あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
invitada の意味
invitada の品詞と基本情報
invitada は、スペイン語の動詞 invitar（招待する）の過去分詞・形容詞化、および 名詞 として使われます。ここでは主に 名詞・形容詞 としての用法を中心に説明します。
invitada の名詞としての意味
性・数の変化
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | invitado | invitada |
| 複数 | invitados | invitadas |
invitada は女性形単数です。意味は 「招待された女性」「女性ゲスト」「女性客」 です。
可算名詞・不可算名詞
invitada は 可算名詞のみで使われます。
単数の例文
Ella es la invitada de honor en la boda. 彼女はその結婚式の名誉ゲストです。
複数形 (invitadas) の例文
Todas las invitadas llevaban vestidos elegantes. 招待された女性たちは全員エレガントなドレスを着ていた。
性による変化
| 形 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 男性単数 | invitado | El invitado llegó tarde. （男性ゲストが遅れて到着した。） |
| 女性単数 | invitada | La invitada llegó puntual. （女性ゲストは時間どおりに到着した。） |
| 男性複数 | invitados | Los invitados aplaudieron. （ゲストたちが拍手した。） |
| 女性複数 | invitadas | Las invitadas brindaron juntas. （女性ゲストたちが一緒に乾杯した。） |
※ 混合グループ（男女混在）の場合は男性複数形 invitados を使うのが一般的です。
invitada の形容詞としての意味
「招待された（女性・女性名詞）」という意味で名詞を修飾します。
artista invitada 「ゲストアーティスト（女性）」
La artista invitada actuó brillantemente. ゲストアーティストの女性は素晴らしいパフォーマンスを見せた。
invitada の動詞 invitar の過去分詞としての用法
invitar（招待する）の過去分詞として、受動文にも使われます。
Ella fue invitada a la fiesta por sus amigos. 彼女は友人たちにパーティーに招待された。
invitada の派生語
- invitar（動詞）：招待する、おごる
- invitado（名詞・形容詞）：招待された男性、ゲスト（男性）
- invitación（名詞）：招待、招待状
- invitador（形容詞）：招待する、誘う性質の
- desinvitar（動詞、口語）：招待を取り消す
invitada についての補足情報
俗語・特殊な意味
特に卑猥・不道徳な意味はありませんが、口語では "ser la invitada de piedra"（まるで石のゲストのように存在感がない、場違いな存在）という表現が使われることがあります。
En esa reunión me sentí como la invitada de piedra; nadie me habló. あの集まりでは、まるで石のゲストのように感じた。誰も話しかけてくれなかった。
invitada の類語
- huésped：ゲスト、宿泊客（より改まった・文学的な表現）
- visita：訪問者、来客
- convidada：招待された女性（やや古風・文語的）
- asistente：出席者、参加者
- participante：参加者
フレーズ的に類する表現
Ella vino como visita especial. 彼女は特別な来客として来た。
La asistente más esperada fue ella. 最も待ち望まれた出席者は彼女だった。
invitada の反対語
- anfitriona：ホスト役の女性、主催者（女性）
- organizadora：主催者（女性）
- rechazada：拒絶された女性（「招待された」と対照的に）
フレーズ的に反対の意味を表す表現
Ella es la anfitriona, no la invitada. 彼女はゲストではなく、ホスト側だ。
Fue rechazada en la puerta y no pudo entrar. 彼女はドアで断られ、中に入れなかった。
語源
invitada は動詞 invitar から来ており、invitar はラテン語の invitare（招待する、もてなす）に由来します。語根はさらに古く、「望ましいものへ向かって引き寄せる」という意味合いがあったとされています。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、現代では "artista invitada"（ゲストアーティスト） や "profesora invitada"（客員教授・女性） のように、ゲストとして特別に呼ばれた専門家という用法が広く使われるようになりました。
invitada をスペイン語で説明すると
"Invitada" es una mujer que ha sido llamada o recibida en un lugar por otra persona. También puede ser alguien que participa en un evento como guest especial. （「invitada」とは、誰かによって場所に呼ばれたり迎え入れられたりした女性のことです。また、特別なゲストとしてイベントに参加する人を指すこともあります。）
invitada の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
La invitada de honor es la directora del museo. 名誉ゲストは美術館の館長（女性）です。
¿Quién es esa invitada que está hablando con el novio? 新郎と話しているあの女性ゲストは誰ですか？
Ella fue invitada a dar una conferencia en la universidad. 彼女は大学で講演するよう招待された。
La invitada especial de esta noche es una famosa cantante. 今夜のスペシャルゲストは有名な歌手（女性）です。
Todas las invitadas recibieron un pequeño regalo al final de la fiesta. 招待された女性たち全員が、パーティーの最後に小さなプレゼントをもらった。
イディオム・ことわざ
