あたらしい学校の辞書: è±å
arbitrarily の意味
arbitrarily は「恣意的に、独断的に、任意に」という意味を持つ副詞です。理由や規則に基づかず、個人的な判断や気まぐれで何かを行う様子を表します。
arbitrarily の品詞
副詞（Adverb）
arbitrarily は副詞としてのみ使用されます。
基本的な意味
- 恣意的に、独断的に（理由や論理なしに）
- 任意に、勝手に（自由な裁量で）
- 気まぐれに、でたらめに
派生語
- arbitrary（形容詞）：恣意的な、独断的な、任意の
- arbitrariness（名詞）：恣意性、独断性
- arbiter（名詞）：仲裁人、審判者
- arbitrate（動詞）：仲裁する
- arbitration（名詞）：仲裁、調停
注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありませんが、否定的な文脈で使われることが多い言葉です。権力の濫用や不公平な扱いを批判する際によく使用されます。
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありません。学術的・フォーマルな場面でも日常会話でも同じ意味で使われます。
arbitrarily の類語
capriciously：気まぐれに、移り気に
- The manager capriciously changed the schedule without consulting anyone.
- （そのマネージャーは誰にも相談せず気まぐれにスケジュールを変更した。）
randomly：無作為に、ランダムに
- Students were randomly selected for the survey.
- （学生たちは調査のために無作為に選ばれた。）
whimsically：奇想天外に、風変わりに
- The artist whimsically decorated the cafe with unusual colors.
- （その芸術家は奇想天外にカフェを珍しい色で装飾した。）
autocratically：独裁的に、専制的に
- The director autocratically made all decisions without team input.
- （その取締役はチームの意見を聞かずに独裁的にすべての決定を下した。）
unreasonably：不合理に、理不尽に
- The landlord unreasonably raised the rent by 50%.
- （家主は理不尽に家賃を50%値上げした。）
arbitrarily の反対語
- systematically：体系的に、組織的に
- logically：論理的に
- rationally：合理的に
- methodically：整然と、系統立てて
- deliberately：慎重に、熟考して
反対の意味を表すフレーズ： - based on clear criteria（明確な基準に基づいて） - following established rules（確立された規則に従って） - with careful consideration（慎重な検討を持って）
arbitrarily の語源
ラテン語の「arbiter」（裁定者、審判者）に由来します。 - arbiter（ラテン語）→ arbitrarius（恣意的な）→ arbitrary（英語・形容詞）→ arbitrarily（英語・副詞）
もともとは「裁定者の判断に委ねられた」という中立的な意味でしたが、時代とともに「個人的な気まぐれによる」という否定的なニュアンスが強くなりました。
時代による意味の変化
17世紀頃は「裁量権に基づく」という比較的中立的な意味で使われていましたが、18世紀以降、啓蒙思想の影響で「理性に反する、不合理な」という否定的な意味合いが強まりました。現代では主に批判的な文脈で使用されることが多くなっています。
arbitrarily の英英辞書での意味
arbitrarily (adverb): 1. Based on random choice or personal whim, rather than any reason or system 2. In a way that is unrestrained and autocratic in the use of authority 3. Without adequate determination or consideration; randomly
arbitrarily を使った利用頻度の高い例文
The borders were drawn arbitrarily by colonial powers. （国境は植民地勢力によって恣意的に引かれた。）
The teacher cannot grade students arbitrarily. （教師は生徒を恣意的に採点することはできない。）
Prices should not be set arbitrarily without market research. （価格は市場調査なしに恣意的に設定されるべきではない。）
The government arbitrarily arrested protesters without charges. （政府は告訴なしに抗議者を恣意的に逮捕した。）
Numbers were arbitrarily assigned to each participant. （番号は各参加者に任意に割り当てられた。）
arbitrarily を含むイディオムやことわざ
arbitrarily 自体を含む特定のイディオムやことわざはあまり一般的ではありませんが、以下のような表現で使われます：
- act arbitrarily：恣意的に行動する
- decide arbitrarily：独断的に決定する
- chosen arbitrarily：任意に選ばれた
arbitrarily が用いられている名言
"Laws should not be arbitrarily imposed but should reflect the will of the people." - Attributed to various democratic philosophers - （法律は恣意的に課されるべきではなく、人々の意志を反映すべきである。）
"Science progresses not arbitrarily, but by systematic observation and experimentation." - Karl Popper (philosopher of science) - （科学は恣意的にではなく、体系的な観察と実験によって進歩する。）
特定の業界での使用
法律・政治分野
「恣意的な権力行使」を批判する文脈で頻繁に使用されます。 - arbitrarily detained：恣意的に拘束された
数学・科学分野
「任意に選ばれた」という中立的な意味で使用されます。 - arbitrarily chosen value：任意に選ばれた値 - arbitrarily small number：任意の小さな数
コンピューターサイエンス
「任意の、自由に設定できる」という意味で使われます。 - arbitrarily large memory：任意の大きさのメモリ
中学受験・高校受験での出題傾向
高校受験レベルでは比較的難易度の高い語彙です。
よく出題される意味
- 恣意的に、独断的に という意味が最も重要
よく出題されるフレーズ
- arbitrarily decide：独断的に決める
- chosen arbitrarily：恣意的に選ばれた
- act arbitrarily：恣意的に行動する
文脈理解の問題例
The king ruled arbitrarily, ignoring the needs of his people. （王は国民の必要を無視して恣意的に統治した。） このような文で「arbitrarily」が「理由なく、勝手に」という意味であることを理解できるかが問われます。
会話例
"Do you know what does 'arbitrarily' mean?"
