あたらしい学校の辞書: 西和

estatizar の意味

estatizar は、私有財産や私企業を国家の所有・管理下に置くことを意味するスペイン語の動詞です。

estatizar の品詞と活用

estatizar は動詞（他動詞）です。

活用・変化形のスペルと例文

現在形活用: - yo estatizo - tú estatizas
- él/ella estatiza - nosotros estatizamos - vosotros estatizáis - ellos/ellas estatizan

例文: - El gobierno estatiza las empresas petroleras. （政府は石油会社を国有化する。） - La administración estatizó los bancos durante la crisis. （政府は危機の際に銀行を国有化した。） - Si estatizamos estos servicios, mejoraremos el acceso público. （これらのサービスを国有化すれば、公的アクセスを改善できるだろう。）

estatizar の派生語

estatizar の特徴

注意事項

この単語は政治的・経済的文脈で使用される専門用語であり、特に不道徳な意味はありません。

類語とその意味

  1. nacionalizar - 国有化する（より一般的）
  2. socializar - 社会化する
  3. publicizar - 公有化する
  4. colectivizar - 集団化する
  5. municipalizar - 市営化する

類似フレーズの例文: - El país decidió nacionalizar la industria minera. （その国は鉱業を国有化することを決定した。）

反対語とその意味

反対の意味を表すフレーズ例文: - La empresa se privatizó después de años de gestión estatal. （その企業は国家経営の数年後に民営化された。）

語源

ラテン語の「status」（状態、国家）に由来し、接尾辞「-izar」（〜化する）が付いたもの。

estatizar の意味をスペイン語で説明

Convertir una empresa o propiedad privada en propiedad del Estado.

estatizar の一般的な知識

利用頻度の高い例文

  1. El nuevo presidente promete estatizar los recursos naturales. （新大統領は天然資源を国有化することを約束する。）
  2. La decisión de estatizar el agua generó controversia. （水道の国有化の決定は論争を生んだ。）
  3. Muchos países estatizaron sus ferrocarriles en el siglo XX. （多くの国が20世紀に鉄道を国有化した。）
  4. El partido propone estatizar la educación superior. （その政党は高等教育の国有化を提案している。）
  5. La crisis económica llevó al gobierno a estatizar varios bancos. （経済危機により政府はいくつかの銀行を国有化した。）

特定業界での使用

政治学、経済学、法学の分野で頻繁に使用されます。特にラテンアメリカの政治文脈では重要な概念です。

日本のスペイン語資格試験での出題

DELEやスペイン語検定では、政治・経済分野の読解問題で出題される可能性があります。「La política de estatización de empresas públicas」（公企業の国有化政策）のような文脈で登場することが多いです。

estatizarの意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa estatizar? Carlos: Hmm, ¿tiene algo que ver con hacer estatuas? María: ¡No! Es cuando el gobierno toma control de empresas privadas. Carlos: Ah, como cuando estatizaron las compañías de petróleo en algunos países. María: Exacto. Pero creo que confundiste con "estatua" porque pensaste en hacer estatuas del gobierno. Carlos: Bueno, si estatizan todo, tal vez necesiten estatuas para celebrarlo.

マリア：estatizarの意味を知ってる？ カルロス：うーん、彫刻を作ることと関係がある？ マリア：違うわ！政府が民間企業をコントロールすることよ。 カルロス：ああ、一部の国で石油会社を国有化した時のように。 マリア：その通り。でも「estatua（彫刻）」と混同したのね、政府の彫刻を作ることだと思ったから。 カルロス：まあ、もし全部国有化したら、それを祝うために彫刻が必要になるかもね。

estatizarが登場する文章

政治の授業での議論

El profesor González explicaba a sus estudiantes universitarios los diferentes modelos económicos. "Cuando un gobierno decide estatizar una industria, está tomando una decisión muy importante", comenzó su lección. "Por ejemplo, en Venezuela decidieron estatizar la industria petrolera para tener mayor control sobre los recursos naturales del país."

Una estudiante levantó la mano: "Profesor, ¿por qué algunos países prefieren estatizar mientras otros privatizan?" El profesor sonrió: "Excelente pregunta. Todo depende de la filosofía política del gobierno. Quienes apoyan estatizar creen que el Estado puede manejar mejor ciertos servicios para el bien común. Sin embargo, los críticos argumentan que estatizar puede reducir la eficiencia y la competencia."

"¿Y qué pasa con los trabajadores cuando se decide estatizar una empresa?", preguntó otro estudiante. "Bueno, generalmente mantienen sus empleos, pero bajo nuevas reglas y supervisión gubernamental. El proceso de estatizar puede ser complejo y a menudo genera debates intensos en la sociedad."

ゴンサレス教授は大学生たちに異なる経済モデルについて説明していた。「政府が産業を国有化することを決定するとき、それは非常に重要な決定を下しているのです」と授業を始めた。「例えば、ベネズエラでは国の天然資源をより良くコントロールするために石油産業を国有化することを決定しました。」

ある学生が手を挙げた。「教授、なぜ一部の国は国有化を好み、他の国は民営化するのですか？」教授は微笑んだ。「素晴らしい質問ですね。それは全て政府の政治哲学によります。国有化を支持する人々は、国家が共通の利益のために特定のサービスをより良く管理できると信じています。しかし、批判者は国有化が効率性と競争を減少させる可能性があると主張しています。」

「企業を国有化することを決定した時、労働者はどうなるのですか？」と別の学生が尋ねた。「まあ、一般的に彼らは仕事を維持しますが、新しい規則と政府の監督の下でです。国有化のプロセスは複雑で、しばしば社会で激しい議論を生み出します。」

>> back to index
検索