あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
estilo の意味
estilo の品詞と基本情報
estilo は 男性名詞 です。
- 基本的な意味：スタイル・様式・文体・やり方
estilo の名詞としての変化
複数形
estilos
Hay muchos estilos* de arquitectura en España.* （スペインにはたくさんの建築様式がある。）
estilo の可算・不可算用法
estilo は主に 可算名詞 として使われますが、文脈によっては不可算的に使われることもあります。
可算名詞の用例
Ese pintor tiene un estilo* muy original.* （その画家はとてもオリジナリティのあるスタイルを持っている。）
不可算的用法（抽象的な「スタイル・品格」の意味）
Ella viste con mucho estilo. （彼女はとてもスタイリッシュに服を着る。）
estilo の性による変化
estilo は男性名詞なので、冠詞や形容詞が変化します。
| 形 | 例 |
|---|---|
| 男性単数 | el estilo clásico（古典的なスタイル） |
| 男性複数 | los estilos modernos（モダンなスタイルたち） |
Me gusta el estilo* clásico de este edificio.* （この建物の古典的な様式が気に入っています。）
estilo の多義性
estilo は文脈によって様々な意味を持ちます。
| 文脈 | 意味 | 用例と意味 |
|---|---|---|
| ファッション・外見 | スタイル・センス | Tiene mucho estilo. / 彼女はとてもスタイルがある。 |
| 文学・文章 | 文体 | El estilo de Cervantes es inimitable. / セルバンテスの文体は真似できない。 |
| 建築・芸術 | 様式 | El estilo gótico es muy impresionante. / ゴシック様式はとても印象的だ。 |
| スポーツ | 泳法・フォーム | Nada en estilo mariposa. / 彼はバタフライで泳ぐ。 |
| やり方・方法 | 流儀・やり口 | Ese no es mi estilo. / それは私のやり方ではない。 |
| 文法（文体論） | 話法 | estilo directo / estilo indirecto / 直接話法・間接話法 |
estilo の派生語
- estilar（～する習慣がある、慣例である）
- estilista（スタイリスト）
- estilístico（文体上の、スタイルに関する）
- estilizar（スタイリッシュにする、様式化する）
- estilizado（スタイリッシュな、洗練された）
- estilística（文体論）
- estilete（尖筆、メス）
estilo の注意事項
俗語・くだけた用法
特に目立った下品な意味はありませんが、口語で次のような使い方があります。
¡Qué estilo tiene ese tío! （あいつ、なんてかっこいいんだ！）
「あの人はセンスがある・かっこいい」というニュアンスで使われます。
estilo の類語
フレーズ的に類する表現
A mi manera, puedo hacerlo. （私のやり方でなら、できる。）
De esta forma, es más fácil. （この方法なら、もっと簡単だ。）
estilo の反対語・対義語
- desorden：乱雑さ・無秩序（スタイルのなさ）
- vulgaridad：品のなさ・下品さ
- torpeza：不器用さ・ぎこちなさ
フレーズ的に反対の意味
No tiene ningún estilo para vestir. （彼は服のセンスがまったくない。）
Actúa sin ninguna elegancia. （彼はまったく上品さなく行動する。）
estilo の語源
ラテン語の stilus（尖筆、蝋板に字を書く道具）に由来します。 転じて「書き方」→「文体」→「スタイル全般」という意味に広がりました。 英語の style やフランス語の style も同じ語源です。
時代による意味の変化
もともとは「尖筆（字を書く道具）」という非常に具体的な意味でしたが、時代とともに「書き方・文体」を指すようになり、現代では「ファッション・生き方・様式」など非常に広い意味で使われるようになりました。
estilo をスペイン語で説明すると
"Estilo" es la manera particular y característica en que alguien hace algo, se expresa o se presenta ante los demás. （「estilo」とは、誰かが物事をする、自己表現する、または他者に見せる、その人特有の独特なやり方のことです。）
estilo の一般知識
よく使われる例文5文
Ella tiene mucho estilo* al vestirse.* （彼女は服のセンスがとても高い。）
El estilo* de vida en Japón es muy diferente al de España.* （日本の生活スタイルはスペインとは大きく異なる。）
Nada los 100 metros en estilo* libre.* （彼は100メートルを自由形で泳ぐ。）
Me gusta el estilo* de escribir de este autor.* （この著者の文体が好きです。）
Cada artista tiene su propio estilo. （すべての芸術家は自分自身のスタイルを持っている。）
イディオム・ことわざ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| al estilo de ～ | ～風に、～のスタイルで |
| por el estilo | そのような感じで、そんな具合に |
| a su propio estilo | 自分流で |
| en gran estilo | 豪華に、大きく |
Hicieron la fiesta en gran estilo. （彼らは豪華にパーティーを開いた。）
Algo por el estilo* me dijo.* （そのようなことを彼は私に言った。）
