あたらしい学校の辞書: 西å
capsula の意味
cápsula (正書法では通常アクセント記号付き) は、スペイン語の女性名詞です。主に「カプセル」を意味し、医薬品、宇宙船、植物学など幅広い分野で使用されます。
capsula の品詞
名詞としての capsula
性: 女性名詞 (la cápsula)
複数形: cápsulas
例文: - El médico me recetó dos cápsulas al día. (医者は私に1日2カプセルを処方しました。)
可算名詞・不可算名詞: 可算名詞としてのみ使用されます。
性による変化: 女性名詞として固定されており、男性形は存在しません。
- la cápsula (単数)
- las cápsulas (複数)
例文: - La cápsula espacial regresó a la Tierra. (宇宙カプセルは地球に帰還しました。) - Las cápsulas de café son muy populares. (コーヒーカプセルはとても人気があります。)
capsula の多義的な意味
医薬品のカプセル:
- Toma una cápsula de vitamina C cada mañana. (毎朝ビタミンCのカプセルを1つ飲んでください。)
宇宙カプセル:
- La cápsula Apollo 11 llevó astronautas a la Luna. (アポロ11号のカプセルは宇宙飛行士を月へ運びました。)
植物学における果実の殻:
- La cápsula de la amapola contiene semillas. (ケシの蒴果には種子が含まれています。)
小さな容器や入れ物:
- Guardé el mensaje en una cápsula del tiempo. (私はメッセージをタイムカプセルに入れました。)
コンパクトなまとまり (情報、コレクションなど):
- Esta cápsula de moda incluye piezas esenciales. (このファッションカプセルには必須アイテムが含まれています。)
capsula の派生語
- capsular (形容詞: カプセル状の)
- encapsular (動詞: カプセルに入れる、要約する)
- encapsulado (形容詞/過去分詞: カプセル化された)
- encapsulamiento (名詞: カプセル化)
capsula に関する注意事項
公序良俗: この言葉は中立的で、乱暴・不道徳な意味はありません。
俗語としての意味: 一般的に俗語としての特別な用法はありませんが、口語では「要約版」「凝縮版」の意味で使われることがあります。
- Me dieron una cápsula informativa sobre el proyecto. (プロジェクトについての要約情報をもらいました。)
capsula の類語
pastilla (錠剤): Tomo una pastilla para el dolor de cabeza. (頭痛のために錠剤を飲みます。)
tableta (タブレット、錠剤): La tableta se disuelve en agua. (タブレットは水に溶けます。)
gragea (糖衣錠): Las grageas son más fáciles de tragar. (糖衣錠は飲み込みやすいです。)
comprimido (圧縮錠): El comprimido debe tomarse con comida. (圧縮錠は食事と一緒に服用すべきです。)
píldora (ピル、丸薬): La píldora anticonceptiva es muy efectiva. (避妊ピルはとても効果的です。)
capsula の反対語
カプセルという具体的な物体には直接的な反対語は存在しませんが、文脈により以下が対照的な概念となります:
líquido (液体): Prefiero el jarabe líquido a las cápsulas. (カプセルより液体シロップが好きです。)
polvo (粉末): El medicamento viene en polvo, no en cápsulas. (薬は粉末で、カプセルではありません。)
capsula の語源
ラテン語の capsula (小さな箱、小容器) に由来します。これは capsa (箱、容器) の指小辞形です。capsa 自体は capere (取る、入れる) という動詞から派生しています。
capsula の意味の時代による変化
元々は単純に「小さな容器」を意味していましたが、19世紀に医薬品のゼラチンカプセルが発明されて以降、医療分野での使用が主流になりました。20世紀の宇宙開発時代には「宇宙カプセル」という意味が加わり、21世紀にはデジタル・ファッション分野で「コレクション」「要約版」という抽象的な意味も獲得しています。
capsula をスペイン語で説明
Definición en español: Una cápsula es un recipiente pequeño, generalmente de forma cilíndrica u ovalada, que contiene medicamentos, sustancias o información. También puede referirse a naves espaciales pequeñas o a colecciones compactas de objetos o datos.
