）
法的文書・証書
- The property deed was signed yesterday.（不動産証書は昨日署名された。）
勇敢な行為・偉業
- The hero's brave deed saved the village.（英雄の勇敢な行いが村を救った。）
deed の派生語と関連語
deed の使用上の注意
「deed」は一般的に中性的または肯定的な文脈で使われる語彙で、特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
deed の俗語的意味
俗語としての特別な意味はありませんが、「good deed」（善行）は日常会話でよく使われる表現です。
deed の類語
action：より一般的な「行動」
- His quick action prevented the accident.（彼の素早い行動が事故を防いだ。）
act：「行為」「演技」
- That was a thoughtful act of kindness.（それは思いやりのある親切な行為だった。）
feat：「偉業」「功績」
- Climbing the mountain was an impressive feat.（その山を登ることは印象的な偉業だった。）
accomplishment：「成果」「達成」
- Her graduation was a great accomplishment.（彼女の卒業は大きな成果だった。）
achievement：「業績」「達成」
- Winning the prize was his greatest achievement.（その賞を獲得することが彼の最大の業績だった。）
deed の反対語
- inaction：「無行動」「不活動」
- misdeed：「悪行」「悪事」
- negligence：「怠慢」「過失」
deed の語源
「deed」は古英語の「dǣd」から派生し、ゲルマン語族の「行うこと」を意味する語根に由来します。動詞「do」と同じ語源を持ち、「実行されたもの」という概念から発展しました。
deed の時代による意味の変化
中世英語時代から現代まで、基本的な意味は変わっていませんが、法的文書としての「証書」の意味は近世以降により明確化されました。
deed の英英辞書での意味
deed (noun): 1. An action that is performed intentionally or consciously 2. A legal document that is signed and delivered, especially one regarding the ownership of property or legal rights
deed の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- Good deeds never go unnoticed.（善行は決して見過ごされない。）
- The deed to the house was lost in the fire.（その家の権利証書は火事で失われた。）
- His heroic deed made him famous.（彼の英雄的行為が彼を有名にした。）
- She signed the deed of trust yesterday.（彼女は昨日信託証書に署名した。）
- No good deed goes unpunished.（善行には必ず代償が伴う。）
deed を含むイディオムやことわざ
- "No good deed goes unpunished"：善行には必ず代償が伴う
- "Deed, not words"：言葉ではなく行動で
- "In deed and in truth"：実際に、本当に
deed が用いられている名言
"The smallest deed is better than the greatest intention." - John Burroughs （最も小さな行いでも、最も大きな意図より優れている。）
特定業界での deed の使用
不動産業界：property deed（財産証書）、warranty deed（保証証書） 法律業界：deed of trust（信託証書）、quit claim deed（権利放棄証書）
受験英語での deed
中学・高校受験では主に「行為」「行動」の意味で出題され、特に「good deed」（善行）の形で頻出します。
創作英文
面白い会話
"Do you know what does 'deed' mean?" asked Sarah to her little brother.
"Easy! It's when you do something!" Tommy replied confidently.
"That's right, but it can also mean a legal document," Sarah explained.
"Like when Mom signed papers for our house?"
"Exactly! But here's a funny thing - people say 'No good deed goes unpunished.'"
"That doesn't make sense. Why would good things be punished?"
Sarah laughed, "It means sometimes when you try to help, you end up in trouble. Like when I helped you with homework and got scolded for doing it for you!"
Tommy giggled, "So my good deed of letting you help me was actually bad for you?"
"Now you're getting it, little philosopher!"
「『deed』って何の意味か知ってる？」とサラは弟に尋ねた。
「簡単だよ！何かをすることでしょ！」とトミーは自信満々に答えた。
「正解！でも法的文書という意味もあるのよ」とサラが説明した。
「ママが家の書類にサインした時みたいに？」
「その通り！でも面白いことわざがあるの―『善行に罰なし』って言うけど実際は逆なの。」
「意味がわからない。なんで良いことが罰せられるの？」
サラは笑って、「人を助けようとすると、時々自分が困ったことになるっていう意味よ。私があなたの宿題を手伝って、代わりにやったって怒られた時みたいに！」
トミーはくすくす笑った。「じゃあ僕が君に手伝わせてあげるっていう善行が、実際は君にとって悪かったってこと？」
「そう、それがわかったのね、小さな哲学者さん！」
deed が登場する文章
The Power of Simple Deeds
Maria had always believed that small deeds could change the world. Every morning, she would perform at least one kind deed before leaving for work. Whether it was helping her elderly neighbor carry groceries or leaving encouraging notes for her coworkers, she made it her mission to spread positivity.
One rainy Tuesday, Maria noticed a homeless man sitting outside her office building. Without hesitation, she bought him a warm meal and sat down to talk with him. His name was Robert, and he told her about losing his job and subsequently his home. Maria listened carefully to his story, and an idea formed in her mind.
The next day, Maria spoke to her boss about Robert. She learned that their company was looking for someone to help with building maintenance. Maria vouched for Robert, and surprisingly, her boss agreed to meet with him. Within a week, Robert had a job and was working towards getting back on his feet.
Months later, Robert approached Maria with an official deed - he had saved enough money to buy a small apartment. "Your one simple deed of kindness changed my entire life," he said with tears in his eyes. "I want to pay it forward and help others just like you helped me."
Maria realized that her daily deeds, no matter how small, had created a ripple effect of goodness that would continue long after that rainy Tuesday morning.
小さな行いの力
マリアは小さな行いが世界を変えられると常に信じていた。毎朝、仕事に出かける前に少なくとも一つの親切な行いをするのが習慣だった。年配の隣人が買い物袋を運ぶのを手伝ったり、同僚たちに励ましのメモを残したりして、前向きな気持ちを広めることを使命としていた。
ある雨の火曜日、マリアはオフィスビルの外に座っているホームレスの男性に気づいた。ためらうことなく、彼に温かい食事を買って、話をするために座った。彼の名前はロバートで、仕事を失い、その後家も失ったと話してくれた。マリアは彼の話を注意深く聞き、あるアイデアが浮かんだ。
翌日、マリアは上司にロバートについて話した。会社がビルのメンテナンスを手伝ってくれる人を探していることを知った。マリアはロバートの保証人となり、驚いたことに上司は彼と面会することに同意した。一週間以内に、ロバートは仕事を得て、立ち直る道を歩み始めていた。
数ヶ月後、ロバートは公式な証書を持ってマリアの元を訪れた―彼は小さなアパートを買うのに十分なお金を貯めていたのだ。「あなたのたった一つの親切な行いが私の人生全体を変えました」と彼は目に涙を浮かべて言った。「今度は私が恩返しをして、あなたが私を助けてくれたように他の人を助けたいのです。」
マリアは、どんなに小さな日々の行いでも、あの雨の火曜日の朝からずっと続く善意の波紋効果を生み出していたことに気づいた。