あたらしい学校の辞書: 西和

confluente の意味

confluente の品詞

confluente は形容詞として使用されます。

形容詞としての confluente

性・数による変化形とスペル

  • 男性単数: confluente
  • 女性単数: confluente
  • 男性複数: confluentes
  • 女性複数: confluentes

変化形の例文

  • El río confluente desemboca en el mar. (合流する川が海に注ぐ。)
  • La zona confluente está muy poblada. (合流地帯は人口が多い。)
  • Los ríos confluentes forman un gran delta. (合流する川々が大きなデルタを形成する。)
  • Las corrientes confluentes crean turbulencias. (合流する水流が乱流を生み出す。)

多義語としての confluente

  1. 地理的意味: 川や道などが合流する

    • Los ríos confluentes en este valle forman un paisaje hermoso. (この谷で合流する川々が美しい景色を形成する。)

  2. 抽象的意味: 思想や考えが一致する

    • Ideas confluentes surgieron durante la reunión. (会議中に一致した考えが浮かんだ。)

  3. 医学的意味: 病変が合流する

    • Lesiones confluentes aparecieron en la piel del paciente. (患者の皮膚に合流性病変が現れた。)

confluente の派生語

confluente の特記事項

俗語としての意味

特に俗語としての用法はありません。

類語とその意味

  1. convergente - 収束する、集中する
  2. concurrente - 同時発生する、競合する
  3. afluente - 支流の、流入する
  4. unificador - 統一する
  5. coincidente - 一致する

類語を使った例文

  • Las líneas convergentes se encuentran en un punto. (収束する線が一点で交わる。)
  • El río afluente aporta agua al cauce principal. (支流が本流に水を供給する。)

反対語とその意味

  1. divergente - 分岐する
  2. separado - 分離した
  3. disperso - 分散した
  4. aislado - 孤立した

反対語を使った例文

  • Los caminos divergentes llevan a destinos diferentes. (分岐する道は異なる目的地に向かう。)

語源

ラテン語の "confluens" から派生。"con-"（共に）+ "fluere"（流れる）の組み合わせで、「共に流れる」という意味。

スペイン語での意味説明

Que se junta o se une con otra cosa, especialmente hablando de corrientes de agua o ideas que convergen en un mismo punto.

confluente の一般的な知識

利用頻度の高い例文

  1. El punto confluente de los dos ríos es un área protegida. (二つの川の合流点は保護地域である。)
  2. Las culturas confluentes enriquecieron la región. (合流する文化がその地域を豊かにした。)
  3. Factores confluentes causaron la crisis económica. (合流する要因が経済危機を引き起こした。)
  4. La medicina confluente combina tratamientos tradicionales y modernos. (統合医療は伝統的治療と現代的治療を組み合わせる。)
  5. Opiniones confluentes facilitaron el acuerdo. (一致した意見が合意を促進した。)

特定業界での使用

  • 医学: 合流性の病変や症状を表現
  • 地理学: 河川の合流を記述
  • 哲学: 思想の統合を説明

日本のスペイン語資格試験

DELEやSIELEでは地理的文脈での使用が頻出。特に環境問題や地域開発に関する文章で登場することが多い。

創作文章

「confluenteの意味を知っていますか？」ではじまる面白い会話

— ¿Sabes qué significa confluente? — Claro, es cuando dos ríos se juntan, ¿no? — Exacto. Pero también puede referirse a ideas que coinciden. — Ah, como cuando mi esposa y yo tenemos pensamientos confluentes sobre gastar dinero. — ¿En serio? ¿Qué tipo de pensamientos? — Bueno, ella piensa que debemos gastarlo y yo... también pienso que ella debe gastarlo.

「confluenteの意味を知ってる？」「もちろん、二つの川が合流することでしょ？」「その通り。でも一致する考えのことも指すんだ。」「ああ、私と妻がお金の使い方について*confluente*な考えを持つときみたいに。」「本当に？どんな考え？」「そうだね、妻はお金を使うべきだと考えて、私も...妻が使うべきだと考えるんだ。」

confluente が登場する文章

El misterio del río confluente

En el pequeño pueblo de San Miguel, existía una antigua leyenda sobre un río confluente mágico. Cada cien años, según contaban los abuelos, las aguas de dos ríos se unían creando un punto confluente especial donde los deseos se hacían realidad. María, una joven geógrafa, llegó al pueblo para estudiar este fenómeno natural. Al principio, pensó que era solo folklore local, pero cuando observó el comportamiento del agua en la zona confluente, notó algo extraño. Los peces nadaban en círculos perfectos y las plantas crecían con colores más vibrantes cerca del punto donde las corrientes confluentes se encontraban. La investigación científica y las creencias populares parecían ser confluentes en este caso misterioso. Finalmente, María descubrió que los minerales únicos de ambos ríos creaban condiciones confluentes perfectas para la vida acuática y vegetal, explicando así el "milagro" con ciencia moderna.

サンミゲルの小さな村には、魔法の*confluenteな川についての古い伝説があった。おじいさんたちが語るところによると、百年に一度、二つの川の水が合流して、願いが叶う特別なconfluenteな地点を作るのだという。地理学者の若い女性マリアは、この自然現象を研究するために村にやってきた。最初は単なる地元の民話だと思っていたが、confluenteな地域での水の振る舞いを観察すると、何か奇妙なことに気づいた。魚は完璧な円を描いて泳ぎ、confluenteな水流が出会う地点の近くでは植物がより鮮やかな色で成長していた。科学的研究と民間信仰がこの神秘的なケースではconfluenteであるように思われた。最終的に、マリアは両方の川の独特な鉱物が水生生物と植物の生活に完璧なconfluente*な条件を作り出し、現代科学でその「奇跡」を説明していることを発見した。

>> back to index
検索