(カプセルとは、通常円筒形または楕円形をした小さな容器で、薬剤、物質、情報を含むものです。また、小型宇宙船や、コンパクトな物やデータのコレクションを指すこともあります。)
capsula の利用頻度の高い例文
El astronauta entró en la cápsula espacial antes del despegue. (宇宙飛行士は打ち上げ前に宇宙カプセルに入りました。)
Estas cápsulas de aceite de pescado son buenas para la salud. (これらの魚油カプセルは健康に良いです。)
La cápsula de café se inserta en la máquina automáticamente. (コーヒーカプセルは自動的にマシンに挿入されます。)
Creamos una cápsula del tiempo para las futuras generaciones. (私たちは未来の世代のためにタイムカプセルを作りました。)
La cápsula contiene toda la información necesaria sobre el producto. (カプセルには製品に関する必要な情報がすべて含まれています。)
capsula を含むイディオムやことわざ
cápsula del tiempo (タイムカプセル): 未来のために現在の品物や情報を保存する容器
- Enterramos una cápsula del tiempo en el patio de la escuela. (私たちは学校の校庭にタイムカプセルを埋めました。)
cápsula informativa (情報カプセル、ニュース速報): 簡潔なニュースや情報のまとまり
- La radio transmite cápsulas informativas cada hora. (ラジオは毎時ニュース速報を放送します。)
capsula が用いられている名言
宇宙飛行士 ユーリイ・ガガーリン (Yuri Gagarin) に関連する文脈で:
"La cápsula Vostok 1 cambió la historia de la humanidad." (ボストーク1号カプセルは人類の歴史を変えました。)
この言葉は、1961年の人類初の有人宇宙飛行の重要性を強調するものです。
capsula が特定の業界でよく使われる場面
医療・薬学業界
- cápsula de gelatina (ゼラチンカプセル)
- cápsula de liberación prolongada (徐放性カプセル)
宇宙航空業界
- cápsula de reentrada (再突入カプセル)
- cápsula tripulada (有人カプセル)
コーヒー業界
- cápsula de café (コーヒーカプセル)
- システム名: Nespresso, Dolce Gusto など
ファッション業界
- cápsula de moda または colección cápsula (カプセルコレクション): 少数の必須アイテムで構成されたコレクション
日本のスペイン語資格試験での capsula
DELE試験 (Diploma de Español como Lengua Extranjera) では、主に以下の文脈で出題されます:
基礎レベル (A2-B1):
- 医療・健康に関する語彙として
- Ejemplo: "El médico me dio unas cápsulas para la infección." (医者は感染症のためにカプセルをくれました。)
中級レベル (B2):
- 科学技術、宇宙開発に関する読解文
- Ejemplo: "La cápsula espacial amerizó en el océano Pacífico." (宇宙カプセルは太平洋に着水しました。)
上級レベル (C1-C2):
- 抽象的な意味での使用
- Ejemplo: "Esta exposición es una cápsula cultural de los años 80." (この展示会は80年代の文化カプセルです。)
cápsulaの意味を知っていますか？
医者: ¿Sabe usted qué es una cápsula?
患者: Sí, doctor, es como una pastilla que contiene medicina, ¿verdad?
医者: Exacto. Le voy a recetar unas cápsulas para su dolor de estómago.
患者: Perfecto. ¿Cuántas cápsulas debo tomar al día?
医者: Dos cápsulas cada doce horas, con las comidas.
患者: Entendido. Por cierto, doctor, ayer vi en las noticias que recuperaron una cápsula espacial en el mar.
医者: Ah sí, la tecnología moderna es increíble. Pero hablando de cápsulas, también tengo que recomendarle que deje el café.
患者: ¿El café? ¿Por qué?
