あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書

campo の意味

campo の品詞は？

campo は*男性名詞*です。

campo の複数形

  • 複数形: campos
  • 例文: Los campos de trigo se extienden hasta el horizonte.
    • 「小麦畑が地平線まで広がっている。」

campo の可算・不可算名詞としての使い方

可算名詞・不可算名詞の両方で使われます。

  • 可算名詞（具体的な「場所・分野」として）

    • Hay un campo* de fútbol cerca de mi casa.*
    • 「私の家の近くにサッカーグラウンドがある。」

  • 不可算名詞（「田舎・野原」という概念として）

    • Me gusta vivir en el campo.
    • 「田舎に住むのが好きです。」

campo の性による変化

campo は男性名詞のため、形容詞が性に応じて変化します。

表現 スペイン語 意味
広い野原 el campo abierto 開けた野原
美しい田舎 el campo hermoso 美しい田舎

campo は多義語です

コンテクスト 意味 例文
自然・地理 野原、田舎 Caminamos por el campo* toda la mañana.* 「私たちは午前中ずっと野原を歩いた。」
農業 畑、農地 El agricultor trabaja en el campo* desde temprano.* 「農家の人は早くから畑で働く。」
スポーツ グラウンド、コート El partido se juega en este campo. 「試合はこのグラウンドで行われる。」
学問・専門 分野、領域 Trabaja en el campo* de la medicina.* 「彼女は医療の分野で働いている。」
軍事 陣営、野営地 Los soldados instalaron el campo* base.* 「兵士たちはベースキャンプを設置した。」
物理・数学 場（フィールド） El campo* magnético rodea la Tierra.* 「磁場が地球を取り囲んでいる。」

campo の派生語

  • campal — 野外の、激しい（例：batalla campal「乱闘」）
  • campesino — 農民、田舎の人
  • campestre — 田舎風の、野外の
  • camping — キャンプ場（英語由来だが関連）
  • campiña — 広大な農村地帯、田園地帯
  • acampar — キャンプをする
  • descampado — 空き地、荒れ地

campo についてもっと詳しく

注意事項

特に乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉ではありません。ただし*軍事・戦争文脈での使用（例：campo de concentración*「強制収容所」）では非常に重い意味を持つため、文脈に注意が必要です。

俗語としての意味

  • dejar el campo libre（場を空ける・邪魔しない）
    • Si te gusta ella, yo dejo el campo libre.
    • 「彼女が好きなら、俺は身を引くよ。」（口語的にライバル関係でよく使う）

類語と意味

  1. tierra — 土地、大地
    • Trabaja la tierra* todos los días.* 「彼は毎日土地を耕している。」
  2. prado — 草原、牧草地
    • Las vacas pastan en el prado. 「牛が草原で草を食んでいる。」
  3. terreno — 地面、土地、地域
    • Compraron un terreno* para construir una casa.* 「彼らは家を建てるために土地を買った。」
  4. área — 区域、エリア、面積
    • Esta es el área* de juego.* 「ここが遊び場のエリアです。」
  5. espacio — 空間、スペース
    • Necesitamos más espacio* para trabajar.* 「仕事するにはもっとスペースが必要だ。」

フレーズ的に類する意味のもの:

  • en plena naturaleza — 大自然の中で
    • Vivir en plena naturaleza* es el sueño de muchas personas.* 「大自然の中に生きることは多くの人の夢だ。」
  • zona rural — 農村地帯
    • La zona rural* tiene menos servicios que la ciudad.* 「農村地帯は都市より公共サービスが少ない。」

反対の意味の言葉

  1. ciudad — 都市、街
    • Prefiero la ciudad al campo. 「私は田舎より都市の方が好きだ。」
  2. urbe — 大都市
  3. metrópoli — 大都市圏
  4. interior — 内部（フィールドの外という意味で）

フレーズ的に反対の意味:

  • la vida urbana — 都市生活
    • La vida urbana contrasta con la tranquilidad del campo. 「都市生活は田舎の静けさとは対照的だ。」
  • el centro de la ciudad — 都市の中心
    • Prefiero el campo al centro de la ciudad. 「都市の中心地より田舎の方が好きだ。」

語源

campo はラテン語の campus（「平坦な場所・平野」）に由来します。古代ローマでは軍が訓練する「広場・練兵場」を指し、そこから「野原・田舎・分野」へと意味が広がりました。英語の camp（キャンプ）や campus（大学構内）も同じ語源です。

時代による意味の変化

  • 古代・中世では主に*軍事的な野営地・戦場*の意味が強く使われていました。
  • 近代以降は*農業・自然・田舎*という意味が一般的になりました。
  • 現代では*学問・科学・専門領域という抽象的な意味（campo de estudio*「研究分野」）も非常に広く使われています。

campo の意味をスペイン語で

"Campo" es un espacio abierto fuera de la ciudad, que puede ser un terreno natural, agrícola, deportivo o una área de conocimiento. 「"campo"とは都市の外にある広い空間のことで、自然・農業・スポーツの場所、または知識の領域を指します。」

campo の一般的な知識

よく使われる例文5文

  1. Me gusta pasar el fin de semana en el campo. →「週末は田舎で過ごすのが好きです。」
  2. Los niños jugaron en el campo* de fútbol.* →「子供たちはサッカーグラウンドで遊んだ。」
  3. Ella es experta en el campo* de la biología.* →「彼女は生物学の分野の専門家だ。」
  4. El campo* está cubierto de flores en primavera.* →「春には野原が花で覆われる。」
  5. El campo* de visión del telescopio es muy amplio.* →「その望遠鏡の視野はとても広い。」

