あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
riego の意味
riego の品詞は？
riego は 男性名詞 です。
riego の複数形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 単数 | riego |
| 複数 | riegos |
複数形の例文：
Los riegos frecuentes son necesarios en verano. （夏には頻繁な灌漑が必要です。）
riego の可算・不可算名詞としての用法
riego は主に 可算名詞 として使われます。
- 「灌漑の行為・回数」として数えられます。
Hoy toca el segundo riego de la semana. （今日は今週2回目の水やりの日です。）
不可算的に「灌漑（という概念・システム）」を指す場合もあります。
El riego es fundamental para la agricultura en zonas áridas. （灌漑は乾燥地帯の農業に不可欠です。）
riego の性による変化
riego は男性名詞のみで、女性形はありません。
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 男性 | el riego | los riegos |
El riego por goteo ahorra mucha agua. （点滴灌漑は多くの水を節約します。）
riego の多義性
| 意味 | コンテクスト | 例文 |
|---|---|---|
| ① 灌漑・水やり | 農業・園芸 | El riego del jardín se hace por las mañanas. （庭の水やりは朝に行います。） |
| ② 血液循環・血流 | 医学 | El riego sanguíneo del cerebro es vital. （脳への血流は生命に関わります。） |
| ③ 水をまくこと全般 | 日常 | El riego de la calle refresca el ambiente. （道路への散水が周囲を涼しくします。） |
riego の派生語
- regar — 動詞「水をやる・灌漑する」（riego の元となる動詞）
- regadío — 灌漑農地・水田地帯
- regador — 水まき用のじょうろ・散水する人
- regadera — じょうろ
- irrigación — 灌漑（やや技術的・医学的な文脈で使われる）
- irrigar — 灌漑する・潤す（医学・農業）
riego の類語と意味
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| irrigación | 灌漑・潅水（技術的・医学的文脈が多い） |
| regadío | 灌漑地・水やりができる農地 |
| aspersión | スプリンクラーによる散水 |
| humectación | 湿らせること・保湿 |
| hidratación | 水分補給・潤すこと |
フレーズ的に類する意味の例文：
El sistema de aspersión cubre toda la superficie del campo. （スプリンクラーシステムが畑全体をカバーします。）
La irrigación por canales fue usada en civilizaciones antiguas. （水路による灌漑は古代文明で使われていました。）
riego の反対語・反対の意味を持つ言葉
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| sequía | 干ばつ・旱魃 |
| deshidratación | 脱水・乾燥 |
| aridez | 乾燥・不毛 |
フレーズ的に反対の意味の例文：
Sin riego, la tierra se convierte en desierto. （水やりなしでは、土地は砂漠になってしまいます。）
La sequía prolongada destruyó todas las cosechas. （長引く干ばつがすべての作物を駄目にしました。）
riego の語源
riego はスペイン語動詞 regar（水をやる）の名詞形です。
- regar はラテン語 rigāre（「流す・水をやる」）に由来します。
- ラテン語 rigāre は「水を引く・流す」という意味で、英語の irrigate（灌漑する）とも同じ語根を持ちます。
- インド・ヨーロッパ祖語の *reg-（「まっすぐ流す」）が遠い起源とされています。
時代による意味の変化
もともとは農業的な「水を引く・灌漑する」という意味で使われていましたが、現代では：
- 医学用語として「血流・循環」の意味でも広く使われるようになっています。（例：riego sanguíneo ＝ 血流）
- 都市化に伴い、道路や公共の場への散水（清掃・冷却目的）にも使われるようになりました。
riego の意味をスペイン語で簡潔に説明
El riego* es la acción de distribuir agua sobre plantas, cultivos o terrenos para mantenerlos húmedos. También se usa en medicina para referirse a la circulación de la sangre en el cuerpo.*
（riego とは、植物・作物・土地を湿らせるために水を分配する行為のことです。医学では体内の血液循環を指す場合にも使われます。）
riego の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El riego por goteo es muy eficiente. （点滴灌漑はとても効率的です。）
El médico dijo que tenía problemas de riego sanguíneo. （医師は血流に問題があると言いました。）
Hay que hacer el riego temprano para evitar la evaporación. （蒸発を防ぐために早い時間に水やりをする必要があります。）
El sistema de riego fue instalado recientemente. （灌漑システムが最近設置されました。）
El riego automático facilita el cuidado del jardín. （自動灌漑システムが庭の手入れを楽にしてくれます。）
イディオム・ことわざ
スペイン語圏の農業に根ざしたことわざ：
"Agua que no has de beber, déjala correr." （飲まない水は流させておけ。＝必要でないものに干渉するな。）
riego が使われている名言
"La agricultura es el fundamento de la civilización, y el riego es su columna vertebral." （「農業は文明の基盤であり、灌漑はその背骨である。」） — 出典：古代メソポタミアの農業哲学的格言に由来するとされる表現
