あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
biografía の意味
biografía の品詞
biografía は 女性名詞 です。
biografía の名詞としての変化
複数形
biografías
La biblioteca tiene muchas biografías* de escritores famosos.* （図書館には有名な作家の伝記がたくさんあります。）
可算・不可算名詞としての用法
biografía は主に 可算名詞 として使われます。
可算名詞の例：
Leí una biografía* muy interesante sobre Napoleon.* （ナポレオンについてとても面白い伝記を読みました。）
ただし、「伝記というジャンル・分野」を指すときは不可算的に使われることもあります：
Me gusta leer biografía. （私は伝記（というジャンル）を読むのが好きです。）
性による変化
biografía は常に 女性名詞 であり、性によって単語自体は変化しません。ただし冠詞や形容詞が変化します。
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 不定冠詞 | una biografía | unas biografías |
| 定冠詞 | la biografía | las biografías |
| 形容詞例 | una biografía completa（完全な伝記） | unas biografías completas |
Esa biografía* está muy bien escrita.* （あの伝記はとてもよく書かれています。）
多義語としての用法
biografía にはいくつかの意味があります。
| # | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| ① | 伝記（ある人物の生涯を書いた本・文章） | Estoy leyendo la biografía* de Steve Jobs.* （スティーブ・ジョブズの伝記を読んでいます。） |
| ② | 経歴・生涯（ある人物の人生そのもの） | La biografía* de esa artista es muy emotiva.* （あの芸術家の生涯はとても感動的です。） |
| ③ | プロフィール文（SNSやウェブサイト上の自己紹介欄） | Actualicé mi biografía* en las redes sociales.* （SNSのプロフィールを更新しました。） |
biografía の派生語
- biógrafo … 伝記作家（男性形）/ biógrafa（女性形）
- biográfico … 伝記の、伝記的な（形容詞）
- autobiografía … 自伝（自分自身の伝記）
- autobiográfico … 自伝的な（形容詞）
biografía についての補足情報
注意
特に問題のある言葉ではありません。日常的・文化的な場面で広く使われる標準的な語です。
俗語としての意味
特筆すべき俗語的用法はありませんが、SNS・デジタル文化の文脈では「プロフィール欄・bio」という意味で、口語的に短縮形 bio がよく使われます。
Pon el link en tu bio. （プロフィール欄にリンクを貼って。）
類語と意味
vida … 人生・生涯・生活
Su vida* fue llena de aventuras.*（彼の人生は冒険に満ちていた。）
autobiografía … 自伝（本人が書いた伝記）
Publicó su autobiografía* a los 80 años.*（彼女は80歳で自伝を出版した。）
memorias … 回想録・メモワール
Las memorias* del presidente fueron un éxito editorial.*（大統領の回想録は出版界で大成功を収めた。）
perfil … プロフィール・人物像
El periodista escribió un perfil* del director de cine.*（記者はその映画監督のプロフィールを書いた。）
crónica … 年代記・クロニクル
La crónica* del rey abarcaba cincuenta años de historia.*（その王の年代記は50年の歴史にわたっていた。）
反対の意味の言葉
厳密な反意語はありませんが、概念的に対比されるものを挙げます。
ficción … フィクション・虚構（伝記は「事実」を扱うため）
Este libro no es una biografía, sino una ficción basada en hechos reales.（この本は伝記ではなく、実話に基づいたフィクションです。）
anonimato … 匿名性・無名であること（伝記は特定の人物に焦点を当てるため）
Vivió toda su vida en el anonimato, sin que nadie escribiera su historia.（彼は一生を無名のまま過ごし、誰も彼の物語を書かなかった。）
語源
biografía はギリシャ語に由来します。
- bios（βίος）＝「生命・人生」
- graphía（γραφία）＝「書くこと・記述」
つまり、「人の人生を書いたもの」 という意味がそのまま語源になっています。この構造は英語の biography やフランス語の biographie と共通です。
時代による意味の変化
- もともとは 書物の形式（伝記本）を指す言葉でしたが、デジタル時代に入り SNSのプロフィール欄 を指す意味でも広く使われるようになりました（特に若い世代の口語では短縮形 bio も一般的）。
biografía の意味をスペイン語で簡潔に説明
Una biografía* es un texto o libro que cuenta la vida de una persona real, escrito por otra persona.* （biografía とは、実在する人物の人生を別の人が書いたテキストまたは本のことです。）
biografía の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Estoy leyendo la biografía* de Albert Einstein.* → アインシュタインの伝記を読んでいます。
El escritor publicó una biografía* muy detallada del pintor.* → その作家は画家について非常に詳しい伝記を出版した。
¿Tienes una biografía* actualizada para enviar al editor?* → 編集者に送るための最新プロフィールはありますか？
