あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
assortment の意味
assortment の品詞と定義
"assortment" は 名詞 です。
assortment の複数形
- 複数形: assortments
- 例文: The store offers assortments of chocolates for every season.
- 「そのお店は季節ごとにさまざまな種類のチョコレートを提供しています。」
assortment の可算・不可算名詞としての用法
可算名詞・不可算名詞の両方で使われます。
可算名詞として（具体的な「詰め合わせ・セット」を指すとき）
- 例文: She bought an assortment of cookies for the party.
- 「彼女はパーティー用にクッキーの詰め合わせを買いました。」
不可算名詞として（「分類・仕分け」という行為・概念を指すとき）
- 例文: The assortment of items took hours to complete.
- 「商品の仕分け作業は何時間もかかりました。」
assortment の多義性（コンテクスト別の意味）
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 商品・食べ物 | 詰め合わせ・バラエティセット | "This gift box is an assortment of teas from around the world." （このギフトボックスは世界各地のお茶の詰め合わせです。） |
| 人・物の集まり | 多様な集まり・寄せ集め | "There was a strange assortment of people at the meeting." （会議にはさまざまな人たちが集まっていた。） |
| 分類・整理（やや古い用法） | 仕分け・分類作業 | "The assortment of mail took up most of his morning." （郵便物の仕分けが午前中の大半を占めた。） |
assortment の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| assort | 動詞 | 分類する・仕分けする |
| assorted | 形容詞 | 各種取り混ぜた・詰め合わせの |
assortment の注意事項
特に乱暴・不道徳な語ではありません。ただし、"a strange assortment" や "an odd assortment" のように使うと、「なんだか変わったものの寄せ集め」というニュアンスが生まれることがあります。文脈によっては皮肉っぽく聞こえる場合もあるので注意しましょう。
assortment の俗語的な意味
特定の俗語的な意味はありませんが、日常会話では「いろいろ混ざってるもの」を指すカジュアルな表現として広く使われます。
- 例文: "My playlist is an assortment of everything — jazz, hip-hop, and classical."
- 「私のプレイリストはジャズ、ヒップホップ、クラシックと、何でもありの詰め合わせです。」
assortment の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| variety | 多様性・バラエティ |
| collection | 収集・コレクション |
| mixture | 混合・ミックス |
| selection | 選りすぐり・セレクション |
| medley | ごた混ぜ・メドレー |
類語フレーズの例文
- "The bakery has a wide variety of breads."
- 「そのパン屋は幅広い種類のパンを揃えています。」
- "She has an impressive collection of vintage stamps."
- 「彼女は素晴らしいヴィンテージ切手のコレクションを持っています。」
- "The salad is a colorful mixture of vegetables."
- 「そのサラダはカラフルな野菜のミックスです。」
assortment の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| uniformity | 均一性・一様さ |
| homogeneity | 同質性・同一性 |
| monotony | 単調さ・変化のなさ |
反対の意味のフレーズ例
- "The factory produces items with complete uniformity — every piece looks the same."
- 「その工場は完全に均一な製品を作っており、すべてのものが同じ見た目です。」
- "The menu lacks variety; it's all monotony with just one type of dish."
- 「メニューに変化がなく、同じ料理だけで単調です。」
assortment の語源
- "assortment" は フランス語 "assortiment" に由来します。
- さらにさかのぼると、フランス語の "assortir"（＝「種類を合わせる・揃える」）から来ており、これは "à"（～に）+ "sorte"（種類・種） の組み合わせです。
- "sorte" はラテン語の "sors"（くじ・運命・種類） に由来します。
- 英語には 17世紀頃 に入ってきた比較的歴史ある単語です。
assortment の時代による意味の変化
もともとは「分類・仕分けする行為」を指す意味が強い言葉でしたが、現代英語では*「詰め合わせ」「バラエティ豊かな集まり」* という意味で使われることがほとんどです。行為を示す用法はやや古風になっています。
assortment の英英辞書的な意味
assortment (noun) A collection or mixture of different things or types; a varied group of people or objects gathered together. "a group of different things or people that are considered together"
assortment の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
"The candy store sells an assortment of sweets from around the world."
- 「そのキャンディショップでは世界中のお菓子の詰め合わせを販売しています。」
"There was an assortment of opinions among the team members."
- 「チームメンバーの間にはさまざまな意見がありました。」
"She received an assortment of gifts on her birthday."
- 「彼女は誕生日にさまざまな贈り物をもらいました。」
"The museum gift shop has a colorful assortment of souvenirs."
- 「博物館のギフトショップにはカラフルなおみやげの詰め合わせがあります。」
"An assortment of tools was laid out on the workbench."
- 「作業台にはさまざまな工具が並べられていました。」
assortment のイディオム・ことわざ
特定のイディオムやことわざとしての定型表現はありませんが、以下のような定番フレーズがよく使われます。
"a mixed assortment" ── さまざまな種類の詰め合わせ
- "The drawer contained a mixed assortment of buttons and ribbons."
- 「その引き出しにはボタンとリボンがごちゃ混ぜに入っていた。」
"a wide assortment of ~" ── 幅広い種類の〜
- "This online shop offers a wide assortment of kitchen tools."
