あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
desertor の意味
desertor の品詞は？
desertor は 名詞（男性名詞）です。
desertor の複数形
| 単数 | 複数 |
|---|---|
| desertor | desertores |
複数形の例文：
Muchos desertores fueron capturados cerca de la frontera. （多くの脱走兵が国境付近で捕まえられた。）
desertor の可算・不可算名詞としての用法
可算名詞のみで使われます。「脱走者」という具体的な人物を指すため、不可算名詞としての用法はありません。
可算名詞の例文：
El desertor fue juzgado por un tribunal militar. （その脱走兵は軍事法廷で裁かれた。）
desertor の性による変化
| 性 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 男性 | desertor | desertores |
| 女性 | desertora | desertoras |
男性形の例文：
El desertor abandonó su puesto durante la batalla. （その脱走兵は戦闘中に持ち場を捨てた。）
女性形の例文：
La desertora explicó sus razones ante el juez. （その女性脱走者は裁判官の前で理由を説明した。）
desertor の多義語としての用法
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 軍事 | 脱走兵・逃亡兵 | El desertor huyó del campo de batalla. （その脱走兵は戦場から逃げた。） |
| 一般・比喩 | 義務や責任を放棄した人、裏切り者 | Lo llamaron desertor por abandonar al equipo antes del partido final. （決勝戦の前にチームを去ったため、彼は裏切り者と呼ばれた。） |
| 政治 | 党や組織を離脱した人 | El desertor del partido fundó un nuevo movimiento político. （その党の離脱者は新たな政治運動を立ち上げた。） |
desertor の派生語
- desertar（動詞）― 脱走する、離脱する
- deserción（名詞）― 脱走、離脱、背信行為
- desierto（名詞・形容詞）― 砂漠；荒涼とした（語源的につながりあり）
- desértico（形容詞）― 砂漠の、荒れ果てた
desertor についてのその他の情報
⚠️ 注意
desertor は特に軍事文脈では非常に重い意味をもつ言葉です。軍隊を無断離脱した者を指し、多くの国で重大な犯罪とみなされます。また比喩的に使う場合でも、「裏切り者」「責任を放棄した者」というネガティブなニュアンスが強いため、使い方に注意が必要です。
俗語・口語としての意味
口語・比喩的な場面では、「途中で逃げ出す人」「責任から逃げる人」を指して使われることがあります。
¡Eres un desertor! Te fuiste antes de que termináramos la mudanza. （このドロップアウトめ！引っ越しが終わる前に逃げ出しやがって。）
類語
- traidor ― 裏切り者、反逆者
- fugitivo ― 逃亡者、逃走者
- renegado ― 変節者、信条を捨てた者
- apóstata ― 背教者、信仰や主義を捨てた者
- tránsfuga ― 亡命者、政治的な裏切り者
フレーズ的に類する意味の例文：
El que abandona a sus amigos en el momento de necesidad es peor que un traidor. （必要なときに友を見捨てる者は裏切り者よりも悪い。）
Huyó como un fugitivo en la oscuridad de la noche. （彼は夜の闇の中、逃亡者のように逃げ去った。）
反対の意味の言葉
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| héroe | 英雄、勇敢に義務を全うした者 |
| leal | 忠実な者、誠実な人 |
| fiel | 信義に厚い人 |
| voluntario | 志願者、自ら進んで義務を引き受けた人 |
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
A diferencia del desertor, el héroe permaneció en su puesto hasta el final. （脱走兵とは違い、その英雄は最後まで持ち場を離れなかった。）
語源
desertor はラテン語 desertor（放棄する者）に由来します。さらにラテン語動詞 deserere（離れる、放棄する）から派生しており、de-（分離・離れる）＋ serere（結びつける、つなぐ）が語源です。つまり「結びつきを断ち切る者」が原義です。
また desierto（砂漠）も同じ語根をもち、「誰にも結びつかれていない、人の絶えた場所」という意味で共通しています。
時代による意味の変化
もともと純粋に軍事用語として「軍隊を無断で離脱した兵士」を指していましたが、現代では*比喩的・日常的な文脈*でも広く使われるようになりました。スポーツ、政治、職場など、義務や責任を途中で投げ出す場面で幅広く使われます。
desertor をスペイン語で説明すると？
Un desertor* es una persona que abandona su obligación, especialmente un soldado que huye del ejército sin permiso.* （desertor とは義務を放棄した人のこと、特に無断で軍隊から逃げた兵士のことです。）
desertor の一般的な知識
よく使われる例文5文
El soldado fue declarado desertor tras no regresar al cuartel. （兵舎に戻らなかったため、その兵士は脱走兵と宣告された。）
En tiempos de guerra, ser desertor era castigado con la muerte. （戦時中、脱走兵であることは死刑をもって罰せられた。）
Lo consideraron un desertor porque dejó el proyecto a la mitad. （プロジェクトを途中で放棄したため、彼は裏切り者と見なされた。）
El desertor buscó asilo en un país neutral. （その脱走兵は中立国に亡命先を求めた。）
No soy un desertor; simplemente tomé una decisión diferente. （私は裏切り者じゃない。ただ別の決断をしただけだ。）
イディオム・ことわざ
