あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書

laicado の意味

laicado の品詞は？

laicado は 男性名詞 です。

複数形

  • 複数形: laicados
  • 例文: Los laicados de diferentes países se reunieron para discutir su papel en la Iglesia.
    • 「異なる国々の信徒団体が、教会における自分たちの役割を議論するために集まった。」

可算・不可算名詞としての用法

  • 可算名詞として使われます。
    • 例文: Existe un laicado muy activo en esta diócesis.
    • 「この教区にはとても活発な信徒共同体が存在する。」
  • 不可算（集合的）名詞としても使われます（「信徒全体」というまとまりを指す場合）。
    • 例文: El laicado tiene una responsabilidad importante en la evangelización.
    • 「信徒（全体）は福音宣教において重要な責任を担っている。」

性による変化

laicado は男性名詞で、女性形はありません。 ただし、「女性の信徒」を指す場合は形容詞などで補います。

形 例
男性単数 el laicado
男性複数 los laicados

多義語としての用法

意味 コンテクスト 例文
① 信徒身分・俗人身分 聖職者でない一般信者の「状態・立場」 Su vocación es vivir el laicado* con plena conciencia.* 「彼の召命は完全な意識をもって信徒身分を生きることだ。」
② 信徒（全体）・信徒共同体 聖職者でない信者のグループ・集団を指す El laicado* organizado puede transformar la sociedad.* 「組織された信徒集団は社会を変革できる。」

laicado の派生語

  • laico — 形容詞・名詞「俗人の、信徒の、世俗的な」
  • laica — laico の女性形「女性信徒、俗人（女性）」
  • laicismo — 名詞「世俗主義、政教分離主義」
  • laicidad — 名詞「世俗性、ライシテ（政教分離の原則）」
  • laicizar — 動詞「世俗化する」
  • laicización — 名詞「世俗化（の過程・行為）」

laicado についての補足情報

⚠️ 注意

乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉ではありません。主にカトリック神学・教会用語として使われる、やや専門的な語です。

俗語としての意味

特に俗語的な意味はありません。

類語とその意味

  1. laicos — 「俗人たち、信徒たち」（laico の複数形で集合的に使われる）
    • Los laicos* participan activamente en la liturgia.* 「信徒たちは典礼に積極的に参加する。」
  2. feligresía — 「信徒集団、教区民」（特定の教区に属する信者の集まり）
    • La feligresía* de esta parroquia es muy numerosa.* 「この小教区の教区民はとても多い。」
  3. pueblo — 「民、民衆」（神の民 "pueblo de Dios" という表現で信徒全体を指すことがある）
    • El pueblo* de Dios camina unido.* 「神の民は一致して歩む。」
  4. seglar — 「俗人、在俗の人」（laico とほぼ同義、やや文語的）
    • Un seglar* comprometido puede ser tan evangelizador como un sacerdote.* 「献身的な俗人は司祭と同様に福音的であり得る。」
  5. secular — 「世俗的な、在俗の」（宗教文脈でも一般文脈でも使われる）
    • La vida secular* también puede ser una vocación sagrada.* 「世俗的な生活もまた聖なる召命となり得る。」

反対の意味の言葉

語 意味
clero 聖職者（全体）、聖職者階層
clérigo 聖職者（個人）
sacerdocio 司祭職、聖職者身分
religioso 修道者、修道生活に属する人

- フレーズ的に反対の意味: - el estado clerical — 「聖職者身分」（laicado の対概念） - El estado clerical y el laicado son complementarios en la Iglesia. 「聖職者身分と信徒身分は教会において相補的である。」

語源

laicado は、ギリシャ語 λαϊκός (laïkós) に由来します。これは λαός (laós) 「民、人々」から来ており、「民に属する者」という意味です。ラテン語 laicus（俗人）を経てスペイン語に入りました。対して clerus（聖職者） はギリシャ語 κλῆρος (klēros)「くじ、割り当て」に由来し、神に選ばれた者を意味します。

時代による意味の変化

  • 中世: laicado はほとんど「教会の指導を受ける受動的な群衆」を指す語でした。
  • 第二バチカン公会議（1962〜1965年）以降: 信徒の積極的役割が強調され、laicado は「教会の使命を担う主体的な構成員」という、より肯定的・能動的な意味合いで使われるようになりました。これは現代のカトリック神学において重要な転換点です。

laicado の意味をスペイン語で

El laicado es el conjunto de los fieles cristianos que no pertenecen al clero ni a la vida religiosa consagrada, y que viven su fe en el mundo secular.

「laicado とは、聖職者にも修道生活にも属さず、世俗の中で信仰を生きるキリスト信者全体のことである。」

laicado の一般的な知識

利用頻度の高い例文 5 文

  1. El laicado* tiene una misión propia en la Iglesia y en el mundo.* 「信徒は教会と世界において固有の使命を持っている。」

  2. El Concilio Vaticano II revalorizó el papel del laicado* en la evangelización.* 「第二バチカン公会議は福音宣教における信徒の役割を再評価した。」

  3. Se necesita un laicado* formado y comprometido para renovar la sociedad.* 「社会を刷新するためには、養成され献身した信徒共同体が必要だ。」

  4. El laicado* organizado puede influir positivamente en la política y la cultura.* 「組織された信徒集団は政治や文化に良い影響を与えることができる。」

  5. Muchos movimientos eclesiales han fortalecido el laicado* en América Latina.* 「多くの教会運動がラテンアメリカの信徒共同体を強化してきた。」

イディオムやことわざ

特定のイディオムやことわざに laicado が使われる例は一般的ではありませんが、よく使われる教会的表現として：

  • "laicado comprometido"（献身した信徒）
    • Un laicado comprometido* es la fuerza viva de la Iglesia.* 「献身した信徒は教会の生きた力だ。」
  • "vocación del laicado"（信徒の召命）
    • La vocación del laicado* es santificar el mundo desde dentro.* 「信徒の召命は内側から世界を聖化することだ。」

