あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
decreciente の意味
decreciente の品詞
decreciente は 形容詞 です。「減少している」「下降している」「漸減する」という意味を持ちます。
decreciente の変化形
スペイン語の形容詞として、性・数によって以下のように変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | decreciente | decreciente |
| 複数 | decrecientes | decrecientes |
※
-ienteで終わる形容詞は、男女同形です。数（単数・複数）のみ変化します。
変化形の例文
単数（男性・女性共通）
El número de estudiantes es decreciente. （学生の数は減少傾向にある。）
複数（男性・女性共通）
Los ingresos decrecientes preocupan a la empresa. （減少する収益が会社を悩ませている。）
decreciente の派生語
- decrecer（動詞）：減少する、小さくなる
- decrecimiento（名詞）：減少、縮小
- decremento（名詞）：減少量、漸減
- decrecer → decrecido（過去分詞）：減少した
- creciente（形容詞・反対語）：増加している、増大する
decreciente についての補足情報
乱暴・不道徳な表現について
特に問題のある表現ではありません。学術・ビジネス・日常会話いずれでも安全に使えます。
俗語としての意味
特に俗語としての用法はありません。
decreciente の類語
disminuyente ― 減少しつつある（やや書き言葉的）
La tasa disminuyente de natalidad es un problema social. （減少しつつある出生率は社会問題だ。）
menguante ― 減少する、縮小する（月の「欠ける」にも使う）
La luna menguante ilumina poco el cielo nocturno. （欠けていく月は夜空をほとんど照らさない。）
descendente ― 下降する、降下する
Los precios siguen una tendencia descendente. （価格は下降傾向を続けている。）
reducido ― 縮小された、減らされた
El presupuesto reducido afecta a todos los departamentos. （削減された予算はすべての部署に影響を与えている。）
mermante ― 目減りする、減っていく（やや文語的）
Los recursos mermantes del planeta exigen atención urgente. （地球の減りゆく資源は緊急の対応を求めている。）
反対の意味の言葉
creciente ― 増加している、増大する
La demanda creciente de energía renovable es una buena señal. （再生可能エネルギーへの増大する需要は良い兆候だ。）
ascendente ― 上昇する、増加する
El gráfico muestra una curva ascendente de ventas. （グラフは売上の上昇曲線を示している。）
creciente（luna creciente：三日月、満ちていく月）
Esta semana tenemos luna creciente. （今週は月が満ちていく時期だ。）
aumentante ― 増加しつつある（やや書き言葉）
La población aumentante de la ciudad requiere más infraestructura. （増加する都市の人口はさらなるインフラを必要としている。）
語源
decreciente は動詞 decrecer（減少する）の現在分詞形から来ています。
- decrecer はラテン語 decrescere に由来
- de-（下に・離れて）＋ crescere（成長する・増える）
- つまり「成長から離れていく」→「減少する」という意味の成り立ちです
- 英語の decrease（減少する）も同じラテン語の語根を持ちます
時代による意味の変化
特筆すべき意味の変化はありません。数学・科学・経済の分野で古くから安定して使われてきた語です。
decreciente をスペイン語で説明すると
Decreciente describe algo que va disminuyendo progresivamente en tamaño, cantidad o intensidad. （decreciente とは、大きさ・量・強さが段階的に減っていくものを表す言葉です。）
decreciente の一般的な知識
よく使われる例文 5 文
La población del pueblo es decreciente desde hace décadas. （その村の人口は数十年来減少し続けている。）
El médico observó una fiebre decreciente en el paciente. （医師は患者の熱が下がっていることを確認した。）
La función matemática tiene una tendencia decreciente en ese intervalo. （その数学関数はその区間で減少傾向にある。）
Se registra un interés decreciente en los medios tradicionales. （従来型メディアへの関心低下が記録されている。）
Las exportaciones muestran un ritmo decreciente este trimestre. （今四半期、輸出は減少ペースを示している。）
イディオムやことわざ
直接的なことわざは多くありませんが、数学や経済でよく使われる表現として：
función decreciente（減少関数）
Esa curva es una función decreciente en todo su dominio. （その曲線はその定義域全体で減少関数だ。）
rendimientos decrecientes（収穫逓減、収益漸減）
La ley de rendimientos decrecientes es fundamental en economía. （収穫逓減の法則は経済学の基本だ。）
serie decreciente（減少数列）
Los alumnos deben identificar si la serie es creciente o decreciente. （生徒たちはその数列が増加か減少かを判別しなければならない。）