スペイン語には desertor を直接使ったことわざは多くありませんが、関連する表現として：
"El que huye, vive para ver otro día." （逃げる者は、別の日を生きて見ることができる。）
※ 逃走を皮肉・批判的に語る文脈や、反対に生存を優先する文脈で使われます。
desertor が用いられている名言
"El desertor que triunfa se convierte en héroe." — 出典は諸説あり（戦争文学・政治思想の文脈） （「成功した脱走兵は英雄になる。」）
意味：歴史では勝者が正義とされ、国家や組織への反抗も結果次第で評価が逆転することを示す皮肉な言葉です。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使われ方 |
|---|---|
| 軍事・法律 | 最も本来の意味に近い。AWOL（無断離隊）に相当する法的用語として使われる |
| スポーツ | チームを急に離れる選手を批判的に表現する際に使われる |
| 政治 | 所属政党や政治グループを裏切って離脱した人物を指す |
| ビジネス | プロジェクトや会社を突然去る人を非公式に表現する際に使われることがある |
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE（スペイン語検定）や、日本のスペイン語技能検定では、desertor 自体が単独で出題される頻度は高くありませんが、以下のような文脈・関連語が出題されることがあります：
- deserción（脱走、離脱）という名詞の意味
- desertar（脱走する）という動詞の用法
- 歴史・社会テーマの長文読解に desertor が登場するケース
試験頻出フレーズ例：
La tasa de deserción escolar sigue siendo un problema grave en muchos países. （学校中退率は多くの国で依然として深刻な問題となっている。）
※ deserción escolar（学校からの脱落・中退）は社会問題のテーマとして試験に頻出です。desertor も「中退者」の文脈で使われることがあります。
desertor が登場する会話と文章
「desertor の意味を知っていますか？」ではじまる面白い会話
— "¿Sabes lo que significa "desertor"?" — Claro, es alguien que abandona el ejército sin permiso, ¿no? — Sí, exactamente. ¿Y tú serías capaz de ser un desertor? — ¡Jamás! Yo soy muy valiente. — Ah, ¿sí? Pero ayer en la fiesta... ¿quién desapareció cuando llegó el momento de lavar los platos? — Yo... yo tuve una llamada urgente. — ¡Eso es exactamente lo que diría un desertor! — ...Está bien. La próxima vez lavo los platos.
和訳：
— 「"desertor" の意味を知っていますか？」 — 「もちろん、許可なく軍隊を離脱した人のことでしょう？」 — 「そう、まさに。あなたなら脱走兵になれますか？」 — 「絶対ない！僕はとても勇敢だから。」 — 「そうですか？でも昨日のパーティーで……お皿を洗う時間になったとき、消えたのは誰でしたっけ？」 — 「あれは……緊急の電話があって……」 — 「それこそまさに 脱走兵 が言いそうな言葉ですね！」 — 「……わかった。次回はお皿を洗います。」
desertor が登場する200語程度の文章
歴史の陰に隠れた脱走兵
En los libros de historia, los héroes siempre ocupan el primer plano. Pero, ¿qué pasa con los que huyeron?
Durante la Primera Guerra Mundial, miles de soldados fueron clasificados como desertores. Muchos de ellos no eran cobardes; simplemente habían visto demasiado. El miedo, el hambre y la locura de la guerra los empujaron a escapar.
Un joven llamado Henri fue declarado desertor* después de abandonar su trinchera una noche de invierno. No huía por cobardía, sino para buscar medicinas para sus compañeros heridos. Fue capturado, juzgado y condenado. Sin embargo, décadas después, un historiador encontró sus cartas y reveló la verdad.*
La historia de Henri nos recuerda que la palabra desertor* no siempre cuenta toda la historia. A veces, detrás de ese término, se esconde un ser humano atrapado entre el deber y la supervivencia.*
Hoy, muchos países han revisado sus leyes y han rehabilitado oficialmente a antiguos desertores, reconociendo que la guerra pone a las personas en situaciones imposibles.
和訳：
歴史の本では、英雄たちが常に主役を占めます。しかし、逃げた人たちはどうでしょうか？
第一次世界大戦中、数千人の兵士が*脱走兵*として分類されました。その多くは臆病者ではなく、単純に見るべきものを見すぎてしまっていたのです。恐怖、飢え、そして戦争の狂気が彼らを逃亡へと追い込みました。
アンリという名の若者は、ある冬の夜に塹壕を離れた後、脱走兵と宣告されました。彼は臆病から逃げたのではなく、負傷した仲間のための薬を探しに行ったのです。しかし彼は捕らえられ、裁かれ、有罪となりました。それから数十年後、ある歴史家が彼の手紙を発見し、真実を明らかにしました。
アンリの物語は、「脱走兵」という言葉が必ずしも全てを語っているわけではないことを思い起こさせてくれます。時としてその言葉の裏には、義務と生存の間で追い詰められた一人の人間が隠れているのです。
今日、多くの国が法律を見直し、かつての*脱走兵*たちを公式に名誉回復させ、戦争が人間を不可能な状況に置くことを認めています。