あたらしい学校の辞書: 西和
inscribir の意味
スペイン語の動詞「inscribir」は、主に「登録する」「記録する」「刻む」という意味を持つ他動詞です。
inscribir の品詞と活用
「inscribir」は動詞（他動詞）です。
inscribir の活用・変化形
現在形（Presente） - yo inscribo（私は登録する） - tú inscribes（君は登録する） - él/ella inscribe（彼/彼女は登録する） - nosotros inscribimos（私たちは登録する） - vosotros inscribís（君たちは登録する） - ellos inscriben（彼らは登録する）
例文： - Me inscribo en el curso de español.（私はスペイン語のコースに登録します。）
過去分詞：inscrito/inscrita - El alumno está inscrito en la universidad.（その学生は大学に登録されています。）
点過去形（Pretérito indefinido） - inscribí, inscribiste, inscribió, inscribimos, inscribisteis, inscribieron
例文： - Se inscribió en el programa de intercambio el año pasado.（彼は昨年交換留学プログラムに登録しました。）
inscribir の派生語
- inscripción（登録、記録）
- inscrito（登録された、過去分詞）
- inscribible（登録可能な）
inscribir の使用上の注意
この語は特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。正式な文書や手続きでよく使用される標準的な語彙です。
inscribir の俗語的意味
特に俗語としての特殊な意味はありません。
inscribir の類語
registrar（登録する、記録する）
- Registrar los datos en el sistema.（システムにデータを登録する。）
anotar（書き留める、記録する）
- Anotar la información en el cuaderno.（ノートに情報を記録する。）
apuntar（書き留める、登録する）
- Apuntar su nombre en la lista.（リストに彼の名前を書き留める。）
matricular（入学登録する）
- Matricular a los estudiantes en el colegio.（学校に生徒を入学登録する。）
alistar（リストに載せる）
- Alistar los nombres de los participantes.（参加者の名前をリストに載せる。）
inscribir の反対語
- desincribir（登録を解除する）
- eliminar（削除する）
- cancelar（キャンセルする）
- borrar（消去する）
inscribir の語源
ラテン語「inscribere」から派生。「in-」（中に）+「scribere」（書く）= 「中に書く」「記録する」という意味。
inscribir の意味の変遷
基本的な「書く」「記録する」という意味から、現代では「登録する」という行政的・事務的な意味が主流となっています。
inscribir の意味をスペイン語で説明
Inscribir significa escribir o grabar algo en una superficie, o registrar oficialmente a una persona en una institución, lista o programa.
inscribir の一般的な使用例
inscribir の利用頻度の高い例文
- Voy a inscribirme en la universidad.（私は大学に登録するつもりです。）
- Los padres inscriben a sus hijos en el colegio.（両親は子供たちを学校に入学させます。）
- Se inscribió su nombre en la placa conmemorativa.（記念プレートに彼の名前が刻まれました。）
- Necesito inscribir mi empresa en el registro mercantil.（商業登記に会社を登録する必要があります。）
- El artista inscribió sus iniciales en la escultura.（芸術家は彫刻に自分のイニシャルを刻みました。）
inscribir を含むイディオムやことわざ
特に固定的なイディオムやことわざはありませんが、「inscribirse en la historia」（歴史に名を刻む）などの表現があります。
inscribir が用いられている名言
具体的な著名な名言は特定されていませんが、教育や記録保持の文脈でよく使用されます。
inscribir の特定業界での使用
- 教育分野： 学生の入学登録
- 行政分野： 公的記録への登録
- 芸術分野： 作品への銘文や署名
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験やスペイン語技能検定では、教育機関への登録や公的手続きの文脈で出題されることが多いです。特に「inscribirse en」（～に登録する）の構文は頻出です。
inscribir の意味を知っていますか？
—¿Sabes qué significa inscribir? —Sí, significa registrarse o apuntarse en algo, ¿verdad? —Exacto. Ahora mismo me voy a inscribir en un curso de cocina. —¡Qué bueno! ¿De qué tipo? —De cocina italiana. Quiero aprender a hacer pasta. —Excelente idea. ¿Y cuándo empiezas? —La semana que viene. Estoy muy emocionado. —Espero que después me inscribas en tu lista de invitados para probar tus platos. —¡Por supuesto! Serás mi primer cliente oficial.
「inscribirの意味を知ってる？」「うん、何かに登録するとか申し込むという意味でしょ？」「その通り。今から料理教室に申し込みに行くんだ。」「いいね！どんな料理の？」「イタリア料理。パスタの作り方を学びたいんだ。」「素晴らしいアイデアね。いつから始まるの？」「来週から。とても楽しみなんだ。」「後で私もあなたの料理を試食する招待客リストに登録してくれることを願うわ。」「もちろん！君が最初の公式なお客さんだよ。」
inscribir が登場する物語
新しい冒険
María decidió inscribirse en la universidad después de cinco años trabajando. Era un sueño que había postergado mucho tiempo. Al llegar a la oficina de admisiones, se sintió nerviosa pero emocionada. La secretaria le explicó todo el proceso: necesitaba inscribir sus datos personales en el formulario oficial, presentar sus documentos académicos y pagar la matrícula.
Durante la entrevista, el director le preguntó por qué quería estudiar psicología. María respondió con pasión sobre su deseo de ayudar a otras personas. El director sonrió y le dijo que su motivación era evidente. Al final del día, María logró inscribirse exitosamente en el programa. Cuando salió de la universidad, llamó a su madre para contarle la buena noticia.
Su nombre quedaría inscrito en los registros académicos como estudiante oficial. Era el comienzo de una nueva etapa en su vida, llena de desafíos y oportunidades. María sabía que esta decisión cambiaría su futuro para siempre.
マリアは5年間働いた後、大学に入学することを決めました。それは長い間延期していた夢でした。入学事務所に到着すると、緊張しましたが興奮も感じました。秘書は全ての手続きを説明してくれました：公式フォームに個人データを記入し、学歴書類を提出し、学費を支払う必要がありました。面接で、学部長は彼女がなぜ心理学を勉強したいのかを尋ねました。マリアは他の人を助けたいという願いについて情熱的に答えました。学部長は微笑んで、彼女の動機が明らかだと言いました。一日の終わりに、マリアはプログラムへの登録に成功しました。大学を出ると、母親に良いニュースを伝えるために電話をしました。彼女の名前は正式な学生として学籍簿に記録されることになりました。それは挑戦と機会に満ちた人生の新しい段階の始まりでした。マリアはこの決断が永遠に自分の未来を変えるだろうと分かっていました。