あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
proliferación の意味
proliferación の品詞は？
名詞（femenino / 女性名詞）
proliferación の複数形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 単数形 | la proliferación |
| 複数形 | las proliferaciones |
複数形の例文:
Las proliferaciones de bacterias en el agua contaminada son peligrosas. （汚染された水中の細菌の増殖は危険だ。）
proliferación の可算・不可算名詞としての用法
可算名詞としての用法（具体的な増殖の事例）:
Se detectó una proliferación alarmante de algas en el lago. （湖で憂慮すべき藻の異常増殖が検出された。）
不可算名詞としての用法（概念・現象としての増殖）:
La proliferación nuclear es una amenaza global. （核拡散は世界的な脅威だ。）
proliferación の性による変化
女性名詞のため、冠詞・形容詞は女性形に合わせます。
| スペル | 例文 | |
|---|---|---|
| 女性単数 | la proliferación rápida | La proliferación rápida del virus sorprendió a los científicos.（ウイルスの急速な増殖は科学者たちを驚かせた。） |
| 女性複数 | las proliferaciones rápidas | Las proliferaciones rápidas de células cancerosas son difíciles de controlar.（がん細胞の急速な増殖はコントロールが難しい。） |
proliferación の多義性
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 生物学・医学 | 細胞・微生物などの*増殖* | La proliferación celular descontrolada provoca tumores.（制御を失った細胞増殖が腫瘍を引き起こす。） |
| 軍事・政治 | 核兵器などの*拡散・拡大* | El tratado busca frenar la proliferación de armas nucleares.（その条約は核兵器の拡散を止めることを目的としている。） |
| 一般・比喩 | 物事・現象の*急増・氾濫* | La proliferación de redes sociales ha cambiado nuestra vida.（SNSの急増は私たちの生活を変えた。） |
proliferación の派生語
- proliferar（動詞）増殖する、急増する
- proliferante（形容詞）増殖する、急増している
- prolífico（形容詞）多産な、多作な
- prolifico（形容詞）※prolíficoの表記揺れ
proliferación の注意事項
特に乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉ではありません。ただし、「核拡散（proliferación nuclear）」の文脈ではデリケートな政治的・倫理的議論が伴うことがあります。
proliferación の俗語的用法
俗語としての特別な意味はありませんが、日常会話では「ものが急に増えすぎること」を少し大げさに表現するために使われることがあります。
¡Hay una proliferación de cafeterías en este barrio! （この街にはカフェが増えすぎてる！）
proliferación の類語
- multiplicación（女性名詞）増加、倍増
- expansión（女性名詞）拡大、拡張
- propagación（女性名詞）伝播、蔓延
- difusión（女性名詞）普及、拡散
- crecimiento（男性名詞）成長、増大
フレーズ的に類する意味の例文:
La multiplicación de los casos de gripe preocupó a las autoridades. （インフルエンザ症例の増加は当局を心配させた。）
La expansión del comercio electrónico fue imparable. （電子商取引の拡大は止まらなかった。）
La propagación del incendio fue muy rápida. （火災の広がりは非常に速かった。）
proliferación の反対語
- reducción（女性名詞）削減、縮小
- disminución（女性名詞）減少、低下
- extinción（女性名詞）絶滅、消滅
- erradicación（女性名詞）根絶、撲滅
フレーズ的に反対の意味を表す例:
La reducción de residuos plásticos es urgente. （プラスチックごみの削減は急務だ。）
La disminución de la violencia fue notable ese año. （その年の暴力の減少は顕著だった。）
proliferación の語源
ラテン語 proles（子孫・子ども）＋ ferre（運ぶ・生む）に由来し、「子孫を生み出す、増え広がる」というイメージが語源です。英語の proliferation とも共通の語源を持ちます。
時代による意味の変化
もともとは*生物学的な細胞・生命の増殖を指す専門用語でしたが、20世紀後半から核兵器の拡散（proliferación nuclear）*という政治・軍事分野での用法が急速に広まりました。さらに現代ではSNSや情報の「氾濫・急増」を表す比喩的用法も一般化しています。
proliferación をスペイン語で説明
Proliferación es el aumento rápido y abundante de algo, como células, organismos, armas o ideas. （proliferaciónとは、細胞・生物・兵器・思想などが急速かつ大量に増えることです。）
proliferación の一般知識
利用頻度の高い例文 5文
La proliferación de teléfonos inteligentes ha transformado la sociedad. （スマートフォンの急増は社会を変革した。）
El tratado de no proliferación nuclear fue firmado por muchos países. （核不拡散条約は多くの国によって署名された。）
La proliferación de bacterias en heridas abiertas puede ser fatal. （開いた傷口での細菌増殖は致命的になりうる。）
Los científicos estudian la proliferación de células cancerosas. （科学者たちはがん細胞の増殖を研究している。）
La proliferación de noticias falsas es un problema grave. （フェイクニュースの氾濫は深刻な問題だ。）
イディオムやことわざ
proliferación 単体の慣用句・ことわざは少ないですが、以下のような定型フレーズがよく使われます。
frenar la proliferación（増殖・拡散を抑える）
