あたらしい学校の辞書: 西和

peligrosamente の意味

peligrosamente は「危険に」「危険な方法で」という意味のスペイン語の副詞です。何かが危険をもたらす方法で行われることを表現します。

peligrosamente の品詞

peligrosamente は副詞（adverbio）です。

副詞として、動詞、形容詞、他の副詞を修飾し、性や数による変化はありません。

例文: - El conductor manejaba peligrosamente por la carretera mojada. （運転手は濡れた道路を危険な運転で走っていた。） - Los niños jugaban peligrosamente cerca del acantilado. （子供たちは崖の近くで危険な遊びをしていた。）

peligrosamente の派生語

peligrosamente の追加情報

俗語・特殊用法

標準的な語彙で、俗語的な意味はありません。

peligrosamente の類語

  1. riesgosamente（危険に、リスクを伴って）
  2. amenazadoramente（脅迫的に）
  3. inseguramente（不安全に）
  4. temerariamente（向こう見ずに）
  5. arriesgadamente（危険を冒して）

例文: - Caminaba temerariamente por el hielo delgado. （彼は薄い氷の上を向こう見ずに歩いていた。）

peligrosamente の反対語

例文: - Manejó prudentemente durante la tormenta. （彼は嵐の間、慎重に運転した。）

peligrosamente の語源

形容詞「peligroso」（危険な）+ 副詞化接尾辞「-mente」から形成。「peligroso」はラテン語の「periculosus」に由来。

peligrosamente のスペイン語での説明

De manera que implica riesgo o amenaza; de forma que puede causar daño.

peligrosamente の具体例

peligrosamente を使った頻出例文

  1. El edificio se inclinaba peligrosamente hacia un lado. （建物は危険なほど一方に傾いていた。）

  2. Los precios subieron peligrosamente durante la crisis. （危機の間、価格は危険なほど上昇した。）

  3. Se acercaba peligrosamente al borde del precipicio. （彼は崖っぷちに危険なほど近づいていた。）

  4. La temperatura corporal bajó peligrosamente. （体温が危険なほど下がった。）

  5. El agua contaminada se extendía peligrosamente por la ciudad. （汚染された水が危険な勢いで街に広がっていた。）

peligrosamente のイディオム・ことわざ

特定のイディオムやことわざはありませんが、「vivir peligrosamente」（危険に生きる）という表現がよく使われます。

業界特有の用法

医療分野では患者の状態について、環境科学では汚染レベルについて、経済分野では市場の変動について頻繁に使用されます。

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELE試験やスペイン語検定では、副詞の用法として出題されることが多く、特に「peligrosamente + 形容詞」の組み合わせ（peligrosamente alto「危険なほど高い」など）が頻出します。

peligrosamente の面白い会話

「peligrosamente の意味を知っていますか？」

Ana: ¿Sabes qué significa "peligrosamente"? Luis: Sí, significa "de manera peligrosa", ¿verdad? Ana: Exacto. Mi abuela dice que como peligrosamente bien. Luis: ¿Cómo es eso peligroso? Ana: Porque siempre termino comiendo demasiado y mi ropa se vuelve peligrosamente pequeña.

アナ: 「peligrosamente」の意味を知ってる？ ルイス: うん、「危険な方法で」って意味だよね？ アナ: その通り。おばあちゃんが私は危険なほど上手に食べるって言うの。 ルイス: それってどうして危険なの？ アナ: だっていつも食べすぎちゃって、服が危険なほど小さくなるから。

peligrosamente が登場する文章

冒険家の日記

El explorador escribía en su diario: "Hoy caminamos peligrosamente cerca del volcán activo. Las piedras caían del cielo como lluvia ardiente. Mi compañero se movía peligrosamente rápido entre las rocas calientes. El suelo temblaba peligrosamente bajo nuestros pies. Pensé que habíamos llegado peligrosamente lejos de la seguridad. Pero cuando vimos el lago de lava brillando peligrosamente hermoso en la oscuridad, supimos que todo el riesgo había valido la pena. La naturaleza puede ser peligrosamente seductora para los aventureros como nosotros. Mañana regresaremos, pero esta vez con más cuidado."

探検家は日記に書いていた：「今日我々は活火山に危険なほど近づいて歩いた。石が燃える雨のように空から降ってきた。仲間は熱い岩の間を危険なほど速く移動していた。地面は我々の足下で危険なほど震えていた。安全地帯から危険なほど遠くまで来てしまったと思った。しかし暗闇の中で溶岩湖が危険なほど美しく光っているのを見た時、すべてのリスクに価値があったとわかった。自然は我々のような冒険家にとって危険なほど魅惑的なものになり得る。明日は戻るが、今度はもっと注意深く行こう。」

>> back to index
検索