医者: Porque veo aquí en su historial que consume treinta cápsulas de café al día. ¡Eso es más peligroso que cualquier enfermedad!
和訳:
医者: カプセルとは何かご存知ですか？
患者: はい、先生、薬が入った錠剤のようなものですよね？
医者: その通りです。胃痛のためにカプセルを処方します。
患者: わかりました。1日に何カプセル飲めばいいですか？
医者: 12時間ごとに2カプセル、食事と一緒にです。
患者: 了解しました。ところで先生、昨日ニュースで宇宙カプセルが海で回収されたのを見ました。
医者: ああそうですね、現代技術は素晴らしいですね。でもカプセルといえば、コーヒーをやめることもお勧めしなければなりません。
患者: コーヒーですか？なぜですか？
医者: あなたのカルテを見ると、1日にコーヒーカプセルを30個も消費しているじゃないですか。それはどんな病気より危険ですよ！
未来への贈り物
El año pasado, nuestra escuela organizó un proyecto muy especial: crear una cápsula del tiempo. Todos los estudiantes participamos con mucho entusiasmo. Cada uno trajo objetos personales, fotografías, cartas y pequeños recuerdos que representaban nuestra vida en 2024.
La profesora de historia explicó que las cápsulas del tiempo son recipientes especiales donde guardamos elementos del presente para que las personas del futuro puedan conocer cómo vivíamos. Nos mostró ejemplos de otras cápsulas famosas, como la cápsula espacial Apollo que llevó astronautas a la Luna, aunque esa tenía un propósito diferente.
Decidimos usar una cápsula metálica grande y resistente al agua. Dentro colocamos periódicos, revistas, una cápsula de café de las máquinas modernas que tanto usamos, dispositivos electrónicos viejos, y hasta algunas cápsulas de medicinas vacías con sus envases originales para mostrar cómo era la farmacia de nuestra época.
Lo más emocionante fue escribir cartas a las personas que abrirán la cápsula en cincuenta años. Les contamos sobre nuestros sueños, nuestros miedos sobre el cambio climático, y nuestras esperanzas para el futuro. También incluimos una lista de las canciones más populares y fotografías de la ciudad.
Finalmente, enterramos la cápsula en el jardín de la escuela, bajo un árbol joven que, según calculamos, será enorme cuando alguien la desentierre en 2074. Fue como crear nuestra propia pequeña nave espacial, no para viajar por el espacio, sino para viajar por el tiempo.
和訳:
未来への贈り物
昨年、私たちの学校はとても特別なプロジェクトを企画しました。それはタイムカプセルを作ることでした。すべての生徒が大きな熱意を持って参加しました。それぞれが2024年の私たちの生活を表す個人的な物、写真、手紙、小さな思い出の品を持ち寄りました。
歴史の先生は、タイムカプセルは現在の要素を保管する特別な容器で、未来の人々が私たちがどのように生きていたかを知ることができるようにするものだと説明しました。先生は、月に宇宙飛行士を運んだアポロ宇宙カプセルのような他の有名なカプセルの例を見せてくれましたが、それは別の目的を持っていました。
私たちは大きくて防水性のある金属製のカプセルを使うことにしました。中には新聞、雑誌、私たちがよく使う最新のマシン用のコーヒーカプセル、古い電子機器、さらには私たちの時代の薬局がどのようなものだったかを示すために、元のパッケージに入った空の薬のカプセルまで入れました。
最もワクワクしたのは、50年後にカプセルを開ける人たちへの手紙を書くことでした。私たちは夢について、気候変動への不安について、そして未来への希望について語りました。また、最も人気のある曲のリストと街の写真も入れました。
最後に、学校の庭の若い木の下にカプセルを埋めました。その木は、私たちの計算では、2074年に誰かがそれを掘り出すときには巨大になっているはずです。それは私たち自身の小さな宇宙船を作るようなものでしたが、宇宙を旅するためではなく、時間を旅するためのものでした。