あたらしい学校の辞書: 西和
mortuorio の意味
mortuorio は、死や死者、葬儀に関連するスペイン語の形容詞・名詞です。
mortuorio の品詞と活用
形容詞としての mortuorio
mortuorio は形容詞として使用される場合、性と数による変化があります。
変化形のスペルと例文
男性単数: mortuorio
- El servicio mortuorio será mañana. （葬儀は明日行われます。）
女性単数: mortuoria
- La casa mortuoria está abierta para las visitas. （遺体安置所は弔問客に開放されています。）
男性複数: mortuorios
- Los ritos mortuorios varían según la cultura. （葬儀の儀式は文化によって異なります。）
女性複数: mortuorias
- Las ceremonias mortuorias fueron muy emotivas. （葬儀の儀式は非常に感動的でした。）
名詞としての mortuorio
複数形のスペルと例文
- 単数: el mortuorio
- 複数: los mortuorios
- Los mortuorios de la ciudad están llenos. （街の遺体安置所は満員です。）
可算名詞としての利用
mortuorio は可算名詞として使用されます。 - Hay tres mortuorios en esta zona. （この地域には3つの遺体安置所があります。）
多義語としての mortuorio
遺体安置所・葬儀場
- El mortuorio municipal está en el centro de la ciudad. （市営の遺体安置所は市の中心部にあります。）
葬儀に関する（形容詞）
- Los gastos mortuorios fueron cubiertos por el seguro. （葬儀費用は保険でカバーされました。）
mortuorio の派生語
mortuorio の特徴と注意点
この単語は公序良俗に反する言葉ではありませんが、死に関連する内容のため、使用する際は文脈に注意が必要です。
mortuorio の類語
funerario - 葬儀の、葬式の
- Los servicios funerarios incluyen el ataúd. （葬儀サービスには棺が含まれています。）
sepulcral - 墓の、埋葬の
- El silencio sepulcral reinaba en el cementerio. （墓地には墓場のような静寂が支配していました。）
fúnebre - 葬送の、悲しみの
- La música fúnebre acompañó el cortejo. （葬送の音楽が葬列に付き添いました。）
luctuoso - 悲しみの、嘆きの
- Fue un día luctuoso para la familia. （家族にとって悲しみの日でした。）
doliente - 悲しんでいる、喪に服している
- Los familiares dolientes recibieron el pésame. （悲しんでいる家族は弔意を受けました。）
mortuorio の反対語
- vital - 生命の、活力のある
- vivificante - 生き生きとさせる
- alegre - 陽気な、楽しい
- La celebración alegre contrastaba con el ambiente mortuorio. （陽気な祝いは葬儀の雰囲気と対照的でした。）
mortuorio の語源
ラテン語の mortuus（死んだ）から派生し、-orio という接尾辞が加わって形成されました。死者や死に関連する場所や事柄を表す語として発達しました。
mortuorio の意味（スペイン語での説明）
Relativo a los muertos o a las ceremonias fúnebres; lugar donde se depositan los cadáveres.
mortuorio の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
- El mortuorio está abierto las 24 horas. （遺体安置所は24時間開いています。）
- Los gastos mortuorios son muy elevados. （葬儀費用は非常に高額です。）
- La capilla mortuoria fue decorada con flores blancas. （霊安室は白い花で飾られました。）
- El servicio mortuorio se realizó con toda solemnidad. （葬儀は厳粛に執り行われました。）
- La empresa mortuoria se encargó de todos los preparativos. （葬儀会社がすべての準備を担当しました。）
特定業界での使用
医療・葬儀業界では mortuorio は専門用語として頻繁に使用されます。病院では遺体安置所を指し、葬儀業界では葬儀全般に関連するサービスを表現する際に用いられます。
mortuorio を使った創作文章
mortuorioの意味を知っていますか？
"¿Sabes qué significa mortuorio?" le preguntó Ana a su amigo Carlos mientras caminaban por el centro de la ciudad.
"Claro, tiene que ver con la muerte y los funerales," respondió Carlos con seguridad.
"Exacto. Mira, ahí está el mortuorio municipal," dijo Ana señalando un edificio gris.
Carlos miró el edificio y frunció el ceño. "¿Ese edificio tan alegre y colorido? ¿Estás segura?"
Ana se echó a reír. "¡Carlos! Estás mirando la guardería infantil. El mortuorio está al lado, el edificio gris y serio."
「mortuorioの意味を知っていますか？」アナは街の中心部を歩きながら友人のカルロスに尋ねました。「もちろん、死や葬儀に関係する言葉だよ」カルロスは自信を持って答えました。「その通り。見て、あそこに市営の*mortuorio*があるわ」アナは灰色の建物を指差して言いました。カルロスはその建物を見て眉をひそめました。「あの明るくてカラフルな建物？本当に？」アナは笑い出しました。「カルロス！あなたが見ているのは保育園よ。mortuorioはその隣の、灰色で厳粛な建物の方よ。」
街の mortuorio での出来事
La ciudad tenía un mortuorio muy moderno en el centro. Don Miguel trabajaba allí desde hacía veinte años como director. Era un hombre serio y respetuoso que siempre trataba a las familias con mucha comprensión.
Un día llegó una familia muy especial. La abuela había fallecido a los 102 años, pero había dejado instrucciones muy particulares para su funeral. Quería que hubiera música alegre, flores de colores y que todos llevaran ropa colorida en lugar de negro.
"¿Está seguro de que esto es apropiado para un servicio mortuorio?" preguntó Don Miguel a la familia.
"Abuela siempre decía que la muerte era solo otra fiesta de la vida," explicó la nieta. "El mortuorio debe ser un lugar de celebración de su vida, no solo de tristeza."
Don Miguel reflexionó un momento. Durante todos sus años trabajando en servicios mortuorios, nunca había visto algo así. Pero decidió respetar los deseos de la anciana.
El día del funeral, el mortuorio se llenó de color, música y risas. Fue la ceremonia mortuoria más alegre que había visto jamás. Don Miguel aprendió que cada despedida puede ser única y especial.
街には中心部にとてもモダンな*mortuorioがありました。ドン・ミゲルは20年間そこで所長として働いていました。彼は真面目で敬意を持った男性で、常に家族を深く理解して接していました。ある日、とても特別な家族がやってきました。祖母が102歳で亡くなったのですが、葬儀について非常に特殊な指示を残していました。陽気な音楽、カラフルな花、そして黒ではなく色とりどりの服を着ることを望んでいました。「mortuorioのサービスにこれは適切なのでしょうか？」ドン・ミゲルは家族に尋ねました。「祖母はいつも死は人生のもう一つのお祭りだと言っていました」孫娘が説明しました。「mortuorioは悲しみだけでなく、祖母の人生を祝う場所であるべきです。」ドン・ミゲルはしばらく考えました。mortuorioのサービスで働いてきた長年の間に、このようなことは見たことがありませんでした。しかし、老婦人の願いを尊重することにしました。葬儀の日、mortuorioは色彩と音楽と笑い声で満たされました。これまで見た中で最も陽気なmortuorio*の儀式でした。ドン・ミゲルは、それぞれの別れがユニークで特別なものになり得ることを学びました。