あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
objetividad の意味
objetividad の品詞は？
objetividad は 女性名詞 です。
objetividad の複数形
複数形は objetividades ですが、後述の通りこの単語は主に不可算名詞として使われるため、複数形はあまり一般的ではありません。
objetividad の可算・不可算名詞としての用法
主な用法：不可算名詞
「客観性」「公平さ」という抽象的な概念を指すため、主に不可算名詞として使われます。
La objetividad es fundamental en el periodismo. （ジャーナリズムにおいて、客観性は不可欠だ。）
El juez demostró objetividad al dictar la sentencia. （裁判官は判決を下す際に客観性を示した。）
可算名詞としての用法（まれ）
「（特定の文脈における）客観的な観点・姿勢」として複数形が使われることもあります。
Las objetividades de cada cultura son distintas. （それぞれの文化における客観的な観点は異なる。）
objetividad の性変化
objetividad は女性名詞で、性変化はありません。
冠詞で性を確認できます。
| 冠詞 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 女性単数定冠詞 | la objetividad | La objetividad del informe es cuestionable. （その報告書の客観性は疑わしい。） |
| 女性単数不定冠詞 | una objetividad | Se necesita una objetividad absoluta. （完全な客観性が必要だ。） |
objetividad の派生語
- objetivo — 形容詞・名詞「客観的な」「目標」
- objetivar — 動詞「客観化する」
- objetivamente — 副詞「客観的に」
- objeto — 名詞「物体」「対象」「目的」
- subjetividad — 名詞「主観性」（対義語でもあります）
- subjetivo — 形容詞「主観的な」
objetividad の類語・反対語・語源など
類語（5つ）
imparcialidad — 公平性、えこひいきのないこと
El árbitro actuó con imparcialidad durante el partido.（審判は試合中、公平に行動した。）
neutralidad — 中立性、どちらにも偏らないこと
El periodista mantuvo la neutralidad en su reportaje.（そのジャーナリストは報道において中立性を保った。）
ecuanimidad — 平静さ、冷静な判断力
El director tomó la decisión con ecuanimidad.（ディレクターは冷静に決断を下した。）
equidad — 公正さ、均等な扱い
La equidad es esencial en un sistema judicial.（公正さは司法制度において不可欠だ。）
racionalidad — 合理性、理性に基づくこと
La racionalidad guía las decisiones científicas.（合理性が科学的な決断を導く。）
フレーズ的に類する意味の表現
Ver las cosas tal como son.（物事をあるがままに見る。）
Analizar sin dejarse llevar por las emociones.（感情に流されずに分析する。）
反対語
subjetividad — 主観性
La subjetividad del crítico influyó en su reseña.（批評家の主観性がレビューに影響した。）
parcialidad — 偏り、えこひいき
La parcialidad del jurado fue evidente.（審査員の偏りは明らかだった。）
sesgo — バイアス、偏見
El informe tenía un sesgo político claro.（その報告書には明らかな政治的バイアスがあった。）
フレーズ的に反対の意味を表すもの
Dejarse llevar por los sentimientos.（感情に流される。）
Ver solo lo que uno quiere ver.（見たいものだけを見る。）
語源
objetividad は、ラテン語の "objectum"（目の前に置かれたもの＝対象・物体）に由来します。
- ラテン語 ob-（前に）＋ jacere（投げる）→ objectum（目の前に投げられたもの）
- そこから中世ラテン語・スコラ哲学で「認識の対象」という哲学的概念として発展
- スペイン語に入り objeto（物・対象）→ objetivo（客観的な）→ objetividad（客観性）と派生
時代による意味の変化
もともとは 哲学・認識論の専門用語 として「認識する主体（主観）の外に存在するもの」という意味で使われていました。
近代以降、ジャーナリズム・科学・法律などの分野で「感情や偏見に左右されない公平な態度」という一般的な意味でも広く使われるようになりました。
objetividad の意味をスペイン語で
La objetividad* es la cualidad de analizar o juzgar algo basándose en hechos reales, sin dejarse influir por opiniones o emociones personales.* （objetividad とは、個人的な意見や感情に左右されず、現実の事実に基づいて物事を分析・判断する性質のことである。）
objetividad の一般知識
利用頻度の高い例文5文
La objetividad es una virtud difícil de alcanzar.
（客観性は、達成するのが難しい美徳だ。）El periodista perdió su objetividad al cubrir el caso.
（そのジャーナリストはその事件を報道する際に客観性を失った。）Se requiere objetividad para tomar buenas decisiones.
（よい決断を下すためには客観性が必要だ。）El científico defendió la objetividad de sus datos.
（その科学者はデータの客観性を主張した。）Es difícil mantener la objetividad cuando estás emocionalmente involucrado.
