あたらしい学校の辞書: 西和
indigente の意味
indigenteは、経済的に困窮している人、貧困状態にある人を指すスペイン語の単語です。物質的な資源や生活に必要な基本的なものが不足している状態の人を表現する際に使用されます。
indigente の品詞
indigenteは名詞および形容詞として機能します。
名詞としての indigente
複数形
- 複数形: indigentes
- 例文: Los indigentes necesitan refugio durante el invierno.（冬の間、貧しい人々には避難所が必要です。）
可算名詞・不可算名詞での利用
indigenteは可算名詞としてのみ使用されます。
- 例文: Un indigente pidió ayuda en la calle.（一人の貧困者が街頭で助けを求めました。）
- 例文: Varios indigentes se refugiaron bajo el puente.（数人の貧困者が橋の下に避難しました。）
性による変化
- 男性形: indigente
- 女性形: indigente（形は同じ）
- 例文: El indigente busca comida.（その貧困男性は食べ物を探している。）
- 例文: La indigente vive en la calle.（その貧困女性は路上で暮らしている。）
形容詞としての indigente
変化形
- 男性単数: indigente
- 女性単数: indigente
- 男性複数: indigentes
女性複数: indigentes
例文: Una familia indigente vive en esa casa abandonada.（貧困な家族があの廃屋に住んでいます。）
- 例文: Las personas indigentes merecen respeto y ayuda.（貧困な人々は敬意と援助を受けるに値します。）
indigente の派生語
- indigencia（名詞：貧困、困窮）
- indigenar（動詞：貧困にする、困窮させる）
indigente の特記事項
使用上の注意
この単語は中性的な表現ですが、文脈によっては軽蔑的に受け取られる場合があります。より敬意を込めた表現として「persona en situación de vulnerabilidad」なども使用されます。
類語
- pobre（貧しい人、貧困な）
- necesitado（困窮している人、必要としている）
- desamparado（見捨てられた人、無援助の）
- menesteroso（貧しい人、困窮した）
- miserable（みじめな人、哀れな）
フレーズ例文: - Una persona pobre necesita trabajo.（貧しい人は仕事を必要としている。） - El necesitado recibió ayuda del gobierno.（困窮者は政府から援助を受けた。）
反対語
フレーズ例文: - La familia rica vive en una mansión.（裕福な家族は大邸宅に住んでいる。）
語源
ラテン語の「indigens, -entis」から派生し、「必要としている、欠けている」を意味する「indigere」に由来します。
indigente の意味をスペイン語で説明
Persona que carece de los recursos económicos básicos para vivir dignamente.
indigente の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- El indigente duerme en la estación de tren.（その貧困者は駅で眠っている。）
- Los indigentes forman largas colas en el comedor social.（貧困者たちは炊き出し場で長い列を作っている。）
- La ciudad abrió un refugio para indigentes.（市は貧困者のための避難所を開設した。）
- Muchos indigentes buscan trabajo pero no lo encuentran.（多くの貧困者が仕事を探しているが見つからない。）
- Los voluntarios reparten comida a los indigentes.（ボランティアが貧困者に食べ物を配っている。）
特定の業界での使用
社会保障、福祉政策、都市計画の分野で頻繁に使用されます。また、社会学や経済学の文献でも重要な用語として扱われます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験やスペイン語技能検定では、社会問題に関する読解問題で頻出します。特に「La situación de los indigentes en las grandes ciudades es preocupante.（大都市における貧困者の状況は憂慮すべきものです。）」のような文脈で出題されることが多いです。
indigenteの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa la palabra indigente? Pedro: Claro, es una persona muy pobre, que no tiene dinero ni casa. María: Exacto. Pero ¿sabías que mi abuelo dice que él era indigente cuando era joven? Pedro: ¿En serio? ¿Tu abuelo millonario? María: Sí, dice que no tenía ni un centavo... ¡pero tampoco tenía gastos porque vivía con sus padres!
マリア：indigenteという言葉の意味を知っていますか？ ペドロ：もちろん、とても貧しい人、お金も家もない人のことです。 マリア：その通り。でも、私の祖父が若い頃は*indigente*だったと言っているのを知っていました？ ペドロ：本当？あの大富豪の祖父さんが？ マリア：はい、一銭も持っていなかったと言うんです...でも両親と住んでいたので出費もなかったんですって！
都市の indigente 問題
En las grandes ciudades del mundo, el problema de los indigentes se ha vuelto cada vez más visible. Estos individuos, que carecen de vivienda fija y recursos económicos básicos, enfrentan desafíos diarios para sobrevivir. Los indigentes buscan refugio en parques, estaciones de metro y edificios abandonados. Durante el invierno, muchos indigentes sufren las bajas temperaturas sin acceso a calefacción. Las organizaciones benéficas trabajan incansablemente para proporcionar comida caliente y mantas a los indigentes. Sin embargo, la solución real requiere políticas públicas que aborden las causas fundamentales de la pobreza. Los indigentes no solo necesitan ayuda inmediata, sino también oportunidades de trabajo y programas de rehabilitación. La sociedad debe reconocer que cada indigente es una persona con dignidad y derechos humanos básicos. Es responsabilidad de todos contribuir a crear un mundo donde ninguna persona tenga que vivir como indigente.
世界の大都市では、indigente（貧困者）の問題がますます目に見えるようになっています。固定住所や基本的な経済的資源を持たないこれらの個人は、生き残るために日々の困難に直面しています。indigenteたちは公園、地下鉄駅、廃墟となった建物に避難場所を求めます。冬の間、多くの*indigenteが暖房設備にアクセスできないまま低温に苦しみます。慈善団体はindigenteに温かい食事や毛布を提供するために絶え間なく活動しています。しかし、真の解決策には貧困の根本的な原因に対処する公共政策が必要です。indigenteは即座の援助だけでなく、就業機会やリハビリテーションプログラムも必要としています。社会は、各indigenteが尊厳と基本的人権を持つ人間であることを認識しなければなりません。誰もindigente*として生きる必要のない世界を創造することに貢献するのは、私たち全員の責任です。