あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
concession の意味
concession の品詞と定義
"concession" は主に 名詞 として使われます。
concession の名詞としての用法
複数形
concessions
The two countries made several concessions during the peace talks. （両国は和平交渉でいくつかの譲歩を行った。）
concession は可算・不可算名詞どちらでも使われます
可算名詞として（具体的な「譲歩の行為」や「権利・許可」）
The management made a concession to the workers by agreeing to shorter hours. （経営陣は労働時間の短縮に同意し、労働者に譲歩した。）
不可算名詞として（抽象的な「譲歩すること」「認めること」）
His speech included a concession that he had made mistakes. （彼のスピーチには、自分が過ちを犯したことの認める言葉が含まれていた。）
concession は多義語です
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 交渉・議論 | 譲歩、歩み寄り | The union won several concessions from the company.（組合は会社からいくつかの譲歩を勝ち取った。） |
| 政治・選挙 | （敗北の）認め、認定 | The candidate gave a concession speech after losing the election.（候補者は選挙敗北後に敗北宣言のスピーチをした。） |
| ビジネス・権利 | 営業許可権、利権 | The government granted oil concessions to foreign companies.（政府は外国企業に石油採掘権を与えた。） |
| 施設・売店 | （スタジアム・映画館などの）売店、コンセッション | We bought popcorn at the concession stand.（私たちは売店でポップコーンを買った。） |
| 割引・特別条件 | 特別割引、優遇措置 | Students can get a concession on the ticket price.（学生はチケット代の割引を受けられる。） |
concession の派生語
| 語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| concede | 動詞 | 認める、譲歩する |
| concessionary | 形容詞 | 譲歩的な、割引の |
| concessionaire / concessioner | 名詞 | 特許営業権保有者、売店業者 |
| concessional | 形容詞 | 優遇条件の、譲歩的な |
concession に関する注意・補足
concession に不道徳・俗語的な意味はあるか
特にありません。ニュートラルで品のある言葉です。俗語的な意味もなく、どの場面でも安心して使えます。
concession の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| compromise | 妥協、折り合い（双方が譲り合うニュアンスが強い） |
| yielding | 譲ること、屈服すること |
| acknowledgment | 認めること、承認 |
| surrender | 降伏、明け渡し（より強い「負け」のニュアンス） |
| allowance | 許容、特別手当（条件を認めるニュアンス） |
フレーズ的に類する意味の表現
He had to give ground on the salary issue. （彼は給与問題で折れなければならなかった。）
The two sides finally met in the middle after hours of negotiation. （両者は何時間もの交渉の末、ようやく妥協点を見つけた。）
She had to back down from her original position. （彼女は当初の立場から引き下がらなければならなかった。）
concession の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| insistence | 主張すること、譲らないこと |
| refusal | 拒否、断ること |
| stubbornness | 頑固さ、意固地 |
| resistance | 抵抗、反抗 |
| demand | 要求（譲歩を求める側ではなく押しつける側） |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
She stood her ground and refused to change her mind. （彼女は自分の立場を守り、考えを変えることを拒んだ。）
He dug in his heels and would not negotiate. （彼はがんとして譲らず、交渉しようとしなかった。）
concession の語源
ラテン語の "concessio" に由来します。
- con-（ともに）＋ cedere（行く、退く、譲る）
- つまり「一歩退く」「相手に向かって進み出て認める」というイメージが語源です。
- 同じ語根 cedere を持つ単語には precede（先行する）、recede（後退する）、proceed（進む）などがあります。
時代による意味の変化
もともとは主に「土地や権利を与えること（grant）」という意味で使われていました。
時代が下るにつれ、交渉や議論における「譲歩」という意味が中心となり、現代では選挙での「敗北認定スピーチ（concession speech）」や、スタジアムなどの「売店（concession stand）」といった意味でも広く使われるようになっています。
concession の英英辞書的な定義
concession (noun) 1. Something that is given up or allowed, especially in order to reach an agreement or to satisfy someone. 2. An official permission to do business in a particular place, or the right to use land for a specific purpose. 3. A reduction in price given to certain groups of people, such as students or the elderly. 4. A small business or a stand that sells food and drinks in a public place such as a stadium or theater.