- 「このオンラインショップでは幅広い種類のキッチン用品を取り扱っています。」
assortment が用いられている名言
"Life is like an assortment of chocolates — you have to taste a few before you find your favorite." ── 出典は不明ですが、映画『フォレスト・ガンプ』の有名なセリフ "Life is like a box of chocolates" をもじったアレンジ表現として広く使われています。
- 意味：「人生はチョコレートの詰め合わせのようなもの。お気に入りを見つけるには、いくつか試してみなくてはいけない。」
assortment が特定の業界で使われる場面
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 小売・マーケティング | 商品ラインナップや「詰め合わせパック」のこと。"product assortment"（商品品揃え）は小売業界の重要な概念。 |
| 菓子・食品業界 | "chocolate assortment"（チョコレート詰め合わせ）など、ギフト商品の定番表現。 |
| 物流・倉庫管理 | 商品の「仕分け・分類」の意味で使われることがある。 |
| ファッション | "an assortment of colors/sizes" で、色やサイズのバリエーションを表す。 |
受験でよく出る assortment の用例
中学・高校受験の英語では "a variety of" の言い換えとして登場することがあります。
- "an assortment of" ＝ "a variety of" ＝「さまざまな〜」
- "The teacher brought an assortment of books for the students to read."
- 「先生は生徒たちが読むためにさまざまな本を持ってきました。」
また、英検や高校入試では "assorted"（形容詞）の形で出題されることもあります。
- "The shop sells assorted vegetables at a low price."
- 「その店では各種野菜を低価格で販売しています。」
assortment が登場する会話
"Do you know what 'assortment' means?" からはじまる会話
A: Do you know what "assortment" means? B: Hmm… is it something like "a lot of different things"? A: Exactly! It means a collection of various kinds of things — like "an assortment of chocolates." B: Oh! So it's basically a fancy word for "a mix of stuff"? A: Right. You could say, "Life is an assortment of surprises." B: That's deep… Speaking of surprises, look what I got! A: Is that… an assortment of snacks? B: Yes! And I assorted them myself — I put all the ones I don't like on your side. A: …That's not what "assorted" means. B: Well, it is now.
和訳：
A：「"assortment" ってどういう意味か知ってる？」 B：「うーん…"いろいろなものがたくさん"みたいな感じ？」 A：「そう！さまざまな種類のものの集まりって意味だよ。たとえば"チョコレートの詰め合わせ"とか。」 B：「なるほど！要するに"いろんなものの混ぜこぜ"のオシャレな言い方ってこと？」 A：「そうそう。"人生はさまざまなサプライズの詰め合わせだ"なんて言い方もできるね。」 B：「深いな…。サプライズといえば、見てよこれ！」 A：「あれ…スナックの詰め合わせ？」 B：「そう！自分で assorted したんだ。嫌いなやつを全部あなたの側に入れておいたよ。」 A：「……それは "assorted" の意味じゃないよ。」 B：「まあ、今はそういうことにしといて。」
assortment が登場する短編文章
A Box Full of Everything
My grandmother kept a large wooden box under her bed. Inside was an assortment of things that seemed completely random at first — a small mirror, three buttons, a folded letter, a coin from a foreign country, and a piece of red ribbon.
One rainy afternoon, she opened the box and began to tell me about each item. The mirror was from her mother. The buttons were from the coat she wore on her wedding day. The letter was from an old friend she had not seen in fifty years. The coin was from the first trip she ever took abroad. The ribbon was from a gift she received as a child.
"Why do you keep all of these together?" I asked. "They are so different."
She smiled and said, "That is exactly why. Life gives you an assortment of moments — big and small, happy and sad. Each one is important. If you only keep the beautiful things, you forget the real story."
I looked into the box again. What had seemed like a strange assortment of junk now looked like a small museum of a life well lived.
From that day on, I started my own box.
和訳：全文
なんでもありの箱
祖母はベッドの下に大きな木の箱を持っていた。中には一見まったくバラバラなものが詰め合わせになっていた――小さな鏡、ボタンが3つ、折りたたまれた手紙、外国のコイン、そして赤いリボン。
ある雨の午後、祖母はその箱を開け、一つひとつのものについて話してくれた。鏡は彼女のお母さんからもらったもの。ボタンは結婚式の日に着ていたコートのもの。手紙は50年間会っていない昔の友人からのもの。コインは初めて海外旅行をしたときのもの。リボンは子どもの頃にもらった贈り物についていたものだった。
「どうしてこんなにバラバラなものを一緒に入れておくの？」と私は聞いた。
祖母はほほ笑んで言った。「だからこそよ。人生はさまざまな瞬間の詰め合わせを与えてくれる――大きなものも小さなものも、うれしいものも悲しいものも。どれも大切なの。きれいなものだけ残しておいたら、本当の物語を忘れてしまうわ。」
私はもう一度箱の中を見た。変な寄せ集めにしか見えなかったものが、今では充実した人生の小さな博物館のように見えた。
その日から、私も自分の箱を作り始めた。