decreciente が使われている名言
"El tiempo libre es decreciente para quienes no saben apreciarlo." — 出典は特定の有名人の言葉ではなく、スペイン語圏で広く引用される格言的表現 （「自由な時間は、それを大切にする術を知らない者にとって減り続けるものだ。」）
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使われ方 | 例 |
|---|---|---|
| 数学 | 減少関数・数列 | función decreciente（減少関数） |
| 経済学 | 収益・需要の減少 | rendimientos decrecientes（収穫逓減） |
| 気象・天文 | 気圧・月の満ち欠け | presión decreciente（低下する気圧） |
| 医学 | 症状・熱の低下 | fiebre decreciente（下がりつつある熱） |
| 統計・データ分析 | トレンドの表現 | tendencia decreciente（下降トレンド） |
日本のスペイン語資格試験での出題例
DELE・スペイン語技能検定では、経済・社会・科学系の長文読解でよく登場します。
- 頻出フレーズ：
- tasa decreciente de natalidad（減少する出生率）
La tasa decreciente de natalidad es un desafío para muchos países. （減少する出生率は多くの国にとって課題だ。）
- tendencia decreciente（下降傾向） El informe muestra una tendencia decreciente en el consumo de tabaco. （報告書はタバコ消費の下降傾向を示している。）
- número decreciente de（〜の減少する数） El número decreciente de hablantes amenaza a lenguas minoritarias. （話者の減少が少数言語を脅かしている。）
- tasa decreciente de natalidad（減少する出生率）
decreciente の面白い会話
— ¿Sabes qué significa "decreciente"?
— Mmm... ¿algo que crece mucho?
— ¡Al contrario! Significa que va disminuyendo poco a poco.
— Ah, ¡como mi motivación los lunes!
— Exacto. Y como tu motivación los martes, miércoles...
— ¡Oye! ¿Y los viernes?
— Los viernes es creciente. Hacia el sofá.
和訳：
「"decreciente" の意味、知ってる？」 「うーん……すごく成長するもの？」 「逆だよ！少しずつ減っていくってこと。」 「あー、月曜日の私のやる気みたいな！」 「そう。そして火曜日も、水曜日も……」 「ちょっと！じゃあ金曜日は？」 「金曜日は creciente（増加）だよ。ソファに向かってね。」
decreciente が登場する短い文章
減り続ける村の話
El pequeño pueblo de Valdehumo tiene una historia curiosa.
Hace cien años, era un lugar lleno de vida: había mercados, escuelas y muchas familias. Sin embargo, con el paso del tiempo, todo comenzó a cambiar. La población siguió una curva decreciente durante décadas. Primero se fueron los jóvenes a buscar trabajo en la ciudad. Luego cerraron las tiendas, porque había cada vez menos clientes. Finalmente, la escuela también cerró sus puertas.
Hoy, solo quedan veinte habitantes. El alcalde, don Aurelio, mira los números con tristeza.
— El número de vecinos es decreciente desde que yo era niño — dice con nostalgia.
Pero un día llegó una joven arquitecta llamada Sofía. Ella vio algo diferente: casas baratas, aire limpio y silencio. Empezó a contarle a sus amigos en la ciudad. Poco a poco, personas que querían escapar del ruido urbano comenzaron a llegar.
Ahora, por primera vez en muchos años, la tendencia ya no es decreciente. Es todo lo contrario.
Don Aurelio sonríe y dice: — Quizás el futuro de Valdehumo no es tan decreciente como pensábamos.
和訳：
バルデウモという小さな村には、不思議な歴史がある。
百年前、そこは活気にあふれた場所だった。市場があり、学校があり、多くの家族が暮らしていた。しかし時が経つにつれ、すべてが変わり始めた。人口は何十年もの間、減少の一途をたどった。まず若者たちが仕事を求めて街へ出て行った。次に店が閉まった。客がどんどん少なくなったからだ。最後には学校も扉を閉じた。
今では住人はわずか二十人。村長のアウレリオ老人は悲しそうに数字を眺める。
「住民の数は、私が子どもの頃から*減り続けている*」と彼は懐かしそうに言う。
ところがある日、ソフィアという若い建築家がやってきた。彼女はそこに別のものを見た。安い家、きれいな空気、そして静けさ。彼女は街の友人たちに話し始めた。都会の喧騒から逃れたい人たちが、少しずつやってくるようになった。
今や、長い年月の末に初めて、その傾向はもはや*減少ではない*。まったく逆だ。
アウレリオ老人は微笑みながら言う。「バルデウモの未来は、私たちが思っていたほど*衰退していく*ものではないかもしれない。」