concession の具体的な知識
concession を使った頻出例文5文
The company made a concession and agreed to raise the minimum wage. （会社は譲歩し、最低賃金の引き上げに同意した。）
After losing the election, the senator gave a graceful concession speech. （選挙に敗れた後、上院議員は品のある敗北宣言のスピーチをした。）
We grabbed some hot dogs at the concession stand before the game started. （試合が始まる前に、私たちは売店でホットドッグを買った。）
The government granted a mining concession to the Canadian company. （政府はカナダの会社に採掘権を与えた。）
Making a concession doesn't mean you are weak; it means you are wise. （譲歩することは弱さを意味するのではなく、賢さを意味する。）
concession のイディオム・フレーズ
| フレーズ | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| concession speech | 敗北宣言のスピーチ（選挙） | The candidate's concession speech was calm and dignified.（その候補者の敗北宣言スピーチは落ち着いていて品があった。） |
| concession stand | 売店（スタジアム、映画館など） | The line at the concession stand was very long.（売店の行列はとても長かった。） |
| make a concession | 譲歩する | Both sides had to make a concession to reach a deal.（合意に達するため、両者は譲歩しなければならなかった。） |
| win a concession | 譲歩を勝ち取る | The workers won a concession on overtime pay.（労働者たちは残業代について譲歩を勝ち取った。） |
concession が用いられている名言
"A concession is not a defeat. It is a recognition that the other side has a point." — 出典は特定の著名人ではなく、交渉術の文脈でよく引用される言葉
「譲歩は敗北ではない。相手の言い分に一理あると認めることである。」
意味: 交渉において「譲歩」は弱さの証ではなく、相手を尊重し合意に向けて賢く動く姿勢であることを示しています。
concession が特定の業界で使われる場面
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 政治・選挙 | "concession speech"（敗北宣言スピーチ）は選挙後の重要なセレモニーのひとつ。アメリカ大統領選でよく話題になる。 |
| ビジネス・法律 | 「利権」「営業許可権（franchise）」に近い意味。"oil concession"（石油採掘権）などが頻出。 |
| 労使交渉 | 経営側・労組側が "make concessions"（譲歩する）という使い方が典型的。 |
| 観光・エンタメ | スタジアム、空港、映画館などで "concession stand / concession area" として食べ物・飲み物の売店を指す。 |
| 教育・公共サービス（英国） | 割引料金を "concession rate / concession price" と呼ぶ。学生・高齢者・障がい者向けの割引に使われる。 |
受験でよく出題される concession の用法
中学・高校受験レベルでは主に以下の意味と用法が問われます：
「譲歩・歩み寄り」の意味
Both sides made concessions to end the argument. （両者は議論を終わらせるために譲歩した。） → "make a concession" というセットのフレーズは頻出。
接続表現との組み合わせ（文法）
- 「譲歩」の概念は英語の接続詞 although / even though / though に対応します。
Although he was tired, he kept working.（疲れていたが、彼は働き続けた。）
- 高校文法では "concession clause（譲歩節）" という文法用語でも登場します。
- 「譲歩」の概念は英語の接続詞 although / even though / though に対応します。
長文読解での語彙問題
"The prime minister's concession surprised everyone." （首相の譲歩は誰もを驚かせた。） → 文脈から「譲歩・認めること」を選ぶ問題が出やすい。
concession を使った会話
オチのある会話
A: Do you know what "concession" means?
B: Of course! It means giving something up to reach an agreement, right?
A: That's correct. Can you use it in a sentence?
B: Sure! "My wife wanted to paint the living room pink. I made a concession — now it's only half pink."
A: That's not a concession. That's a defeat.
B: ...You're right.
和訳：
A: "concession" ってどういう意味か知ってる？
B: もちろん！合意のために何かを譲ること、でしょ？
A: 正解。じゃあ例文を作れる？
B: もちろん！「妻がリビングをピンクに塗りたがっていた。僕は譲歩した——今は半分だけピンクだ。」
A: それは譲歩じゃない。敗北だよ。
B: ……その通りだね。
concession が登場する短い文章
The Art of Giving In
Negotiation is not about winning or losing — it is about finding the best solution for everyone.
In any good negotiation, both sides must be ready to make a concession at the right moment. A concession does not mean you are weak. It means you understand the value of reaching an agreement.
For example, imagine two friends trying to decide where to eat dinner. One wants Italian food, and the other wants Japanese food. If they both refuse to concede, they may end up eating nothing at all. But if one of them makes a small concession — "Okay, let's do Japanese tonight, and Italian next time" — both friends leave happy.
The same idea works in business, politics, and even family life. Great leaders are not the ones who never give in. They are the ones who know when to make a concession and how much to give up without losing what truly matters.
In the end, the ability to make a thoughtful concession is not a sign of failure. It is a sign of wisdom.
和訳：「譲ることの技術」
交渉とは勝ち負けではなく、全員にとって最善の解決策を見つけることです。
どんな良い交渉においても、両者は適切な瞬間に*譲歩*する準備ができていなければなりません。譲歩は弱さを意味しません。それは合意に達することの価値を理解しているということです。
例えば、夕食をどこで食べるか決めようとしている2人の友人を想像してください。1人はイタリア料理を、もう1人は日本料理を望んでいます。両者が*譲ることを拒み続ければ、結局何も食べられないかもしれません。しかし、どちらかが小さな譲歩*をすれば――「わかった、今夜は和食にして、次回はイタリアンにしよう」――2人の友人は満足して帰ることができます。
同じ考え方がビジネスや政治、さらには家族生活でも通じます。偉大なリーダーとは、決して折れない人ではありません。いつ*譲歩*するべきか、そして本当に大切なものを失わずにどれだけ譲れるかを知っている人です。
結局のところ、思慮深い*譲歩*をする能力は失敗のしるしではありません。それは知恵のしるしなのです。