あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
bad の意味
"bad" の品詞は？
形容詞
原形： bad 比較級： worse 最上級： worst
比較級の例文： This movie is worse than I expected. （この映画は私が予想したより悪い。）
最上級の例文： That was the worst day of my life. （それは私の人生で最悪の日だった。）
"bad" について
注意
一般的で中立的な言葉です。特に問題ありません。
俗語としての意味
「素晴らしい、かっこいい」 という逆説的な褒め言葉として使われることがあります（主に1980年代以降のスラング）。 - He's a bad dancer! （彼はダンサーとして素晴らしい！）
類語とその意味
フレーズ的な類似表現： - "not good" - 良くない - "in bad condition" - 悪い状態で
反対語とその意味
フレーズ的な反対表現： - "in good condition" - 良い状態で - "very good" - 非常に良い
語源
古い英語の "bæd" に由来し、その起源ははっきりしていません。ゲルマン語族の言語に共通する語根があるとも考えられています。
"bad" の英英辞書での意味
- Not good; of poor quality or a low standard
- Not morally good; evil or wicked
- Harmful or likely to cause problems
- Unwell or ill
- (informal) Excellent or impressive (slang usage)
"bad" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
This is bad weather. （これは悪い天気だ。）
- 天気が良くない状況を説明します。
I feel bad about what happened. （起こったことについて申し訳なく感じる。）
- 後悔や申し訳なさを表現します。
Bad news travels fast. （悪いニュースは速く広がる。）
- 負の情報が素早く伝播することを示します。
That's a bad idea. （それは悪い考えだ。）
- 提案や計画に反対する時に使います。
Don't be bad! （悪いことをするな！）
- 子どもを叱る時の基本的な表現です。
イディオムやことわざ
"bad to the bone" - 根っからの悪党、筋金入りの悪人
- He's bad to the bone. （彼は根っからの悪党だ。）
"in bad with someone" - 誰かに嫌われている、仲が悪い
- I'm in bad with my boss. （私は上司に嫌われている。）
"too bad" - 残念だ、仕方がない
- Too bad you can't come to the party. （パーティーに来られないのは残念だ。）
"bad" が用いられている名言
Michael Jackson の曲のタイトル "Bad"（1987年）は、このスラング的用法を象徴的に使用した楽曲です。 - 意味：自分はすごい、負けない、という自信と強さを表現
中学受験・高校受験でよく出題される用例
「feel bad」の使い分けが重要です： - "I feel bad." → 体調が悪い、気分が悪い - "I feel bad about it." → それについて申し訳なく感じる
「not bad」の用法： - "How was the movie?" "Not bad." （映画はどうだった？まあまあだった。） - これは「良くはないが、悪くもない」という穏やかな肯定を表します。
面白い会話
"Do you know what 'bad' means?" ではじまる会話
A: "Do you know what 'bad' means? It can mean something is not good."
A：「"bad"が何を意味するか知ってる？何かが良くないという意味だよ。」
B: "Of course I know. Bad means bad!"
B：「もちろん知ってるよ。badはbadということだね！」
A: "But wait, did you know that bad can also mean cool or awesome?"
A：「でもちょっと待って、badは『かっこいい』『素晴らしい』という意味にもなるんだよ。」
B: "What? That's crazy! So if something is bad, it's actually good?"
B：「え？それって変じゃない！つまり何かがbadなら、実は良いってこと？」
A: "Exactly! Language is confusing, isn't it?"
A：「その通り！言葉って複雑だね。」
B: "This is bad... I mean, this is good... I mean, this is confusing!"
B：「これはbad…いや、good…つまり、わけわかんない！」
"bad" が登場する文章
The Bad and the Good
John had a bad day at work. His boss criticized his report, and he made mistakes on three important projects. He felt really bad about it. When he got home, he saw his apartment in bad condition—dishes everywhere, clothes on the floor. Things seemed terrible. But then his friend called with news about a surprise party. "This is bad news," his friend said with a laugh. John was confused. "Why is that bad news?" His friend replied, "Because it's tomorrow and you have to look great! But actually, this bad situation turned into something wonderful. John realized that even on your worst days, good things can still happen. Sometimes the bad moments teach us the most important lessons about life.
日本語訳：
「悪いこともあれば良いこともある」
ジョンは仕事で悪い一日を過ごした。上司は彼のレポートを批判し、彼は3つの重要なプロジェクトで間違いを犯した。彼は本当に申し訳なく感じた。家に帰ると、彼のアパートは悪い状態だった—皿があちこちに、床に衣類が散らばっていた。すべてが恐ろしく思えた。しかし、その時友人がサプライズパーティーについてのニュースで電話をくれた。「これは悪いニュースだ」と友人は笑いながら言った。ジョンは困惑した。「なぜそれが悪いニュース？」友人は答えた。「だって明日だし、素敵に見えなきゃいけないからね！」実は、この悪い状況は素晴らしいものに変わった。ジョンは、最悪の日さえも良いことが起こり得ることに気づいた。時には悪い瞬間が人生で最も重要な教訓を教えてくれるのだ。