イディオム・ことわざ

表現 意味 例文
campo de batalla 戦場 La ciudad parecía un campo de batalla. 「街は戦場のようだった。」
campo de concentración 強制収容所 Los prisioneros fueron llevados al campo de concentración. 「囚人たちは強制収容所へ連れていかれた。」
campo visual / campo de visión 視野 El médico evaluó el campo visual* del paciente.* 「医師は患者の視野を検査した。」
a campo traviesa / a campo través 野原を横切って、クロスカントリーで Corrimos a campo traviesa* durante una hora.* 「私たちは1時間クロスカントリーで走った。」
quedarse en el campo ことが終わらないうちに残ってしまう（慣用） （比喩的に机上に残る、未完成で終わる意味でも使用）

ことわざ: - "El campo tiene ojos y el bosque orejas." →「野原には目があり、森には耳がある。」（どこで見られているかわからない、油断するな、という意味。）

campo が用いられている名言

"El campo es el único lugar donde la mente puede reposar." — ジャン=ジャック・ルソー（Jean-Jacques Rousseau） に帰せられる言葉

→「田舎だけが、心が本当に休める場所だ。」 （ルソーは自然への回帰を説いた哲学者で、この考えが彼の著作全体を通じて流れています。）

特定の業界でよく使われる場面

業界 表現 意味
科学・学術 campo de estudio / campo de investigación 研究分野・研究領域
物理学・電気工学 campo magnético / campo eléctrico / campo gravitatorio 磁場・電場・重力場
スポーツ campo de juego / campo de golf 競技場・ゴルフコース
軍事 campo de maniobras / campo base 演習地・ベースキャンプ
IT・情報技術 campo de datos / campo de texto データフィールド・テキストフィールド（フォームの入力欄）
医学 campo operatorio 手術野（手術を行う領域）

日本のスペイン語資格試験でよく出題される用例

日本スペイン語検定（DELE・西検など）では以下の表現・用例がよく問われます：

  • 田舎 vs 都会の対比表現

    • Prefiero vivir en el campo* que en la ciudad.*
    • 「都会より田舎に住む方が好きだ。」（比較構文の練習でよく登場）

  • 専門分野を表す用法

    • Es una experta en el campo* de la lingüística.*
    • 「彼女は言語学の分野の専門家だ。」

  • 熟語・フレーズ

    • campo de fútbol（サッカーグラウンド）、campo magnético（磁場）、campo visual（視野）は語彙問題で頻出。

campo の会話

「campo の意味を知っていますか？」ではじまる面白い会話

— Oye, ¿sabes lo que significa "campo"? 「ねえ、"campo"の意味って知ってる?」

— Claro, es el lugar donde hay plantas, animales y aire fresco. ¿Por qué? 「もちろん、植物や動物や新鮮な空気がある場所でしょ。なんで?」

— Porque mi jefe me dijo que tengo que trabajar "en el campo" esta semana. 「だって、上司が今週は"en el campo"で働かないといけないって言ってたから。」

— ¡Qué bien! Vas a estar rodeado de naturaleza. ¡Suena genial! 「いいじゃない！自然に囲まれて過ごすんだね。最高じゃん！」

— Sí... Pero resulta que "campo" en mi empresa significa el formulario en la pantalla del ordenador. Mañana tengo que revisar tres mil campos de una base de datos. 「そうなんだけど... うちの会社では"campo"ってパソコン画面のフォームの入力欄のことらしくて。明日はデータベースの入力欄を3,000件チェックしないといけないんだ。」

— ...Entonces, nada de naturaleza. 「...つまり、自然は一切なし、と。」

— Exacto. Solo pantalla y café. 「そう。画面とコーヒーだけ。」

campo が登場する文章

田舎への思い

Cuando era niño, pasaba los veranos en el campo con mis abuelos. Ellos vivían en un pueblo pequeño, rodeado de campos de girasoles y trigo. Por las mañanas, mi abuelo me llevaba al campo para enseñarme cómo cuidar las plantas. El aire era fresco y el silencio era diferente al de la ciudad, lleno de sonidos de pájaros y viento.

Mi abuela decía que el campo tiene algo mágico: si lo escuchas bien, siempre te dice algo. Yo no entendía bien qué quería decir, pero me gustaba estar allí.

Ahora vivo en una gran ciudad y trabajo en el campo de la tecnología. Paso horas delante de una pantalla, revisando campos de datos y escribiendo código. A veces, cuando estoy muy cansado, cierro los ojos y recuerdo aquel campo de girasoles.

El campo de mi infancia sigue siendo el lugar donde mi mente descansa de verdad. Espero volver algún día.

和訳：田舎への思い

子供の頃、私は祖父母と一緒に田舎で夏を過ごしていた。祖父母はひまわり畑と小麦畑に囲まれた小さな村に住んでいた。朝になると、祖父は私を畑に連れていき、植物の世話の仕方を教えてくれた。空気は新鮮で、静けさは都会とは違い、鳥の声と風の音で満ちていた。

祖母はよく「田舎には何か魔法のようなものがある。よく耳を澄ませば、いつも何かを教えてくれる」と言っていた。私にはその意味がよくわからなかったが、そこにいるのが好きだった。

今、私は大きな都市に住み、テクノロジーの分野で働いている。画面の前に何時間も座って、データのフィールドを確認したり、コードを書いたりしている。疲れたとき、目を閉じるとあのひまわり畑を思い出す。

あの子供の頃の田舎は、今でも私の心が本当に休まる場所であり続けている。いつかまた戻れたらと思う。

>> back to index
検索