あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
culpably の意味
culpably とはどんな言葉？
culpably は英語の 副詞 です。「非難されるべきほどに」「責任を問われるほどに」「過失があるほどに」という意味です。
何かミスや過ちが起きたとき、それが単なる事故ではなく、本人に責任・過失があると言えるような状態・程度を表します。
culpably の品詞と変化形
副詞として
副詞なので比較変化はありませんが、強調のために more culpably / most culpably のように表現することはあります。
| 形 | 表現 |
|---|---|
| 原級 | culpably |
| より強く | more culpably |
| 最も強く | most culpably |
例文：
He acted culpably by ignoring the safety warnings. （彼は安全警告を無視するという、非難されるべき行動をとった。）
She was most culpably negligent in handling the patient's records. （彼女は患者の記録の扱いにおいて、最も責任を問われるほどの怠慢を犯した。）
culpably の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| culpable | 形容詞 | 非難に値する、有責の |
| culpability | 名詞 | 有責性、過失があること |
| culprit | 名詞 | 犯人、原因となるもの（語源的に関連） |
culpably についての補足情報
⚠️ 注意
法律・道徳的な文脈でよく使われる、やや フォーマルな語 です。日常会話ではほとんど使われません。新聞記事、法廷文書、学術論文などに登場しやすい表現です。
俗語としての意味
特に俗語としての用法はありません。
類語と意味
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| negligently | 怠慢に、注意を怠って |
| recklessly | 無謀に、無鉄砲に |
| blameworthy | （形容詞）非難に値する ※副詞形は blameworthily |
| wrongfully | 不正に、不当に |
| irresponsibly | 無責任に |
フレーズ的に類する表現：
He acted in a negligent manner, putting others at risk. （彼は不注意な行動をとり、他者を危険にさらした。）
She recklessly ignored the doctor's advice and made things worse. （彼女は無謀にも医師のアドバイスを無視し、状況を悪化させた。）
反対の意味の言葉
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| innocently | 無実に、無罪に |
| blamelessly | 非難される点なく |
| responsibly | 責任をもって |
| faultlessly | 欠点なく、申し分なく |
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
She handled the crisis in a responsible way, and no one was harmed. （彼女は危機を責任ある方法で処理し、誰も傷つかなかった。）
He acted without any fault and was cleared of all charges. （彼はいかなる過失もなく行動し、全ての容疑が晴れた。）
語源
culpably は形容詞 culpable の副詞形。 culpable はラテン語 culpabilis（非難に値する）から来ており、さらに culpa（過失・罪）が語根。 法律ラテン語で長く使われてきた言葉で、英語には 14世紀ごろ 入ってきたとされています。 "mea culpa"（私の過ちです）というラテン語表現も同じ語根 culpa を持ちます。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、現代では 法律・倫理の文脈 に限定されてきており、日常語としてはほぼ使われなくなっています。
英英辞書での意味
culpably (adverb): In a way that deserves blame or censure; in a manner that shows fault or responsibility for wrongdoing. （非難または叱責に値する方法で；過失または不正行為に対する責任を示すような形で。）
culpably の使われ方・用例
利用頻度の高い例文5文
The manager acted culpably by failing to report the accident to the authorities. （そのマネージャーは当局に事故を報告しなかったことで、非難に値する行動をとった。）
He was culpably negligent in maintaining the equipment, which led to the disaster. （彼は設備の整備において過失があるほど怠慢で、それが災害につながった。）
The company behaved culpably when it concealed important safety information from the public. （その会社は重要な安全情報を公衆から隠すという、非難されるべき行動をとった。）
She was culpably ignorant of the risks she was taking with other people's money. （彼女は他人のお金でとっていたリスクについて、過失があるほど無知であった。）
The officer culpably failed to follow proper procedures during the investigation. （その警官は捜査中に適切な手続きを踏まなかったという、責任を問われる失態を犯した。）
イディオム・ことわざ
culpably 自体を使ったイディオムはほとんどありませんが、関連する重要表現として：
- culpably negligent（過失が問われるほど怠慢な）
→ 法律文書で非常によく使われるフレーズ
