captura の意味

captura は、スペイン語で「捕獲」「捕捉」「キャプチャ」を意味する名詞です。

captura の品詞と文法的特徴

名詞としての captura

captura は女性名詞です。

複数形

• 複数形: capturas
• 例文: Las capturas de peces han disminuido este año. （今年は魚の捕獲量が減少している。）

可算名詞・不可算名詞としての使用

captura は可算名詞と不可算名詞の両方として使用されます。

可算名詞として: - 例文: Realizaron tres capturas de criminales esta semana. （今週、犯罪者を3回捕まえた。）

不可算名詞として: - 例文: La captura de datos requiere mucho tiempo. （データの取得には多くの時間が必要だ。）

性による変化

captura は女性名詞なので、修飾する形容詞は女性形になります。 - 例文: La captura exitosa del fugitivo. （逃亡者の成功した捕獲） - 例文: Una captura rápida de la imagen. （画像の迅速なキャプチャ）

多義語としての captura

1. 捕獲・逮捕

   • 例文: La captura del ladrón fue muy difícil. （その泥棒の逮捕はとても困難だった。）

2. 獲物・漁獲

   • 例文: Los pescadores mostraron su captura del día. （漁師たちはその日の漁獲物を見せた。）

3. データの取得・記録

   • 例文: La captura de pantalla es muy útil para guardar información. （スクリーンショットは情報を保存するのにとても便利だ。）

4. 征服・占領

   • 例文: La captura de la ciudad fue decisiva en la guerra. （その都市の占領は戦争で決定的だった。）

captura の派生語

• capturar (動詞：捕獲する)
• capturado (過去分詞：捕獲された)
• capturable (形容詞：捕獲可能な)
• captor (名詞：捕獲者)

captura の語彙情報

注意事項

特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。

俗語としての意味

一般的な俗語としての特別な意味はありませんが、IT分野では「スクリーンショット」の意味でよく使われます。

類語

• aprehensión (逮捕・理解)
• detención (拘留・停止)
• arresto (逮捕)
• pesca (漁業・釣り)
• caza (狩猟)

類似フレーズの例文: - La aprehensión del sospechoso fue rápida. （容疑者の逮捕は迅速だった。） - La detención del criminal duró dos horas. （犯罪者の拘束は2時間続いた。）

反対語

• liberación (解放)
• escape (逃走)
• huida (逃走)
• fuga (逃亡)

反対の意味を表すフレーズ: - La liberación de los prisioneros fue celebrada. （囚人たちの解放が祝われた。） - El escape del criminal frustró a la policía. （犯罪者の逃走は警察を困らせた。）

語源

ラテン語の「captura」から派生。「capere（取る、捕まえる）」が語源。

captura のスペイン語による説明

Captura significa el acto de tomar o agarrar algo o alguien, especialmente por la fuerza o mediante una técnica específica.

captura の実用例

利用頻度の高い例文

1. La captura del delincuente fue exitosa. （犯罪者の逮捕は成功した。）
2. Hice una captura de pantalla del documento. （その文書のスクリーンショットを撮った。）
3. La captura de peces está prohibida en esta zona. （この地域での魚の捕獲は禁止されている。）
4. La captura de datos se realiza automáticamente. （データの取得は自動的に行われる。）
5. Su captura fue el resultado de una larga investigación. （彼の逮捕は長い捜査の結果だった。）

特定業界での使用

• IT業界: データキャプチャ、スクリーンキャプチャ
• 漁業: 漁獲量、捕獲技術
• 法執行: 犯罪者の逮捕、捜査
• 軍事: 敵の捕獲、占領

スペイン語検定での重要表現

• captura de pantalla (スクリーンショット)
• captura de datos (データ取得)
• captura del criminal (犯罪者の逮捕)

これらの表現は、DELE（スペイン語検定）のB1-B2レベルでよく出題される傾向があります。

創作文章

会話: captura の意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa "captura"?

José: Claro, significa atrapar algo o a alguien.

María: Muy bien. Pero también puede significar una imagen que tomas de la pantalla.

José: Ah, sí, como cuando hago una captura de pantalla.

María: Exacto. Y en la pesca, la captura es lo que pescas.

José: Entonces, si voy de pesca y no pesco nada...

María: Tu captura sería cero.

José: ¡Perfecto! Como siempre que voy de pesca.

マリア: 「captura」の意味を知ってる？ ホセ: もちろん、何かや誰かを捕まえるという意味だよ。 マリア: そうね。でも画面から撮る画像という意味もあるの。 ホセ: ああ、そうだ、スクリーンショットを撮るときのように。 マリア: その通り。そして漁業では、capturaは釣った魚のことよ。 ホセ: じゃあ、釣りに行って何も釣れなかったら... マリア: あなたのcapturaはゼロね。 ホセ: 完璧だ！いつも釣りに行くときと同じように。

物語: デジタル時代の発見

En la era digital, la captura de información se ha vuelto fundamental para nuestras vidas. Ana, una joven investigadora, descubrió algo extraordinario mientras analizaba datos en su computadora. Realizó una captura de pantalla del momento exacto cuando los números cambiaron de manera inexplicable.

"Esta captura podría cambiar todo lo que sabemos", pensó mientras observaba los datos. Su investigación sobre patrones climáticos había revelado algo inesperado. La captura de datos satelitales mostraba anomalías que ningún científico había detectado antes.

Ana compartió su captura con colegas de todo el mundo. Cada captura adicional confirmaba su teoría: el clima estaba cambiando de manera más compleja de lo que se pensaba. Su descubrimiento, iniciado con una simple captura de pantalla, revolucionaría la meteorología moderna.

La captura accidental se convirtió en el hallazgo más importante del siglo. Ana sonrió, recordando cómo todo comenzó con una captura casual en una tarde cualquiera.

デジタル時代において、情報のキャプチャは私たちの生活にとって基本的なものとなっている。若い研究者のアナは、コンピューターでデータを分析している間に並外れたことを発見した。数値が説明のつかない方法で変化した正確な瞬間のスクリーンショットを撮った。

「このキャプチャは、私たちが知っているすべてを変えるかもしれない」と、データを観察しながら考えた。気候パターンに関する彼女の研究は予想外のことを明らかにした。衛星データのキャプチャは、どの科学者も以前に検出したことのない異常を示していた。

アナは自分のキャプチャを世界中の同僚と共有した。追加のキャプチャはそれぞれ彼女の理論を確認した：気候は考えられていたよりもはるかに複雑な方法で変化していた。単純なスクリーンショットから始まった彼女の発見は、現代の気象学に革命をもたらすだろう。

偶然のキャプチャは世紀最大の発見となった。アナは微笑みながら、すべてが何でもない午後の偶然のキャプチャから始まったことを思い出した。