（感情的に関わっているときに客観性を保つのは難しい。）
イディオムやことわざ
"Con objetividad"（客観的に）
Hay que analizar el problema con objetividad.（問題を客観的に分析しなければならない。）
"Falta de objetividad"（客観性の欠如）
La falta de objetividad en el debate fue evidente.（議論における客観性の欠如は明らかだった。）
objetividad が用いられている名言
"La objetividad no significa tratar todas las ideas como iguales, sino tratar la evidencia de forma equitativa." — Carl Sagan（カール・セーガン、天文学者・作家） （「客観性とは、すべてのアイデアを平等に扱うことではなく、証拠を公平に扱うことだ。」）
"La objetividad periodística es una aspiración, no una realidad." — Walter Lcronkite（ウォルター・クロンカイト、アメリカの名アンカーマン） （「ジャーナリズムにおける客観性は、現実ではなく、あくまで目標だ。」）
特定の業界での用法
| 業界 | 用法・ニュアンス |
|---|---|
| ジャーナリズム | 報道の公平性・中立性を指す。"objetividad periodística"（報道の客観性）はメディア倫理の核心的な概念。 |
| 科学・研究 | 実験や分析において感情・先入観を排除した姿勢。"objetividad científica"（科学的客観性）として使われる。 |
| 法律・司法 | 裁判官や検察官が感情に左右されず証拠に基づいて判断する態度を指す。 |
| 哲学 | 「主観」に対する「客観」という認識論的概念として使われる。 |
| 心理学 | 認知バイアスを排除した思考・観察態度として言及される。 |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
DELE（スペイン語検定）やスペイン語検定（西検）では、以下のような文脈でよく出題されます。
長文読解：ジャーナリズム・科学・哲学に関する文章の中で登場し、文脈から意味を推測する問題。
El reportaje fue criticado por la falta de objetividad. （その報道は客観性の欠如を理由に批判された。）
語彙問題：objetivo / objetivamente / objetividad の使い分けを問う問題。
Debemos ser objetivos* y actuar con objetividad.* （私たちは客観的でなければならず、客観性をもって行動しなければならない。）
作文・エッセイ：「公平さ・中立性」を論じる際にキーワードとして使える語。
「objetividad を知っていますか？」からはじまる会話
— Oye, ¿sabes qué significa "objetividad"? — Claro, es ver las cosas sin dejarte llevar por tus emociones, ¿no? — Exacto. Es mirar la realidad tal como es, sin opiniones personales. — Suena muy difícil... Yo nunca puedo ser objetivo cuando se trata de mi ex. — Jajaja, bueno... en ese caso, tal vez necesites un poco más de práctica. — O simplemente necesito que ella me deje de escribir a las tres de la mañana. — ¡Eso ya no es falta de objetividad, eso es un problema diferente! 😂
和訳：
— ねえ、"objetividad" ってどういう意味か知ってる？ — もちろん、感情に流されずに物事を見ることでしょ？ — そうそう。個人的な意見なしに、現実をあるがままに見ること。 — 難しそう…元カノのことになると、全然客観的になれないよ。 — ははは、じゃあもう少し練習が必要かもね。 — それより、夜中の3時にメッセージを送るのをやめてほしいだけだよ。 — それはもう客観性の問題じゃなくて、全然別の問題だよ！😂
objetividad が登場する短文章
La difícil objetividad
En el mundo actual, se habla mucho de la objetividad, pero ¿realmente es posible ser completamente objetivo?
Un periodista llamado Marco creía firmemente en la objetividad. Cada vez que escribía un artículo, intentaba presentar los hechos sin añadir su opinión personal. Sin embargo, un día tuvo que escribir sobre un tema que le afectaba directamente: la demolición del parque donde jugó de niño.
Al leer su artículo, su editora le dijo: "Marco, este texto está lleno de nostalgia. Falta objetividad." Marco lo releyó y se dio cuenta de que tenía razón. Sin querer, había escrito más sobre sus recuerdos que sobre los hechos.
A partir de ese momento, Marco entendió algo importante: la objetividad total quizás no existe. Los seres humanos siempre llevamos nuestras experiencias y emociones con nosotros. Lo más honesto no es pretender que somos perfectamente objetivos, sino reconocer cuándo nuestras emociones influyen en nuestra visión y hacer el esfuerzo consciente de ir más allá de ellas.
La objetividad no es un punto de llegada, sino un camino que se recorre con humildad y esfuerzo constante.
和訳：難しい「客観性」
現代の世界では「客観性」についてよく語られますが、完全に客観的であることは本当に可能なのでしょうか？
マルコというジャーナリストは、客観性を強く信じていました。記事を書くたびに、個人的な意見を加えず事実を伝えようとしていました。しかしある日、自分に直接関係するテーマについて書かなければならなくなりました。それは、子どもの頃に遊んだ公園の取り壊しに関する記事でした。
記事を読んだ編集長はこう言いました。「マルコ、この文章はノスタルジーだらけよ。客観性が足りない。」マルコが読み返すと、確かにそうでした。意図せず、事実よりも自分の思い出について多く書いてしまっていたのです。
その日から、マルコは大切なことを理解しました。完全な*客観性*はおそらく存在しない。人間はいつも自分の経験と感情を持ち歩いている。最も誠実なことは、完全に客観的なふりをすることではなく、感情が自分の見方に影響しているときにそれを認め、意識的にそれを超えようと努力することだ、と。
客観性は到達点ではなく、謙虚さと絶え間ない努力をもって歩み続ける道なのです。