- The driver was found culpably negligent for causing the accident. （そのドライバーは事故を引き起こしたことで、過失が認められる怠慢があったとされた。）
culpably が使われた名言
"Men are not hanged for stealing horses, but that horses may not be stolen." — George Savile (1st Marquess of Halifax, 17世紀の英国政治家)
直接 culpably が使われているわけではありませんが、「過失と罰」というテーマは culpably の文脈と深く結びついています。 法と責任の本質を鋭くついた言葉です。 （「馬を盗んだから絞首刑にするのではない。馬が盗まれないようにするためだ。」）
特定の業界での使われ方
| 業界 | 用例・意味 |
|---|---|
| 法律 | "culpably negligent"（過失責任がある）という形で頻出。刑事・民事ともに使われる |
| 医療倫理 | 医師や看護師が患者への義務を怠った場面での説明に登場 |
| ジャーナリズム | 政府や企業の不作為・過失を批判する記事で使われる |
| 保険 | 損害の責任がどちらにあるかを判断する文書で使用 |
受験での出題について
中学受験・高校受験レベルでは、culpably そのものが出題されることはほぼありません。ただし、
- 語根 culpa-（罪・過失）の知識は*大学受験・英検準1級以上*で役立ちます。
- 関連語 culpable（形容詞）は難関大学の長文読解で登場することがあります。
- The director was found culpable for the financial misconduct. （その取締役は財務上の不正行為について責任があると判断された。）
culpably が登場する会話
面白いオチのつく会話
"Do you know what culpably means?"
"Of course! It means doing something in a way that deserves blame, right?"
"Exactly. For example, if you culpably forget your friend's birthday, you deserve to be scolded."
"Hmm... does that apply to forgetting it three years in a row?"
"That's not just culpably forgetting. That's a crime."
"Oh no. Should I call a lawyer?"
（「culpably ってどういう意味か知ってる？」 「もちろん！非難されるほどのやり方で何かをする、っていう意味でしょ？」 「そう。たとえば、友達の誕生日を*非難されるほどうっかり忘れたら、叱られて当然だよね。」 「うーん…3年連続で忘れた場合も当てはまる？」 「それはもう *うっかり じゃないよ。犯罪だよ。」 「まずい。弁護士を呼ぶべきかな？」）
culpably が登場する短い物語
The Inspector's Report
Inspector Hara had seen many accidents in his career, but this one troubled him deeply. The factory's safety system had failed, and three workers were injured.
After weeks of investigation, his report was clear. The factory manager had been culpably negligent. Warning signs had appeared months before the accident. Machines had made strange noises. Workers had complained repeatedly. Yet the manager had done nothing.
"I was too busy," the manager told Inspector Hara.
"Too busy to keep people safe?" Hara replied quietly.
The manager looked down at the floor.
Being culpably negligent does not always mean someone planned to do harm. Sometimes it simply means a person knew there was a risk, had the power to act, and chose to do nothing. In the eyes of the law, that silence — that inaction — can be just as serious as an act itself.
The manager faced serious penalties. The workers slowly recovered. And Inspector Hara wrote in his final note: "Ignorance is not innocence when the signs are clear."
（仮訳）査察官の報告書
ハラ査察官はキャリアの中で多くの事故を見てきたが、今回のケースは深刻だった。工場の安全システムが機能せず、3人の作業員が負傷したのだ。
数週間の調査を経て、彼の報告書ははっきりとしていた。工場長は*過失が問われるほど*怠慢だった。事故の数ヶ月前から警告サインが出ていた。機械は異音を発し、作業員たちは繰り返し訴えていた。しかし工場長は何もしなかった。
「忙しかったんです」と工場長はハラ査察官に言った。
「人の安全を守るより忙しいことがあると？」とハラは静かに返した。
工場長は床に目を落とした。
Culpably（責任を問われるほど）怠慢であるということは、必ずしも害を与えようとしたことを意味しない。ただ、リスクがあることを知りながら、行動できる立場にいながら、何もしないことを選んだ、ということを意味する場合もある。法律の目には、その沈黙——その不作為——は行為そのものと同じくらい重大なことがある。
工場長は厳しい処罰を受けた。作業員たちは少しずつ回復した。そしてハラ査察官は最終メモにこう書いた。「サインが明らかなとき、無知は無実ではない。」