あたらしい学校の辞書: 西å
transmisor の意味
transmisorは、スペイン語で「送信機」「伝送装置」「発信器」を意味する名詞です。電波や信号、情報などを送信する装置や機器を指します。
transmisor の品詞と文法的特徴
名詞としての特徴
transmisorは男性名詞です。
複数形
- スペル: transmisores
- 例文: Los transmisores de radio funcionan las 24 horas del día. （ラジオの送信機は24時間稼働している。）
可算名詞・不可算名詞としての使用
transmisorは主に可算名詞として使用されます。
- 可算名詞の例: Necesitamos comprar tres transmisores nuevos. （新しい送信機を3台購入する必要がある。）
性による変化
男性名詞として使用され、性による変化はありません。ただし、人を指す場合は女性形*transmisora*が存在します。
- 男性: El transmisor del mensaje era muy confiable. （メッセージの送信者はとても信頼できる人だった。）
- 女性: La transmisora de noticias informó sobre el evento. （ニュースの送信者がその出来事について報道した。）
多義語としての意味
技術的装置: El transmisor de televisión está en la montaña. （テレビ送信機は山にある。）
人（送信者）: El transmisor del correo electrónico no se identificó. （電子メールの送信者が身元を明かさなかった。）
媒介体: Los mosquitos son transmisores de enfermedades. （蚊は病気の媒介者である。）
transmisor の派生語
- transmisión（送信、伝送）
- transmitir（送信する、伝える）
- transmisible（伝染性の）
- retransmisor（中継器）
transmisor の使用上の注意点
transmisorは一般的で中性的な技術用語であり、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
transmisor の類語と反対語
類語
- emisor（送信機、発信者）
- difusor（拡散器）
- radiador（放射器）
- antena（アンテナ）
- comunicador（通信機）
反対語
transmisor の語源
ラテン語の「transmittere」（trans-「向こうに」+ mittere「送る」）から派生。スペイン語では動詞「transmitir」から名詞形「transmisor」が形成されました。
transmisor の意味（スペイン語での説明）
Transmisor: Dispositivo o aparato que envía señales, ondas o información de un lugar a otro; persona que comunica o transmite algo.
transmisor の具体的使用例
利用頻度の高い例文
El transmisor de radio tiene un alcance de 50 kilómetros. （ラジオ送信機の到達範囲は50キロメートルです。）
Instalaron un nuevo transmisor en la torre de comunicaciones. （通信塔に新しい送信機を設置した。）
El transmisor GPS del vehículo está funcionando correctamente. （車両のGPS送信機は正常に動作している。）
Los transmisores inalámbricos facilitan la comunicación. （ワイヤレス送信機は通信を容易にする。）
El técnico reparó el transmisor de televisión. （技術者がテレビ送信機を修理した。）
専門分野での使用
通信・放送業界: transmisorは放送局や通信会社で頻繁に使用される専門用語です。
医療分野: 病気の媒介者としての意味で使用されます。
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE試験では、技術や通信に関する文章でよく出題されます。特に「El transmisor envía la señal」（送信機が信号を送る）のような基本的な表現が重要です。
創作文章
"transmisor の意味を知っていますか？"
María: ¿Sabes qué significa transmisor? Carlos: Claro, es una máquina que envía señales de radio o televisión. María: Muy bien. ¿Y sabes que tu teléfono móvil también tiene un transmisor? Carlos: ¿En serio? ¡No lo sabía! María: Sí, y también eres un transmisor cuando hablas conmigo. Carlos: ¿Cómo así? María: Porque estás transmitiendo tus ideas... ¡y también tu mal humor!
マリア：transmisorの意味を知っていますか？ カルロス：もちろん、ラジオやテレビの信号を送る機械のことでしょう。 マリア：その通りです。あなたの携帯電話にも*送信機があるって知っていましたか？ カルロス：本当に？知らなかった！ マリア：はい、そして私と話しているときあなたも送信者*なのです。 カルロス：どういうこと？ マリア：あなたの考えを伝えているから...そして機嫌の悪さも！
transmisor が登場する物語
El misterioso transmisor
En una pequeña ciudad, Ana trabajaba como técnica de telecomunicaciones. Un día, mientras revisaba los equipos, descubrió un transmisor muy extraño en la torre principal. Era diferente a todos los que conocía: tenía luces brillantes y emitía sonidos musicales.
Ana decidió investigar. Conectó su computadora al transmisor y descubrió que estaba enviando señales al espacio. Los datos mostraban coordenadas de la Tierra y música clásica. "¡Es increíble!", pensó. "Este transmisor está intentando comunicarse con extraterrestres".
Esa noche, Ana se quedó vigilando el transmisor. A las tres de la madrugada, comenzó a recibir una respuesta. Las señales venían del espacio exterior. Ana no podía creer lo que veía en su pantalla: "Gracias por la música. Nosotros también somos transmisores de paz".
Ana sonrió. Había descubierto que no todos los transmisores envían solo ondas de radio. Algunos transmiten esperanza y amistad entre mundos diferentes.
謎の送信機
小さな町で、アナは通信技術者として働いていました。ある日、機器を点検していると、主塔に奇妙な*送信機*を発見しました。これまで見たことのないもので、明るい光があり、音楽的な音を発していました。
アナは調査することにしました。コンピュータを*送信機に接続すると、宇宙に信号を送っていることがわかりました。データは地球の座標とクラシック音楽を示していました。「信じられない！」と彼女は思いました。「この送信機*は宇宙人とコミュニケーションを取ろうとしている」。
その夜、アナは*送信機を見守りました。午前3時に、返信を受け取り始めました。信号は宇宙空間から来ていました。アナは画面に表示されたものを信じることができませんでした：「音楽をありがとう。私たちも平和の送信者*です」。
アナは微笑みました。すべての*送信機*がラジオ波だけを送るわけではないことを発見したのです。異なる世界間で希望と友情を伝えるものもあるのです。