saboteador の意味

saboteador は「破壊工作員」「妨害者」を意味するスペイン語の名詞です。意図的に作業や計画を妨害したり、破壊したりする人を指します。

saboteador の品詞と用法

名詞としての用法

saboteador は男性名詞として使用されます。

複数形

• 複数形: saboteadores
• 例文: Los saboteadores destruyeron las líneas de comunicación durante la guerra.
  • （破壊工作員たちは戦争中に通信線を破壊した。）

可算名詞・不可算名詞

saboteador は可算名詞としてのみ使用されます。

• 例文: Había tres saboteadores en la fábrica.
  • （工場には3人の破壊工作員がいた。）

性による変化

• 男性形: saboteador
• 女性形: saboteadora
• 例文:
  • La saboteadora infiltró la organización enemiga.
  • （女性破壊工作員は敵の組織に潜入した。）
  • El saboteador fue capturado por las autoridades.
  • （破壊工作員は当局に捕らえられた。）

多義語としての用法

1. 軍事・政治的な破壊工作員

   • El saboteador plantó bombas en el puente estratégico.
   • （破壊工作員は戦略上重要な橋に爆弾を仕掛けた。）

2. 職場や組織内での妨害者

   • Ese empleado es un saboteador del proyecto.
   • （その従業員はプロジェクトの妨害者だ。）

saboteador の派生語

• sabotaje（破壊工作、妨害行為）
• sabotear（破壊工作を行う、妨害する）

saboteador の注意事項と特徴

俗語としての意味

一般的には標準的な語彙として使用され、特に俗語としての特別な意味はありません。

類語

1. destructor（破壊者）- 物を壊す人
2. conspirador（陰謀者）- 秘密の計画を立てる人
3. traidor（裏切り者）- 忠誠を裏切る人
4. infiltrado（潜入者）- 秘密裏に組織に入り込む人
5. agitador（扇動者）- 不安や混乱を煽る人

反対語

1. protector（保護者）- 守る人
2. defensor（擁護者）- 守り支持する人
3. colaborador（協力者）- 共に働く人

語源

フランス語の「sabot」（木靴）から派生。産業革命時代に労働者が機械に木靴を投げ込んで故障させたことが語源とされています。

意味の変遷

元来は労働争議での機械破壊から始まり、現在では軍事的な破壊工作から日常的な妨害行為まで幅広く使用されています。

スペイン語での定義

Persona que realiza actos de sabotaje para obstaculizar o dañar deliberadamente algo.

saboteador の実用例

利用頻度の高い例文

1. El saboteador cortó los cables de electricidad.

   • （破壊工作員は電気ケーブルを切断した。）

2. La policía arrestó al saboteador en la fábrica.

   • （警察は工場で破壊工作員を逮捕した。）

3. Los saboteadores atacaron durante la madrugada.

   • （破壊工作員たちは夜明け前に攻撃した。）

4. Identificaron al saboteador entre los empleados.

   • （従業員の中から破壊工作員を特定した。）

5. El saboteador reveló información confidencial.

   • （破壊工作員は機密情報を暴露した。）

特定業界での使用

• 軍事分野: 敵陣営の施設や作戦を妨害する工作員
• 労働分野: ストライキや労働争議での妨害者
• スポーツ分野: チームの結束を乱す選手（比喩的使用）

saboteador の意味を知っていますか？

—¿Conoces el significado de saboteador? —Sí, es una persona que destruye o daña algo intencionalmente. —Exacto. Ayer descubrimos quién era el saboteador en nuestra oficina. —¿En serio? ¿Quién era? —¡Mi impresora! Lleva meses saboteando mis documentos importantes justo antes de las reuniones.

—saboteadorの意味を知っていますか？ —はい、意図的に何かを破壊したり損傷させたりする人のことです。 —その通り。昨日、私たちのオフィスで誰が*破壊工作員だったかがわかりました。 —本当ですか？誰だったんですか？ —私のプリンターです！何ヶ月も会議の直前に私の重要な書類を妨害*し続けているんです。

秘密の*saboteador*

Durante la Segunda Guerra Mundial, María trabajaba como secretaria en una base militar alemana. Sin embargo, ella era una saboteadora secreta que ayudaba a la resistencia francesa. Cada noche, María copiaba documentos importantes y los pasaba a los aliados. También saboteaba las comunicaciones enviando información falsa al enemigo. Los oficiales alemanes nunca sospecharon de la tranquila secretaria que siempre llegaba temprano y se quedaba hasta tarde. Un día, María recibió una medalla por su "excelente servicio" al ejército alemán. Ella sonrió y pensó: "Si supieran que soy la saboteadora más exitosa de toda la región". Después de la guerra, María fue reconocida como una heroína nacional. Su historia demuestra que a veces los mejores saboteadores son aquellos que nadie sospecha. La apariencia puede ser muy engañosa, especialmente en tiempos de guerra.

第二次世界大戦中、マリアはドイツ軍基地で秘書として働いていました。しかし、彼女はフランス抵抗軍を支援する秘密の*破壊工作員でした。毎晩、マリアは重要な書類をコピーして連合軍に渡していました。また、敵に偽の情報を送って通信を妨害していました。ドイツ軍将校たちは、いつも早く出勤して遅くまで残る静かな秘書を疑うことはありませんでした。ある日、マリアはドイツ軍への「優秀なサービス」でメダルを受け取りました。彼女は微笑んで思いました：「もし私がこの地域で最も成功した破壊工作員だと知ったらどうだろう」。戦後、マリアは国民的英雄として認められました。彼女の物語は、最も優秀な破壊工作員*は時として誰も疑わない人物であることを示しています。外見は、特に戦時中においては非常に欺瞞的である可能性があります。