あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
carnívoro の意味
carnívoro の品詞は？
carnívoro は 形容詞 および 名詞 として使われます。
形容詞としての carnívoro の変化形
スペイン語の形容詞は、修飾する名詞の性・数によって変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | carnívoro | carnívora |
| 複数 | carnívoros | carnívoras |
変化形の例文
carnívoro（男性単数）
El tigre es un animal carnívoro. （トラは肉食動物です。）
carnívora（女性単数）
La leona es una bestia carnívora* y peligrosa.* （メスライオンは肉食で危険な獣です。）
carnívoros（男性複数）
Los lobos son animales carnívoros* que cazan en manada.* （オオカミは群れで狩りをする肉食動物です。）
carnívoras（女性複数）
Estas plantas son carnívoras; atrapan insectos para sobrevivir. （これらの植物は食虫性で、生き延びるために昆虫を捕まえます。）
名詞としての carnívoro の変化形
名詞として使う場合は「肉食動物」を指します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | carnívoro | carnívora |
| 複数 | carnívoros | carnívoras |
- 可算名詞のみで使われます（不可算名詞としての用法はありません）。
名詞としての例文
単数（男性）
El cocodrilo es un carnívoro* temible.* （ワニは恐ろしい肉食動物です。）
複数（男性）
Los carnívoros* ocupan la cima de la cadena alimentaria.* （肉食動物は食物連鎖の頂点に位置します。）
単数（女性）
La hiena es una carnívora* oportunista.* （ハイエナは機会主義的な肉食動物です。）
carnívoro の派生語
- carnívoro → 本語
- carne（肉）
- carnivoría（肉食性）
- herbívoro（草食の・草食動物）← 比較のために
- omnívoro（雑食の・雑食動物）← 比較のために
- voraz（貪欲な、がつがつ食べる）← 語根 vor- 共通
carnívoro の類語と反対語
類語（5つ）
depredador — 捕食者、肉食獣
El lobo es un depredador* que caza ciervos.* （オオカミはシカを狩る捕食者です。）
predador — 捕食動物（depredadorと同義）
El águila es un gran predador* del cielo.* （ワシは空の大きな捕食者です。）
cazador — 狩猟者、ハンター
El guepardo es el cazador* más rápido del mundo.* （チーターは世界最速のハンターです。）
carnicero — 肉食の（やや文語的）、また「肉屋」の意味もある
El tiburón es un pez carnicero* por naturaleza.* （サメは本来的に肉食の魚です。）
feroz — 凶暴な、獰猛な（直接の類語ではないが文脈でよく併用）
El oso polar es un animal feroz* y carnívoro.* （ホッキョクグマは凶暴な肉食動物です。）
フレーズ的に類する意味
Este animal se alimenta de carne. （この動物は肉を食べて生活しています。）
El felino vive de la caza. （このネコ科動物は狩猟で生きています。）
反対語
herbívoro — 草食の・草食動物
La vaca es un animal herbívoro* que come hierba.* （ウシは草を食べる草食動物です。）
omnívoro — 雑食の・雑食動物
Los humanos somos seres omnívoros. （人間は雑食性の生き物です。）
frugívoro — 果食性の（果物を主食とする）
El mono frugívoro* come frutas todo el día.* （果食性のサルは一日中果物を食べます。）
フレーズ的に反対の意味
Este animal no come carne; solo come plantas. （この動物は肉を食べず、植物だけを食べます。）
carnívoro の語源
- ラテン語 carnivorus から来ています。
- caro / carnis（肉）＋ vorare（貪り食う）
- vorare は英語の devour（むさぼり食う）とも同根です。
- スペイン語の carne（肉）と devorar（貪り食う）も同じ語根を持ちます。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、現代では植物学・生態学でも広く使われます。
「食虫植物（plantas carnívoras）」という用法は科学が発達した19世紀以降に一般化しました。
チャールズ・ダーウィンが1875年に Insectivorous Plants（食虫植物）を著したことが、この用法の普及に貢献しています。
carnívoro をスペイン語で説明すると
"Carnívoro" describe a un ser vivo, generalmente un animal, que se alimenta principalmente de carne o tejidos de otros animales.
（「carnívoro」とは、主に他の動物の肉や組織を食べて生きる生物、一般的には動物を指す言葉です。）
carnívoro の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El tiburón blanco es uno de los carnívoros* más conocidos del océano.*
（ホホジロザメは海洋で最もよく知られた肉食動物の一つです。）Las plantas carnívoras* como la Venus atrapamoscas se alimentan de insectos.*
（ハエトリグサのような食虫植物は昆虫を食べます。）Los dinosaurios carnívoros, como el T-Rex, eran cazadores muy peligrosos.
（T-レックスのような肉食恐竜は非常に危険なハンターでした。）Mi perro es carnívoro* por naturaleza, aunque come pienso equilibrado.*
（私の犬はバランスの取れたペットフードを食べていますが、本来は肉食です。）Los leones son carnívoros* que cazan principalmente por la noche.*
（ライオンは主に夜間に狩りをする肉食動物です。）
イディオムやことわざ
直接 carnívoro を使ったイディオムは一般的ではありませんが、関連する慣用表現として：
"El pez grande se come al chico."
