あたらしい学校の辞書: 西和
observatorio の意味
observatorio（オブセルバトリオ）は、天体観測や各種研究のための施設を指すスペイン語の名詞です。主に天文台を意味しますが、研究機関や監視施設の意味でも使用されます。
observatorio の品詞と文法的特徴
observatorio は男性名詞（名詞、masculino）です。
複数形のスペルと例文
- 複数形: observatorios
- 例文: Los observatorios astronómicos de Chile son famosos mundialmente. （チリの天文台は世界的に有名です。）
可算名詞・不可算名詞での利用
observatorio は可算名詞として使用されます。
例文: Visitamos tres observatorios durante nuestro viaje. （旅行中に3つの天文台を訪れました。）
性による変化
observatorio は男性名詞のため、修飾する形容詞は男性形になります。
例文: El nuevo observatorio está equipado con tecnología moderna. （新しい天文台は最新技術で装備されています。）
多義語としてのコンテクストと意味
天文台
- El observatorio de Mauna Kea es uno de los más importantes del mundo. （マウナケア天文台は世界で最も重要な天文台の一つです。）
研究機関・監視施設
- El observatorio económico publica informes mensuales. （経済監視機関は月次報告書を発行しています。）
見張り所・展望台
- Desde el observatorio se puede ver toda la ciudad. （展望台から街全体を見ることができます。）
observatorio の派生語
- observar（観察する、観測する）
- observacion（観察、観測）
- observador（観察者、観測者）
observatorio の特記事項
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありません。
類語とその意味
- mirador（展望台、見晴らし台）
- torre（塔、タワー）
- centro（センター、中心）
- instituto（研究所、機関）
- laboratorio（研究室、実験室）
例文: El mirador ofrece una vista panorámica de la montaña. （展望台から山のパノラマビューが楽しめます。）
反対の意味の言葉
直接的な反対語はありませんが、対照的な概念として： - cueva（洞窟） - sotano（地下室）
語源
ラテン語の「observare」（観察する）に由来し、「-orio」（場所を表す接尾辞）が付いて形成された語です。
observatorio の意味をスペイン語で説明
Lugar o instalación destinada a la observación astronómica o científica. （天文学的または科学的観測のための場所または施設。）
observatorio の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El observatorio astronómico abre sus puertas al público los fines de semana. （天文台は週末に一般公開されます。）
Los científicos trabajan en el observatorio durante toda la noche. （科学者たちは一晩中天文台で働いています。）
Desde el observatorio se pueden ver las estrellas con claridad. （天文台から星々がはっきりと見えます。）
El observatorio meteorológico registra los cambios climáticos. （気象観測所が気候変動を記録しています。）
Construyeron un nuevo observatorio en la cima de la montaña. （山頂に新しい天文台が建設されました。）
特定の業界での使用
- 天文学界: 主要な意味として使用
- 気象学: 気象観測所として使用
- 経済学: 経済監視機関として使用
- 観光業: 展望台として使用
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験やスペイン語検定では、天文台や研究機関の文脈で出題されることが多く、特に科学技術関連の読解問題で頻出します。
例文: El observatorio espacial ha descubierto nuevas galaxias. （宇宙天文台が新しい銀河を発見しました。）
創作文章
面白い会話
¿Sabes qué significa "observatorio*"?*
—Claro, es donde observan las estrellas, ¿no? —Exacto, pero mi hermano trabaja en un observatorio económico. —¿Y qué observa allí, las estrellas del dinero? —No, los números... pero dice que a veces brillan tanto como las estrellas reales.
「observatorio*」の意味を知っていますか？*
もちろん、星を観測するところでしょう？ その通り、でも私の兄は経済*observatorio*で働いているんです。 そこでは何を観測するんですか、お金の星を？ いえ、数字です... でも時々本物の星のように輝いて見えると言っています。
observatorio が登場する文章
El observatorio más famoso del mundo
En la cima del monte Palomar, en California, se encuentra uno de los observatorios más famosos del mundo. Desde 1948, este observatorio ha sido testigo de increíbles descubrimientos astronómicos. Los científicos que trabajan allí dedican sus noches a estudiar galaxias distantes y planetas desconocidos.
El observatorio cuenta con un telescopio gigante que puede ver objetos a millones de años luz de distancia. Durante el día, los investigadores analizan los datos recopilados la noche anterior. Cada imagen capturada por el observatorio puede revelar secretos del universo que la humanidad nunca había conocido.
Los visitantes pueden recorrer las instalaciones del observatorio y aprender sobre el fascinante mundo de la astronomía. Muchos niños que visitan este observatorio se inspiran para convertirse en futuros astrónomos. Sin duda, este observatorio seguirá siendo un faro de conocimiento científico para las generaciones futuras.
世界で最も有名な天文台
カリフォルニア州のパロマー山の頂上に、世界で最も有名な天文台の一つがあります。1948年以来、この天文台は信じられないような天文学的発見の証人となってきました。そこで働く科学者たちは、遠い銀河や未知の惑星を研究することに夜を費やしています。
この天文台には、何百万光年離れた物体を見ることができる巨大な望遠鏡があります。日中、研究者たちは前夜に収集されたデータを分析します。天文台で撮影された各画像は、人類がこれまで知らなかった宇宙の秘密を明らかにする可能性があります。
訪問者は天文台の施設を見学し、天文学の魅力的な世界について学ぶことができます。この天文台を訪れる多くの子どもたちが、将来の天文学者になることにインスピレーションを受けます。間違いなく、この天文台は将来の世代にとって科学的知識の灯台であり続けるでしょう。