あたらしい学校の辞書: 西和
panel の意味
panel（パネル）は、スペイン語で「パネル」「審査員団」「討論者グループ」などを意味する名詞です。
panel の品詞
名詞として
複数形: paneles - El edificio tiene varios paneles solares en el techo.（その建物は屋根にいくつかのソーラーパネルがある。）
可算名詞としての利用 - Un panel de expertos evaluó el proyecto.（専門家パネルがプロジェクトを評価した。） - Necesitamos tres paneles más para completar la instalación.（設置を完了するためにあと3つのパネルが必要だ。）
性による変化 panelは男性名詞として使用されます： - el panel（そのパネル） - los paneles（それらのパネル）
多義語としての用例
建築・装飾用のパネル
- El panel de madera le da un aspecto elegante a la sala.（木製パネルが部屋にエレガントな外観を与えている。）
審査員団・専門家グループ
- El panel de jueces decidió el ganador del concurso.（審査員団がコンテストの勝者を決定した。）
討論会の参加者グループ
- El panel de políticos debatió sobre la reforma educativa.（政治家のパネルが教育改革について討論した。）
電子機器の表示画面
- El panel de control muestra todos los datos importantes.（制御パネルがすべての重要なデータを表示している。）
panel の派生語
- panelista（パネリスト、討論参加者）
- empanelado（パネル張りの）
panel についての特記事項
俗語としての意味 特に俗語的な用法はありません。
類語とその意味 1. tablero（板、ボード） - El tablero de instrumentos del coche está dañado.（車の計器盤が壊れている。） 2. grupo（グループ） - Un grupo de especialistas analizó los datos.（専門家グループがデータを分析した。） 3. comision（委員会） - La comisión evaluadora revisó las propuestas.（評価委員会が提案を検討した。） 4. junta（委員会、理事会） - La junta directiva tomó una decisión importante.（取締役会が重要な決定を下した。） 5. consejo（審議会） - El consejo asesor recomendó cambios en la política.（諮問委員会が政策の変更を勧告した。）
反対の意味の言葉 直接的な反義語はありませんが、文脈によっては： - individuo（個人） - 集団に対して個人 - superficie（表面） - パネルが覆い隠すものに対して
語源 フランス語の"panneau"から借用され、最終的にはラテン語の"pannus"（布、織物）に由来します。
panel の意味をスペイン語で説明 Un panel es una superficie plana que puede ser decorativa, funcional o informativa, o también un grupo de personas expertas que evalúan o discuten un tema específico.
panel の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- El panel solar genera electricidad limpia.（ソーラーパネルがクリーンな電力を生成する。）
- El panel de expertos presentó sus conclusiones.（専門家パネルが結論を発表した。）
- Instalamos un panel de control digital.（デジタル制御パネルを設置した。）
- El panel de madera decoró la pared principal.（木製パネルが主要な壁を装飾した。）
- El panel de discusión duró dos horas.（討論パネルは2時間続いた。）
特定業界での使用 - 建設業: 建材としてのパネル - エネルギー業: ソーラーパネル - テレビ・メディア: 討論番組のパネリスト - IT業界: 制御パネル、管理画面
日本のスペイン語資格試験での出題 DELEやSIELEでは、特に「専門家グループ」や「討論参加者」の意味で出題されることが多く、以下のような文脈で使用されます： - El panel de especialistas analizó los resultados del estudio.（専門家パネルが研究結果を分析した。）
創作文章
panelの意味を知っていますか？
—¿Sabes qué significa la palabra panel? —Claro, es como una tabla o superficie plana. —Bien, pero también puede ser un grupo de expertos. —¿En serio? No lo sabía. —Sí, por ejemplo, "el panel de jueces evaluó a los concursantes." —Ah, como en los programas de televisión. —Exactamente. Y también está el panel solar. —¡Qué interesante! Una palabra con tantos significados. —Pues sí, pero ten cuidado... —¿Por qué? —Porque si dices que vas a instalar un panel en tu casa, tu esposa podría pensar que vas a traer a un grupo de expertos a vivir con ustedes.
—panelという言葉の意味を知っていますか？ —もちろん、板や平面のようなものでしょう。 —そうですが、専門家グループという意味もあります。 —本当ですか？知りませんでした。 —はい、例えば「審査員パネルがコンテスト参加者を評価した」とか。 —ああ、テレビ番組のような。 —その通りです。それにソーラーパネルもありますね。 —面白い！一つの単語にこんなに多くの意味があるなんて。 —そうなんですが、気をつけてくださいね... —なぜですか？ —家に*panel*を設置すると言ったら、奥さんが専門家グループが一緒に住みに来ると思うかもしれませんから。
未来のパネル技術
En el futuro cercano, los paneles solares serán mucho más eficientes que los actuales. Los científicos están desarrollando paneles flexibles que se pueden instalar en cualquier superficie, incluso en la ropa. Imagine caminar por la ciudad mientras su chaqueta genera electricidad a través de pequeños paneles integrados en el tejido. Además, los paneles de control de nuestros hogares serán completamente inteligentes. Un simple panel táctil controlará la temperatura, la iluminación, la seguridad y incluso pedirá comida automáticamente. Los paneles informativos en las calles mostrarán información personalizada según quien los mire. Mientras tanto, los paneles de expertos continuarán siendo importantes para tomar decisiones importantes, pero ahora podrán incluir inteligencia artificial como miembro del panel. Esta revolución de los paneles cambiará completamente nuestra forma de vivir, trabajar y interactuar con la tecnología en los próximos años.
近い将来、ソーラーパネルは現在のものよりもはるかに効率的になるでしょう。科学者たちは、衣服にさえ設置できる、あらゆる表面に設置可能な柔軟なパネルを開発しています。ジャケットに組み込まれた小さなパネルを通じて電気を生成しながら街を歩くことを想像してみてください。さらに、私たちの家庭の制御パネルは完全にスマートになるでしょう。シンプルなタッチパネル一つで温度、照明、セキュリティを制御し、食べ物まで自動的に注文するでしょう。街の情報パネルは、それを見る人に応じてパーソナライズされた情報を表示するでしょう。一方、専門家パネルは重要な決定を下すために引き続き重要ですが、今度はパネルのメンバーとして人工知能を含めることができるでしょう。このパネル革命は、今後数年間で私たちの生活、仕事、テクノロジーとの相互作用の仕方を完全に変えるでしょう。