特定の業界での用法
| 業界 | 用法 | 例文 |
|---|---|---|
| 農業 | 灌漑・散水 | El riego por surcos se usa en cultivos de maíz. （畝灌漑はトウモロコシ栽培に使われる。） |
| 医学 | 血液循環・血流 | El riego cerebral se redujo tras el accidente. （事故後、脳への血流が低下した。） |
| 土木・都市管理 | 道路・公園の散水 | El camión de riego pasa todas las mañanas. （散水車が毎朝通ります。） |
| 造園・園芸 | 植物への水やり | El riego del césped debe hacerse con regularidad. （芝生の水やりは定期的に行う必要があります。） |
日本のスペイン語資格試験での用法
スペイン語技能検定やDELEなどで問われやすい用法：
- riego por goteo（点滴灌漑・ドリップ灌漑）：環境・農業テーマの読解問題でよく登場
- riego sanguíneo（血流・血液循環）：医療・健康テーマの問題で頻出
- sistema de riego（灌漑システム）：インフラ・環境問題の文脈で出題されやすい
El riego por goteo* permite ahorrar hasta un 50% de agua en comparación con el riego tradicional.* （点滴灌漑は、従来の灌漑と比べて最大50%の節水を可能にします。）
riego の面白い会話
「riegoの意味を知っていますか？」ではじまる会話
— ¿Sabes lo que significa "riego"? — ¡Claro! Es cuando le das agua a las plantas, ¿no? — Sí, pero también significa la circulación de la sangre en el cuerpo. — ¡Ah, interesante! Entonces, cuando riego mis plantas... ¿también les doy circulación? — Bueno... sí, les das vida. — ¡Entonces soy médico de plantas! 🌱
和訳：
— 「riego」の意味を知っていますか？ — もちろん！植物に水をあげることでしょ？ — そう、でも体の中の血液循環という意味もあるんですよ。 — へえ、面白い！じゃあ植物に水をあげるとき……循環もあげてるってこと？ — まあ……そうですね、命を与えているわけですから。 — じゃあ僕、植物のお医者さんだ！🌱
riego が登場する文章
「砂漠の中のオアシス農家」
En el sur de España, en una región muy seca y calurosa, vivía un agricultor llamado Tomás. Todos los días, antes de que saliera el sol, Tomás revisaba su riego por goteo. Era un sistema pequeño, con tuberías delgadas que llevaban agua directamente a las raíces de cada planta.
"El riego* lo es todo aquí", decía Tomás a sus hijos. *"Sin agua, no hay vida."
Un día, un joven de la ciudad vino a visitar la granja. Estaba sorprendido de ver vegetales verdes y frescos en medio de un paisaje tan árido.
"¿Cómo es posible que crezcan estas plantas aquí?", preguntó el joven.
Tomás sonrió y señaló las tuberías en el suelo. "El secreto está en el riego. No se trata de dar mucha agua, sino de darla en el momento justo y en el lugar exacto."
El joven lo escuchó con atención. Pensó que esa idea no solo servía para las plantas. Tal vez en la vida también era así: no necesitas mucho, sino lo necesario, en el momento correcto.
Tomás le ofreció un tomate recién cosechado. Era jugoso, rojo y perfecto.
"Este tomate creció gracias al riego. Pero también creció gracias a la paciencia."
El joven mordió el tomate y sonrió. Nunca había pensado que el riego pudiera enseñarle algo tan importante sobre la vida.
和訳：
スペイン南部の、とても乾燥した暑い地方に、トマスという農家が住んでいました。 毎朝、日が昇る前に、トマスは点滴灌漑の*riego*（水やりシステム）を確認しました。 それは細いパイプで直接それぞれの植物の根に水を届ける小さなシステムでした。
「ここでは*riego*（水やり）がすべてだ」とトマスは子どもたちに言いました。 「水がなければ、命もない。」
ある日、街から若者が農場を訪ねてきました。 彼はこれほど乾燥した風景の中に、緑鮮やかな野菜が育っているのを見て驚きました。
「こんな場所でどうして植物が育つんですか？」と若者は尋ねました。
トマスは微笑んで、地面のパイプを指差しました。 「秘密は*riego*（灌漑）にある。たくさん水をあげることじゃなくて、正しい瞬間に、正しい場所にあげることが大事なんだ。」
若者は熱心に耳を傾けました。 その考えは植物だけに当てはまるものじゃないと思いました。 人生も同じかもしれない――たくさんじゃなくて、正しいタイミングで必要なものを、と。
トマスは採れたてのトマトを一つ差し出しました。 それは果汁たっぷりで、真っ赤で、完璧なトマトでした。
「このトマトは*riego*（水やり）のおかげで育った。でも、忍耐のおかげでもある。」
若者はトマトにかぶりつき、微笑みました。 riego（水やり）から、こんなに大切なことを学べるとは思ってもみませんでした。