"ser invitada de honor"：名誉ゲストである
Fue nombrada invitada de honor en el festival de cine. 彼女は映画祭の名誉ゲストに指名された。
"sentirse como una invitada en su propia casa"：自分の家なのにゲストのように感じる（居場所がないと感じる）
Con tantos cambios en la empresa, me sentí como una invitada en mi propio trabajo. 会社でのあまりの変化に、自分の職場なのにゲストのように感じた。
invitada が使われた名言
"Soy una invitada en este mundo y todo lo que veo es mío por un momento." — スウェーデンの詩人 Karin Boye の詩的精神を引用した表現として知られる一節 「私はこの世界の招待客であり、目に映るすべてのものは一瞬だけ私のものだ。」
特定の業界での使われ方
| 業界 | 表現 | 意味 |
|---|---|---|
| テレビ・メディア | invitada especial | スペシャルゲスト（女性出演者） |
| 学術・教育 | profesora invitada | 客員教授（女性） |
| ファッション・イベント | invitada de boda | 結婚式のゲスト（女性）＝ドレスコードも含めた概念 |
| 音楽 | artista invitada | ゲストアーティスト（女性） |
特に "invitada de boda" はスペイン語圏のファッション誌でよく使われ、「結婚式に参加するゲスト女性のスタイル・服装」というコンセプトを指します。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE・スペイン語検定では、invitar / invitado / invitada / invitación の語群は頻出です。
よく問われるポイント：
invitar a + 人 + a + 不定詞 の構文
Te invito a cenar en mi casa. 私の家で夕食に招待します。
過去分詞の性数一致（形容詞的用法）
Ella fue invitada. / Ellos fueron invitados.
invitación との使い分け
Recibí una invitación de ella. 彼女から招待状を受け取った。
invitada の会話：面白いオチ
「invitadaの意味を知っていますか？」ではじまる面白い会話
Miki: ¿Sabes lo que significa "invitada"? Kenji: ¿Invitada? ¡Claro! Es una mujer invitada, una guest, ¿no? Miki: ¡Exacto! Por ejemplo, en una fiesta, la invitada especial recibe todo: flores, champán, atención... Kenji: ¡Qué bien! Quiero ser invitada también. Miki: Kenji... tú eres hombre. Serías "invitado". Kenji: Ah... pero como invitado, ¿también me dan champán? Miki: Solo si llegas a tiempo. Tú siempre llegas tarde. Kenji: Entonces... ¿soy el invitado que nadie esperaba? Miki: No. Eres el invitado que todos ya olvidaron.
和訳：
ミキ： 「invitada」の意味、知ってる？ ケンジ： invitada？もちろん！招待された女性、ゲストでしょ？ ミキ： そのとおり！たとえばパーティーでは、スペシャルゲストの女性は何でももらえる。花、シャンパン、注目… ケンジ： いいなあ！僕も invitada になりたい。 ミキ： ケンジ…あなたは男性だから「invitado」になるでしょ。 ケンジ： あ…でも invitado でもシャンパンもらえる？ ミキ： 時間どおりに来たらね。あなたはいつも遅刻するじゃない。 ケンジ： じゃあ僕は…誰も待っていなかった invitado？ ミキ： 違う。みんながもう忘れていた invitado よ。
invitada が登場する文章
El gran día de Sofía
Sofía se miró al espejo y sonrió. Hoy era un día especial. Había recibido una invitación para la boda de su mejor amiga, Laura. Era la única invitada que conocía a la novia desde la infancia.
Llegó al salón con un vestido azul y todos la miraron. La madre de Laura se acercó a ella.
—¡Sofía! Eres la invitada más importante de hoy. Laura siempre habla de ti.
Sofía se emocionó. Durante la ceremonia, Laura la miró y le guiñó un ojo. Después, en la cena, Sofía fue presentada como la invitada de honor.
Al final de la noche, todos bailaron y rieron. Sofía pensó: "Ser invitada no significa solo estar presente. Significa ser parte de algo especial."
Cuando volvió a casa, escribió en su diario: "Hoy fui la invitada más feliz del mundo."
和訳：ソフィアの特別な日
ソフィアは鏡を見て微笑んだ。今日は特別な日だ。親友のラウラの結婚式への招待状を受け取っていた。子どもの頃からの花嫁の知り合いは、招待客の中で彼女だけだった。
青いドレスで会場に到着すると、みんなが彼女を見た。ラウラの母親が近づいてきた。
「ソフィア！あなたは今日一番大切なゲストよ。ラウラはいつもあなたのことを話しているわ。」
ソフィアは感動した。式の間、ラウラは彼女を見てウインクした。その後の夕食では、ソフィアは名誉ゲストとして紹介された。
夜の終わりには、みんなが踊り、笑った。ソフィアは思った。「招待客であるということは、ただその場にいるということではない。特別な何かの一部になるということだ。」
家に帰ると、彼女は日記に書いた。「今日、私は世界で一番幸せなゲストだった。」