Cocinó el pollo al estilo* japonés.* （彼は鶏肉を日本風に料理した。）
estilo が使われた名言
"El estilo* es el hombre mismo."* — Georges-Louis Leclerc de Buffon（ビュフォン、18世紀フランスの博物学者）
意味：スタイルとはその人自身である。 つまり、文体や表現の仕方はその人の人格そのものを映し出すという意味の名言です。スペイン語の授業でもよく引用されます。
特定の業界での estilo
| 業界 | 用法 |
|---|---|
| 水泳 | estilo libre（自由形）、estilo mariposa（バタフライ）、estilo espalda（背泳ぎ）、estilo braza（平泳ぎ）と泳法を指す |
| 建築・芸術 | estilo barroco（バロック様式）、estilo renacentista（ルネサンス様式）など |
| 文学・言語 | estilo directo / indirecto（直接話法・間接話法） |
| 料理 | al estilo de（～風）という形でよく使われる |
日本のスペイン語資格試験での estilo
DELE や スペイン語技能検定 では以下のような文脈で出題されることがあります。
- estilo directo / indirecto（直接話法・間接話法）は文法問題で頻出です。
En estilo* directo: Él dijo: "Tengo hambre."* （直接話法：彼は「お腹が空いた」と言った。）
En estilo* indirecto: Él dijo que tenía hambre.* （間接話法：彼はお腹が空いていると言った。）
- 読解問題では al estilo de、por el estilo などの表現が文脈把握の鍵になることがあります。
estilo を使った会話・文章
「estilo の意味を知っていますか？」ではじまる会話
— "¿Sabes lo que significa 'estilo'?" — "Claro, es como... la manera en que haces las cosas, ¿no?" — "Exactamente. Por ejemplo, yo tengo mucho estilo." — "..." — "¿Por qué me miras así?" — "Bueno... llevas una camisa con flamencos rosas y pantalones de rayas verdes." — "Exacto. Estilo único. No lo entendería cualquiera." — "Ah, sí... único es la palabra correcta."
和訳： 「『estilo』の意味、知ってる？」 「もちろん、物事をするやり方のことでしょ？」 「そう！たとえば、ぼくはスタイルがとてもある。」 「……」 「なんでそんな目で見るの？」 「いや……ピンクのフラメンコ柄シャツに緑のストライプパンツを着てるから。」 「そう！ユニークなスタイル。誰でもわかるものじゃないんだよ。」 「ああ、うん……"ユニーク"、それが正しい言葉ね。」
estilo が登場する200語程度の文章
スタイルとは何か？
En el mundo de hoy, todos hablamos mucho de estilo. Pero, ¿qué es realmente el estilo?
El estilo no es solo la ropa que llevas o cómo peinas tu cabello. Es algo más profundo. Es la manera en que piensas, hablas, actúas y te relacionas con los demás. Es, en pocas palabras, quién eres tú.
Los grandes escritores tienen su propio estilo literario. Los arquitectos diseñan edificios con un estilo único. Los deportistas nadan, corren o juegan con un estilo que los hace inconfundibles.
¿Y tú? Quizás no escribes novelas ni construyes edificios. Pero también tienes tu propio estilo al preparar el desayuno, al saludar a tus amigos, o al resolver un problema difícil.
Lo más importante es que tu estilo sea auténtico. No copies el estilo de otros solo para impresionar. El estilo verdadero nace desde adentro.
Recuerda: como dijo Buffon, "el estilo es el hombre mismo." Es decir, tu estilo eres tú. Y eso es algo que nadie puede quitarte.
和訳：
今日の世界では、「スタイル（estilo）」についてよく語られます。でも、スタイルとは本当に何でしょうか？
スタイルは、着ている服や髪型だけのことではありません。それはもっと深いものです。あなたの考え方、話し方、行動の仕方、そして他者との関わり方です。簡単に言えば、あなた自身のことです。
偉大な作家には自分だけの文体（スタイル）があります。建築家はユニークな様式（スタイル）で建物を設計します。スポーツ選手は、泳ぎ方・走り方・プレーのスタイルで唯一無二の存在になります。
ではあなたは？小説を書いたり、建物を設計したりしないかもしれません。でも、朝食の作り方、友人への挨拶の仕方、難しい問題の解き方にも、あなた自身のスタイルがあります。
最も大切なことは、そのスタイルが本物であること。他人の印象を良くしようとして他人のスタイルをまねしないでください。本当のスタイルは内側から生まれるものです。
覚えておいてください。ビュフォンが言ったように、「スタイルとはその人自身である」。つまり、あなたのスタイルはあなた自身。そしてそれは、誰にも奪えないものです。