Es urgente frenar la proliferación de armas biológicas. （生物兵器の拡散を阻止することは急務だ。）
proliferación descontrolada（制御不能な増殖）
La proliferación descontrolada de malezas afecta los cultivos. （雑草の制御不能な繁殖は農作物に影響を与える。）
proliferación が用いられている名言
"La proliferación de armas nucleares es el mayor peligro que enfrenta la humanidad." — Ban Ki-moon（潘基文、元国連事務総長）
意味： 「核兵器の拡散は人類が直面する最大の危機だ。」 核不拡散・軍縮の重要性を強調した言葉として国際的によく引用されます。
特定の業界での用法
| 分野 | 意味・用例 |
|---|---|
| 医学・生物学 | 細胞の分裂増殖。特にがん研究で頻出。proliferación celular（細胞増殖） |
| 国際政治・軍事 | 核兵器・大量破壊兵器の拡散。no proliferación（核不拡散） |
| 経済・ビジネス | 商品や企業の急増。proliferación de marcas（ブランドの乱立） |
| 情報・メディア | 情報・SNS・メディアの急増・氾濫。proliferación de contenidos（コンテンツの氾濫） |
日本のスペイン語資格試験での出題
スペイン語検定（DELE・西検）では以下のような文脈で出題されることがあります。
読解問題：国際政治・環境・医療に関する文章中で頻出
El tratado internacional busca impedir la proliferación de armas de destrucción masiva. （その国際条約は大量破壊兵器の拡散を防ぐことを目指している。）
語彙問題：proliferación の同義語・反対語を選ぶ形式
"proliferación" ≒ multiplicación / expansión（増加・拡大）
作文・意見文：環境問題や社会問題の意見文で使えると高評価
La proliferación de residuos plásticos amenaza los ecosistemas marinos. （プラスチックごみの急増は海洋生態系を脅かしている。）
proliferación を使った会話
「proliferaciónの意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
— ¿Sabes lo que significa "proliferación"? （「proliferación」の意味を知っていますか？）
— Sí, claro. Es cuando algo aumenta muy rápido y en gran cantidad, ¿no? （もちろん。何かが急速にたくさん増えること、ですよね？）
— ¡Exacto! Por ejemplo, la proliferación de bacterias, o la proliferación de armas nucleares... （そう！たとえば細菌の増殖とか、核兵器の拡散とか…）
— Ah, ya entiendo. Es una palabra muy seria. （なるほど、とても重々しい言葉ですね。）
— Sí. Oye, ¿sabes qué hay en mi casa últimamente? （そう。ところで、最近うちに何があるか知ってる？）
— ¿Qué? （何ですか？）
— Una proliferación increíble de calcetines sin pareja. （片方だけの靴下の、驚くべき増殖です。）
— ...¿Y el tratado de no proliferación? （…で、不拡散条約は？）
— Mi esposa lo firmó. Ya no puedo comprar más. （妻が署名しました。もう買えません。）
proliferación が登場する文章
〜増えすぎた世界〜
En el siglo XXI, vivimos rodeados de una proliferación constante de cosas. La proliferación de teléfonos inteligentes conectó al mundo entero, pero también creó una proliferación de distracciones. En las ciudades, la proliferación de cafeterías, tiendas y restaurantes hace difícil elegir dónde ir.
En la naturaleza, la proliferación de ciertas especies puede destruir un ecosistema. Por ejemplo, cuando las algas sufren una proliferación masiva en el mar, el oxígeno del agua disminuye y los peces mueren. En medicina, la proliferación incontrolada de células es la causa principal del cáncer.
En política internacional, la proliferación nuclear sigue siendo uno de los mayores miedos de la humanidad. Por eso, muchos países firmaron tratados para frenar esta proliferación peligrosa.
Pero no toda proliferación es mala. La proliferación de ideas nuevas, de arte y de cultura enriquece nuestra sociedad. La proliferación de libros, por ejemplo, hizo posible que el conocimiento llegara a todos.
Al final, lo importante no es si algo prolifera, sino cómo y hacia dónde prolifera.
〔和訳〕
21世紀、私たちは絶え間ないものの*急増に囲まれて生きています。スマートフォンの急増は世界全体をつなぎましたが、同時に気を散らすものの氾濫も生み出しました。都市では、カフェや店・レストランの乱立*によって、どこへ行くか選ぶことすら難しくなっています。
自然界では、特定の種の*増殖が生態系を破壊することがあります。たとえば海で藻が大量増殖すると、水中の酸素が減り、魚が死んでしまいます。医学の世界では、細胞の制御不能な増殖*ががんの主な原因です。
国際政治では、核の*拡散は依然として人類最大の恐怖の一つであり続けています。そのため、多くの国がこの危険な拡散*を食い止めるための条約に署名しました。
しかし、すべての*増殖・拡大が悪いわけではありません。新しいアイデア・芸術・文化の広まりは私たちの社会を豊かにします。たとえば書物の普及*は、知識をすべての人に届けることを可能にしました。
結局、大切なのは何かが増殖するかどうかではなく、どのように、そして*どこへ向かって*増殖するか、なのです。