あたらしい学校の辞書: 西å
reconstructivo の意味
reconstructivo は「再建的な」「復興の」「復元的な」という意味を持つスペイン語の形容詞です。何かを再び建設したり、元の状態に戻したり、修復したりすることに関連する性質を表します。
reconstructivo の品詞
形容詞
形容詞としての変化形と例文
男性単数形: reconstructivo
- Ejemplo: El proceso reconstructivo de la ciudad duró cinco años.
- （その都市の復興プロセスは5年間続いた。）
女性単数形: reconstructiva
- Ejemplo: La cirugía reconstructiva devolvió la función a su mano.
- （再建手術により彼の手の機能が回復した。）
男性複数形: reconstructivos
- Ejemplo: Los métodos reconstructivos modernos son muy efectivos.
- （現代の再建的手法は非常に効果的である。）
女性複数形: reconstructivas
- Ejemplo: Las técnicas reconstructivas han avanzado mucho.
- （再建技術は大きく進歩している。）
reconstructivo の派生語
- reconstruir（動詞：再建する）
- reconstruccion（名詞：再建）
- reconstructor（名詞：再建者）
reconstructivo の詳細情報
注意事項
この語は専門的・技術的な文脈で使用される中性的な語彙であり、特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
類語とその意味
reparador - 修復的な、回復させる
- Ejemplo: El tratamiento reparador ayudó a sanar la herida.
- （修復治療が傷を癒すのに役立った。）
restaurador - 復元的な、修復する
- Ejemplo: El trabajo restaurador del museo es admirable.
- （博物館の復元作業は見事である。）
rehabilitador - リハビリの、回復の
- Ejemplo: El programa rehabilitador fue muy exitoso.
- （リハビリプログラムは大変成功した。）
renovador - 刷新的な、革新的な
- Ejemplo: Su enfoque renovador cambió la empresa.
- （彼の革新的なアプローチが会社を変えた。）
regenerativo - 再生的な、回復させる
- Ejemplo: La terapia regenerativa mostró resultados prometedores.
- （再生療法は有望な結果を示した。）
反対語とその意味
destructivo - 破壊的な
- Ejemplo: El huracán tuvo un efecto destructivo en la costa.
- （ハリケーンは海岸に破壊的な影響を与えた。）
demolitorio - 取り壊しの、解体の
- Ejemplo: Comenzaron los trabajos demolitorios del edificio viejo.
- （古い建物の解体工事が始まった。）
語源
ラテン語の「re-」（再び）と「constructivus」（建設的な）に由来し、「再び建設する性質の」という意味を形成しています。
スペイン語での意味説明
Reconstructivo: Que tiene la capacidad o finalidad de reconstruir, restaurar o reparar algo que ha sido dañado o destruido.
reconstructivo の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
La cirugía reconstructiva facial requiere gran precisión. （顔面再建手術は高い精度を要求する。）
El plan reconstructivo de la ciudad incluye nuevas viviendas. （市の復興計画には新しい住宅が含まれている。）
Los materiales reconstructivos deben ser de alta calidad. （再建材料は高品質でなければならない。）
El proceso reconstructivo comenzará el próximo mes. （再建プロセスは来月開始される。）
La terapia reconstructiva ayudó a recuperar la movilidad. （再建療法が運動能力の回復に役立った。）
特定業界での使用
- 医療分野: 形成外科や再建手術において頻繁に使用
- 建築・都市計画: 災害後の復興計画や都市再開発
- 心理学: トラウマ治療や認知療法の文脈
日本のスペイン語資格試験での出題
医療や社会問題に関する文章で出題されることが多く、特に「cirugía reconstructiva」（再建手術）として医療文脈での理解が重要です。
興味深い会話
reconstructivo の意味を知っていますか？
Ana: ¿Sabes qué significa reconstructivo? Pedro: Sí, creo que tiene que ver con reconstruir cosas, ¿no? Ana: Exacto. Mi prima está estudiando cirugía reconstructiva. Pedro: ¡Qué interesante! Debe ser muy difícil. Ana: Sí, pero ella dice que lo más difícil no es la cirugía... ¡sino reconstruir su vida social después de tantos años de estudio!
アナ: reconstructivoの意味を知ってる？ ペドロ: うん、物を再建することと関係があると思うけど、違う？ アナ: その通り。私のいとこが再建外科を勉強してるの。 ペドロ: 面白いね！とても難しそうだ。 アナ: そうなんだけど、彼女が言うには、一番難しいのは手術じゃなくて...何年も勉強した後に自分の社交生活を*再建*することなんですって！
reconstructivo が登場する文章
医師の決意
El doctor Martínez siempre soñó con especializarse en cirugía reconstructiva. Desde pequeño, cuando veía documentales sobre médicos que ayudaban a pacientes con malformaciones, sabía que esa sería su vocación. Durante sus años de universidad, estudió con gran dedicación todos los aspectos de la medicina reconstructiva. Su primer caso fue un niño de ocho años que había sufrido quemaduras graves en un accidente. El proceso reconstructivo duró varios meses, pero los resultados fueron extraordinarios. La familia del niño no podía creer la transformación. El doctor Martínez sintió una satisfacción inmensa al ver cómo su trabajo reconstructivo no solo había cambiado la apariencia física del niño, sino también su confianza y felicidad. Ahora, después de veinte años de carrera, sigue creyendo que la medicina reconstructiva es la forma más hermosa de devolver la esperanza a las personas.
マルティネス医師は常に再建外科を専門とすることを夢見ていた。小さい頃から、奇形のある患者を助ける医師についてのドキュメンタリーを見ると、それが自分の天職だと分かっていた。大学時代には、再建医療のあらゆる側面を大変な献身的努力で学んだ。最初の症例は、事故で重度の火傷を負った8歳の男の子だった。再建プロセスは数か月続いたが、結果は素晴らしいものだった。男の子の家族はその変化を信じることができなかった。マルティネス医師は、自分の再建的な仕事が男の子の身体的外観を変えただけでなく、自信と幸福も変えたのを見て、計り知れない満足感を感じた。現在、20年のキャリアを経て、彼は再建医療が人々に希望を取り戻させる最も美しい方法であると今でも信じている。