laicado が用いられている名言

"El laicado* no es simplemente un ayudante del clero, sino que tiene su propia misión en el mundo."* — 教皇ヨハネ・パウロ2世（使徒的勧告『信徒の召命』Christifideles Laici, 1988年に基づく表現）

「信徒は単に聖職者の助手ではなく、世界における固有の使命を持っている。」

特定の業界・場面での使われ方

場面 説明
カトリック神学・教会法 最もよく使われる場面。「信徒身分」という神学的・法的概念として。
宗教社会学 聖職者と信徒の関係、教会内の権力構造を分析する文脈で登場。
教育・ジャーナリズム カトリック系メディアや教育機関でよく使用される。
政治・倫理学 ラテンアメリカの解放の神学などの文脈で信徒の社会参加として言及される。

日本のスペイン語資格試験での出題

laicado は DELE（スペイン語検定）の B2〜C1 レベル以上、または日本スペイン語検定の上級レベルで出題される可能性のある専門語です。宗教・社会系のテキスト読解問題に登場しやすい語です。

  • 押さえておきたいフレーズ：
    • el papel del laicado en la Iglesia（教会における信徒の役割）
    • laicado organizado（組織された信徒）
    • vocación del laicado（信徒の召命）

会話：「laicado の意味を知っていますか？」

— Oye, ¿sabes lo que significa "laicado"? 「ねえ、"laicado" って何か知ってる？」

— Claro, son los fieles que no son sacerdotes ni monjes. 「もちろん、司祭でも修道士でもない信者のことだよ。」

— Exacto. Y el laicado tiene una misión muy importante en la Iglesia. 「そう。そして信徒には教会においてとても重要な使命があるんだ。」

— ¡Vaya! Nunca pensé que "no ser cura" fuera una vocación tan seria... 「へえ！"司祭じゃないこと" がそんなに真剣な召命だとは思わなかったよ…」

— Pues sí. De hecho, hay cursos de formación para el laicado que duran tres años. 「そうなんだ。実際、信徒のための養成コースが3年間あるよ。」

— ¿Tres años para aprender a ser... normal? 「…"普通の人" になるために3年間？」

— 😅 Bueno, más bien para aprender a ser extraordinario en la vida ordinaria. 「まあ、正確には日常の中で非凡であることを学ぶためかな。」

— Ah... como yo, que soy extraordinariamente malo lavando los platos. 「ああ…皿洗いが異様に下手な僕みたいに？」

laicado が登場する文章

信徒たちの使命

En la historia de la Iglesia Católica, el papel del laicado ha cambiado mucho a lo largo de los siglos.

Durante muchos años, los fieles que no eran sacerdotes ni monjes simplemente escuchaban y obedecían. Sin embargo, a partir del Concilio Vaticano II, la visión cambió completamente.

El laicado comenzó a ser reconocido como una fuerza activa dentro de la comunidad cristiana. Los fieles ya no eran solo "oyentes", sino participantes plenos en la misión de la Iglesia.

Hoy en día, el laicado organizado trabaja en hospitales, escuelas, organizaciones de ayuda social y en política. Muchos miembros del laicado dedican su vida a construir un mundo más justo, guiados por su fe, pero viviendo en el mundo secular.

En América Latina, el laicado ha jugado un papel especialmente importante. Comunidades de base formadas por el laicado han apoyado a personas pobres y marginadas, cambiando la vida de miles de personas.

El laicado no es simplemente "el que no es cura". Es el creyente que lleva la fe al corazón del mundo cotidiano: al trabajo, a la familia, a la política y a la cultura. En ese sentido, la vocación del laicado es tan sagrada y necesaria como la del sacerdote.

【和訳】信徒たちの使命

カトリック教会の歴史の中で、信徒（laicado） の役割は何世紀にもわたって大きく変化してきた。

長い間、司祭でも修道士でもない信者たちはただ聞いて従うだけだった。しかし、第二バチカン公会議以降、その見方は完全に変わった。

信徒 はキリスト教共同体の中で能動的な力として認められるようになった。信者たちはもはや「聞くだけの人」ではなく、教会の使命への完全な参加者となった。

今日、組織された*信徒は病院、学校、社会支援団体、そして政治の場で活動している。多くの信徒*が信仰に導かれながらも世俗の世界に生きつつ、より公正な世界を築くために人生を捧げている。

ラテンアメリカでは、信徒が特に重要な役割を果たしてきた。信徒によって形成された基礎共同体は貧しく疎外された人々を支え、何千もの人々の人生を変えてきた。

信徒（laicado） とは単に「司祭でない人」ではない。信仰を日常の世界の中心へと持ち込む信者——仕事、家族、政治、文化の場へと——のことである。その意味で、信徒の召命は司祭のそれと同様に聖なるものであり、必要なものなのだ。

>> back to index
検索