Teacher: Do you know what does 'arbitrarily' mean?
Student: Um... does it mean "randomly"?
Teacher: Close, but there's more to it. It means doing something based on personal whim or without proper reason, often in an unfair way.
Student: Oh, like when my little brother gets to stay up late just because he's the baby of the family?
Teacher: Exactly! Your parents are deciding arbitrarily based on favoritism rather than fair rules.
Student: So if I complain, I can say they're acting arbitrarily?
Teacher: You could, but I wouldn't recommend using such sophisticated vocabulary during a family argument. You might get grounded... arbitrarily!
和訳：
教師：「arbitrarily」の意味を知っていますか？
生徒：えーと...「ランダムに」という意味ですか？
教師：近いですが、もっと意味があります。個人的な気まぐれや適切な理由なしに、しばしば不公平な方法で何かをすることを意味します。
生徒：ああ、弟が末っ子だからという理由だけで夜更かしを許されるような感じですか？
教師：まさに！あなたのご両親は公平なルールではなく、えこひいきに基づいて恣意的に決めているのです。
生徒：じゃあ、文句を言うときに「両親が恣意的に行動している」って言えますね？
教師：言えますが、家族間の口論でそんな洗練された語彙を使うのはお勧めしません。恣意的に外出禁止にされるかもしれませんよ！
arbitrarily が登場する文章
The Mystery of the School Lottery
The students at Riverside High School were confused and frustrated. Every year, the principal selected student representatives for the regional conference, but nobody understood how the selection worked. Some students believed she chose arbitrarily, picking her favorite students regardless of their qualifications or achievements.
Sarah, a straight-A student and president of three clubs, was never selected. Meanwhile, Tom, who barely participated in any school activities, was chosen twice. The pattern seemed completely random and unfair. Students started complaining that the principal was acting arbitrarily without following any transparent criteria.
Finally, a group of concerned students approached the principal to ask about the selection process. To their surprise, she revealed that she actually used a computerized random number generator. "I choose arbitrarily on purpose," she explained with a smile. "This way, every student has an equal chance, not just the high achievers. Sometimes the shy students who never raise their hands need opportunities too."
The students realized that what seemed arbitrarily unfair was actually arbitrarily fair. True random selection gave everyone an equal opportunity, even if it didn't always reward merit.
和訳：
学校の抽選の謎
リバーサイド高校の生徒たちは混乱し、不満を抱いていた。毎年、校長が地域会議の生徒代表を選ぶのだが、誰もその選考方法を理解できなかった。一部の生徒は、校長が資格や実績に関係なくお気に入りの生徒を選んで*恣意的に*選んでいると考えていた。
オール優の成績で三つのクラブの会長を務めるサラは、一度も選ばれたことがなかった。一方、学校活動にほとんど参加しないトムは二回も選ばれていた。パターンは完全にランダムで不公平に見えた。生徒たちは、校長が透明な基準に従わず*恣意的に*行動していると不満を言い始めた。
ついに、心配した生徒のグループが選考プロセスについて校長に尋ねた。驚いたことに、校長は実際にコンピューター化された乱数発生器を使っていることを明かした。「私は意図的に*任意に*選んでいます」と彼女は笑顔で説明した。「こうすることで、優秀な生徒だけでなく、すべての生徒に平等なチャンスがあります。時には、手を挙げない内気な生徒にも機会が必要なのです。」
生徒たちは、恣意的に不公平に見えたものが、実は*任意に*公平だったことに気づいた。真のランダム選択は、たとえそれが常に功績に報いるわけではなくても、すべての人に平等な機会を与えるのである。