（大きな魚は小さな魚を食べる。＝弱肉強食。）
肉食動物の世界の論理を表すことわざとして広く使われます。"Quien tiene hambre, sueña con pan."
（腹が減っている者はパンの夢を見る。）
食欲・本能の強さを示す表現として文脈で使われます。
carnívoro が用いられている名言
"La naturaleza es un bello cuadro pintado con sangre."
— Alfred, Lord Tennyson（英語版 "Nature, red in tooth and claw" のスペイン語的解釈）
（自然は血で描かれた美しい絵画である。）
肉食動物が生態系において果たす「残酷だが必要な」役割を象徴する言葉として引用されます。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使い方・意味 |
|---|---|
| 生物学・生態学 | 食物連鎖における「肉食性」の分類として厳密に使用 |
| 植物学 | planta carnívora（食虫植物）として使用 |
| 古生物学 | dinosaurio carnívoro（肉食恐竜）など |
| 栄養学・食文化 | 俗に「肉をよく食べる人」を指してカジュアルに使うこともある |
| マーケティング | レストランや肉料理店の広告で「¡Somos carnívoros!」のようにブランド表現として使用 |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
DELE・スペイン語検定などでは、動植物に関するテーマで以下のような形で出題されることがあります：
語彙問題: herbívoro, omnívoro, carnívoro の区別
¿Cuál de estos animales es carnívoro? — El lobo, el conejo o la vaca.
（これらの動物のうち、どれが肉食ですか？ — オオカミ、ウサギ、それともウシ？）
正解: El lobo. （オオカミ）読解問題: 生態系・環境に関する文章中での使用
Los animales carnívoros regulan las poblaciones de sus presas y mantienen el equilibrio ecológico.
（肉食動物は獲物の個体数を調整し、生態学的バランスを維持します。）語根の理解: carn-（肉）と -voro（食べる）の組み合わせを理解しておくと、herbívoro, omnívoro, insectívoro などの語彙も推測できる。
会話：「carnívoro の意味を知っていますか？」
Ana: Oye, Kenji, ¿sabes qué significa "carnívoro"?
Kenji: Claro, es un animal que come carne, como el león o el tigre.
Ana: ¡Muy bien! Y las plantas también pueden ser carnívoras, ¿lo sabías?
Kenji: ¿Las plantas? ¡Qué miedo! ¿Entonces debo tener cuidado con las plantas de tu jardín?
Ana: Jaja, tranquilo. Solo comen insectos... por ahora.
Kenji: ¿"Por ahora"? ¡Ana, estoy preocupado por mi próxima visita a tu casa!
和訳：
アナ： ねえ、ケンジ、「carnívoro」って何か知ってる？
ケンジ： もちろん、ライオンやトラみたいに肉を食べる動物でしょ。
アナ： 正解！植物も「carnívora」になれるって知ってた？
ケンジ： 植物が？こわっ！じゃあ、あなたの庭の植物にも気をつけないといけないの？
アナ： ははは、大丈夫よ。虫しか食べないから…今のところはね。
ケンジ： 「今のところ」って……アナ、次に遊びに行くのがちょっと怖くなってきた！
carnívoro が登場する短い文章
スペイン語：
En el mundo natural, los seres vivos se clasifican según lo que comen. Los animales carnívoros se alimentan principalmente de la carne de otros animales. El ejemplo más famoso es el león, un gran carnívoro que vive en las sabanas de África. Pero no solo los animales son carnívoros. Algunas plantas también lo son. La Venus atrapamoscas, por ejemplo, es una planta carnívora que atrapa insectos con sus hojas especiales.
Los carnívoros juegan un papel muy importante en la naturaleza. Sin ellos, las poblaciones de otros animales crecerían demasiado y el ecosistema perdería su equilibrio. Por eso, aunque a veces nos parezcan peligrosos o crueles, los animales carnívoros son fundamentales para la vida en la Tierra.
Curiosamente, los seres humanos somos omnívoros, no carnívoros puros. Comemos tanto carne como vegetales. Sin embargo, muchas personas se identifican con humor como carnívoras cuando no pueden imaginar una comida sin carne. ¿Y tú? ¿Eres más carnívoro u omnívoro?
和訳：
自然界では、生き物は何を食べるかによって分類されます。肉食動物（carnívoros） は主に他の動物の肉を食べます。最も有名な例はライオンで、アフリカのサバンナに生息する大型の肉食動物です。しかし、肉食なのは動物だけではありません。植物の中にも肉食のものがあります。たとえばハエトリグサは、特殊な葉で昆虫を捕まえる*食虫植物（planta carnívora）*です。
肉食動物は自然界でとても重要な役割を果たしています。彼らがいなければ、他の動物の個体数が増えすぎて、生態系のバランスが崩れてしまいます。そのため、危険に見えたり残酷に思えたりすることもありますが、肉食動物は地球上の生命にとって欠かせない存在なのです。
おもしろいことに、人間は純粋な*肉食動物ではなく雑食動物（omnívoros）です。肉も野菜も食べます。それでも、「肉のない食事は考えられない！」という人は冗談っぽく自分をcarnívoro*と呼ぶことがあります。あなたはどうですか？肉食派（carnívoro）、それとも雑食派（omnívoro）？