あたらしい学校の辞書: 西和
razonablemente の意味
razonablemente は「合理的に、理性的に、適度に」を意味するスペイン語の副詞です。
razonablemente の品詞について
razonablemente は副詞（adverbio）です。副詞として、動詞、形容詞、または他の副詞を修飾し、程度や方法を表します。
副詞であるため、性・数による変化はありません。常に同じ形で使用されます。
例文： - El problema se resolvió razonablemente rápido.（問題は適度に速く解決された。） - Ella habla razonablemente bien el inglés.（彼女は英語をそれなりによく話す。）
razonablemente の派生語
- razonable（形容詞：合理的な、理にかなった）
- razón（名詞：理由、理性）
- razonar（動詞：推論する、理由を述べる）
- razonamiento（名詞：推論、論証）
razonablemente の特徴
注意事項
この単語は中性的で、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
俗語としての意味
特別な俗語的意味はありませんが、日常会話では「まあまあ」「そこそこ」という軽い意味でよく使われます。
razonablemente の類語
- lógicamente（論理的に）
- moderadamente（適度に）
- sensatamente（分別よく）
- prudentemente（慎重に）
- justificadamente（正当に）
類似表現の例文： - Actuó de manera razonablemente prudente en esa situación.（彼はその状況で適度に慎重に行動した。）
razonablemente の反対語
- irrazonablemente（非合理的に）
- ilógicamente（非論理的に）
- excesivamente（過度に）
razonablemente の語源
ラテン語の「ratio」（理性、計算）から派生した「razón」に、形容詞語尾「-able」と副詞語尾「-mente」が付加されて形成されました。
razonablemente の意味（スペイン語説明）
De manera lógica, sensata y equilibrada; con moderación y buen juicio.
razonablemente の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- El precio está razonablemente bien.（価格はそれなりに良い。）
- Puedo hablar razonablemente sobre ese tema.（その話題についてはそれなりに話せる。）
- El trabajo se completó razonablemente a tiempo.（仕事は適度に時間通りに完了した。）
- Ella se comportó razonablemente durante la reunión.（彼女は会議中適切に振る舞った。）
- Los resultados fueron razonablemente satisfactorios.（結果はそれなりに満足のいくものだった。）
razonablemente を含むイディオム
特定の慣用句はありませんが、「actuar razonablemente」（合理的に行動する）という表現がよく使われます。
特定業界での使用
ビジネス分野では契約や交渉において「razonablemente」がよく使用され、法的文書では「within reasonable limits」の意味で頻繁に登場します。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では中級レベル（B1-B2）で出題されることが多く、特に「程度を表す副詞」として文法問題で扱われます。「El estudiante habla español razonablemente bien」のような文構造で出題される傾向があります。
会話文
"razonablemente の意味を知っていますか？"ではじまる面白いオチのつく会話
Ana: ¿Sabes qué significa "razonablemente"?
Carlos: Claro, significa "de manera lógica y sensata".
Ana: Perfecto. Entonces, ¿crees que cocino razonablemente bien?
Carlos: Sí, cocinas razonablemente bien... para alguien que quemó agua la semana pasada.
Ana: ¡Oye! El agua no se quema... se evapora razonablemente rápido.
アナ: "razonablemente"の意味を知ってる？
カルロス: もちろん、「論理的で分別のある方法で」という意味だよ。
アナ: 完璧ね。それじゃあ、私がそれなりによく料理すると思う？
カルロス: うん、君はそれなりによく料理するよ...先週水を焦がした人にしてはね。
アナ: ちょっと！水は焦げないわよ...適度に早く蒸発するの。
物語
合理的な選択
María tenía que tomar una decisión importante sobre su carrera. Después de analizar todas las opciones razonablemente, decidió que cambiar de trabajo era la mejor alternativa. Su familia pensaba que estaba actuando razonablemente, aunque algunos amigos creían que era demasiado arriesgado. Sin embargo, María sabía que había considerado todos los factores razonablemente y que su elección estaba bien fundamentada. Al final, el tiempo demostró que había decidido razonablemente bien. Su nuevo trabajo le ofrecía mejores oportunidades y un salario razonablemente mejor. María sonrió, satisfecha de haber confiado en su capacidad de pensar razonablemente bajo presión. A veces, las decisiones más razonablemente calculadas son las que nos llevan al éxito.
マリアは自分のキャリアについて重要な決断を下さなければならなかった。すべての選択肢を合理的に分析した後、転職が最良の選択肢だと決めた。家族は彼女が理性的に行動していると思ったが、何人かの友人はリスクが大きすぎると考えていた。しかし、マリアはすべての要因を合理的に考慮し、自分の選択がしっかりと根拠に基づいていることを知っていた。最終的に、時間が彼女の判断が適切だったことを証明した。新しい仕事はより良い機会とそれなりに良い給料を提供してくれた。マリアは微笑み、プレッシャーの下でも合理的に考える能力を信じて良かったと満足していた。時として、最も合理的に計算された決断こそが成功へと導いてくれるのだ。