あたらしい学校の辞書: 西和
sucesivamente の意味
sucesivamente は「連続して」「順次」「相次いで」という意味のスペイン語の副詞です。物事が時間的に連続して起こる様子や、順序立てて行われる動作を表現する際に使用されます。
sucesivamente の品詞
sucesivamente は副詞（adverbio）です。副詞として不変化語であるため、性・数による変化はありません。
副詞としての用法と例文
Los estudiantes presentaron sus proyectos sucesivamente. （学生たちは次々とプロジェクトを発表した。）
Las luces del edificio se encendieron sucesivamente. （建物の明かりが順次点灯した。）
Los países fueron adhiriéndose al tratado sucesivamente. （各国は相次いでその条約に加盟していった。）
sucesivamente の派生語
- sucesivo: 形容詞「連続する」「継続的な」
- suceder: 動詞「起こる」「続く」
- sucesion: 名詞「連続」「継承」
- sucesor: 名詞「後継者」
- suceso: 名詞「出来事」「事件」
sucesivamente の特記事項
語彙の性質
- 不道徳や公序良俗に反する意味はありません
- 俗語としての特別な意味もありません
sucesivamente の類語とその意味
consecutivamente: 「連続的に」
- Los atletas corrieron consecutivamente durante horas. （選手たちは何時間も連続して走った。）
progresivamente: 「段階的に」
- El proyecto avanzó progresivamente. （プロジェクトは段階的に進展した。）
gradualmente: 「徐々に」
- La temperatura aumentó gradualmente. （気温は徐々に上昇した。）
secuencialmente: 「順序立てて」
- Los datos fueron procesados secuencialmente. （データは順序立てて処理された。）
ordenadamente: 「整然と」
- Los soldados marcharon ordenadamente. （兵士たちは整然と行進した。）
sucesivamente の反対語
- simultaneamente: 「同時に」
- repentinamente: 「突然に」
- aleatoriamente: 「無作為に」
sucesivamente の語源
ラテン語の「successivus」に由来し、「succedere」（続く、後に来る）という動詞から発達しました。接尾辞「-mente」が付加されて副詞形となっています。
sucesivamente の意味をスペイン語で説明
De manera continua, una cosa después de otra, en orden temporal o secuencial. （継続的な方法で、一つの後に別のものが、時間的または順序的に。）
sucesivamente の一般的な使用例
利用頻度の高い例文5文
Los gobiernos sucesivamente han intentado resolver este problema. （歴代の政府がこの問題の解決を試みてきた。）
Las empresas fueron cerrando sucesivamente por la crisis. （企業は危機により相次いで閉鎖していった。）
Los capítulos del libro se publicaron sucesivamente. （本の章は順次出版された。）
Los testigos declararon sucesivamente ante el juez. （証人たちは順番に裁判官の前で証言した。）
Las reformas se implementaron sucesivamente durante cinco años. （改革は5年間にわたって順次実施された。）
sucesivamente を含むイディオムやことわざ
特に固定的なイディオムやことわざはありませんが、「y así sucesivamente」（このように続いて）という表現がよく使われます。
- Primero llegó Juan, luego María, después Carlos, y así sucesivamente. （最初にフアンが到着し、次にマリア、その後カルロス、このように続いた。）
sucesivamente が使われる特定の場面
- 法律文書：継承や手続きの順序を説明する際
- 学術論文：段階的なプロセスの説明
- ニュース報道：事件の経過説明
- ビジネス：業務手順の説明
sucesivamente についての創作文章
会話：「sucesivamenteの意味を知っていますか？」
Ana: ¿Sabes qué significa "sucesivamente"?
Carlos: Claro, significa que las cosas pasan una después de otra, ¿no?
Ana: Exacto. Como cuando los dominos caen sucesivamente.
Carlos: Ah sí, o como cuando llegan los invitados a una fiesta sucesivamente.
Ana: Perfecto. Pero hay algo curioso...
Carlos: ¿Qué?
Ana: Mi abuela siempre dice que sus nietos la visitan sucesivamente... ¡pero somos solo dos y vivimos en la misma casa!
Carlos: ¡Ja! Entonces tu abuela usa palabras elegantes para decir que van a su cuarto uno por uno.
アナ： 「sucesivamente」の意味を知ってる？
カルロス： もちろん、物事が次々と起こることでしょう？
アナ： その通り。ドミノが順次倒れるみたいに。
カルロス： ああそうだね、パーティーにゲストが次々と到着するときのように。
アナ： 完璧よ。でも面白いことがあるの...
カルロス： 何？
アナ： おばあちゃんがいつも孫たちが次々と訪ねてくると言うんだけど...私たち2人だけで同じ家に住んでるのよ！
カルロス： はは！じゃあおばあちゃんは、一人ずつ部屋に行くことを上品な言葉で表現してるんだね。
sucesivamente が登場する文章
El Reloj del Pueblo
En la plaza central de nuestro pequeño pueblo se encuentra un reloj muy especial. Cada hora, las figuras de bronce que lo adornan cobran vida sucesivamente. Primero, el gallo canta tres veces, luego el campesino mueve su azada, después la bailarina gira elegantemente, y finalmente el músico toca su flauta. Los niños del pueblo se reúnen cada día para observar este espectáculo mágico. Las generaciones han pasado sucesivamente, pero la tradición continúa. Los abuelos trajeron a sus hijos, quienes ahora traen a los suyos, y así sucesivamente. El relojero que creó esta maravilla hace cien años nunca imaginó que su obra uniría a tantas familias a través del tiempo. Las estaciones cambian sucesivamente - primavera, verano, otoño, invierno - pero el reloj sigue marcando fielmente cada hora con su danza mecánica. Es más que un simple medidor del tiempo; es el corazón que late sucesivamente en el centro de nuestra comunidad, recordándonos que la vida continúa, momento tras momento, generación tras generación.
町の時計
私たちの小さな町の中央広場には、とても特別な時計があります。毎時間、時計を飾る青銅の人形たちが次々と命を吹き返します。まず雄鶏が3回鳴き、次に農夫が鍬を動かし、その後バレリーナが優雅に回転し、最後に音楽家がフルートを奏でます。町の子供たちは毎日この魔法のようなスペクタクルを見るために集まります。世代が次々と過ぎ去りましたが、伝統は続いています。祖父母が子供たちを連れてき、今度はその子供たちが自分の子供を連れてくる、このように続いているのです。100年前にこの驚異を創造した時計職人は、自分の作品が時を超えてこれほど多くの家族を結びつけることになるとは想像もしなかったでしょう。季節は次々と変わり - 春、夏、秋、冬 - しかし時計は機械仕掛けの踊りで忠実に毎時間を刻み続けています。それは単なる時間の計測器以上のものです。それは私たちのコミュニティの中心で次々と鼓動する心臓であり、人生が瞬間から瞬間へ、世代から世代へと続いていくことを思い起こさせてくれるのです。