La biografía* de Frida Kahlo me inspiró mucho.* → フリーダ・カーロの伝記に大いに感動しました。
No olvides poner tu contacto en la biografía* de tu cuenta.* → アカウントのプロフィール欄に連絡先を入れるのを忘れずに。
イディオムやことわざ
biografía 単独の有名なイディオムは多くありませんが、関連するフレーズとして：
escribir/hacer la biografía de alguien → 誰かの伝記を書く
El periodista dedicó diez años a hacer la biografía* del líder político.* （そのジャーナリストは政治家の伝記を書くために10年を費やした。）
su vida da para una biografía → 「彼/彼女の人生は一冊の伝記になるほどだ」（波乱万丈な人生を表現するフレーズ）
Ha vivido tantas cosas que su vida da para una biografía. （彼はあまりに多くの経験をしてきたので、その人生は伝記一冊になりそうだ。）
biografía が用いられている名言
"Una biografía* es como un apretón de manos entre el pasado y el presente."* — ジョン・アップダイク（アメリカの作家）
意味：「伝記とは、過去と現在が握手をするようなものだ。」 → 伝記を通じて、過去の人物が現在の読者と出会えるという思想を表しています。
特定の業界での用法
| 業界 | 用法 |
|---|---|
| 出版・文学 | 伝記はひとつの文学ジャンルとして確立。biografía autorizada（公認伝記）や biografía no autorizada（非公認伝記）という区別もある。 |
| ジャーナリズム | 著名人の詳細なプロフィール記事を biografía と呼ぶことがある。 |
| SNS・デジタル | プロフィール欄・自己紹介文を指す。Instagram などでは bio と省略される。 |
| 学術 | 歴史学・文学の分野では método biográfico（伝記的手法）という研究アプローチがある。 |
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE（スペイン語検定） や スペイン語技能検定（西検） では、以下のような文脈で登場することがあります。
読解問題：著名人の伝記文を読み、内容理解を問う問題に頻出。
Según la biografía* del autor, ¿en qué ciudad nació?* （その作家の伝記によると、彼はどの都市で生まれましたか？）
語彙問題：biógrafo（伝記作家）や biográfico（伝記的な）など派生語も合わせて覚えておくと有利です。
El método biográfico* es fundamental en los estudios literarios.* （伝記的手法は文学研究において基本的なものです。）
面白い会話
― Oye, ¿sabes qué significa "biografía*"?* （ねえ、「biografía」ってどういう意味か知ってる？）
― Claro, es la historia de la vida de una persona, ¿no? （もちろん、ある人の人生の物語でしょ？）
― ¡Exacto! Pues acabo de leer la biografía de un hombre muy famoso. （その通り！ある有名な男の伝記を読み終えたところなんだ。）
― ¿De quién? ¿De Einstein? ¿De Picasso? （誰の？アインシュタイン？ピカソ？）
― No, de mi vecino. Él mismo la escribió y la distribuyó en el edificio. （いや、うちの隣人のだよ。彼が自分で書いて、マンション中に配ったんだ。）
― ¿Y era interesante? （で、面白かった？）
― Sí… pero solo tenía dos páginas. La mitad era su foto. （うん…でも2ページしかなかったよ。半分は彼の写真だったけど。）
biografía が登場する短い文章
ある伝記作家の一日
Juan es escritor y lleva cinco años trabajando en una biografía* muy especial.* Su sujeto es una pintora mexicana que vivió en el siglo XX y que cambió el mundo del arte para siempre. Cada mañana, Juan va a la biblioteca y lee cartas, diarios y documentos antiguos. No es fácil escribir una biografía honesta. Hay que entender no solo los hechos, sino también los sentimientos y los sueños de la persona. A veces, Juan siente que conoce a esta pintora mejor que a sus propios amigos. Un día, encuentra una carta desconocida en un archivo olvidado. La carta cambia todo lo que Juan pensaba sobre ella. Resulta que la pintora tenía un secreto que nadie conocía. Juan sonríe y piensa: "Una buena biografía nunca termina donde uno espera." Al final, su libro se publica y se convierte en un gran éxito. Los lectores descubren que una biografía no es solo historia: es también un espejo en el que nos vemos a nosotros mismos.
（和訳）
ファンは作家で、ある特別な*伝記を書くために5年間取り組んでいます。 その対象は、20世紀を生きたメキシコ人の画家で、芸術の世界を永遠に変えた女性です。 毎朝、ファンは図書館へ行き、手紙や日記、古い文書を読みます。 正直な伝記を書くことは簡単ではありません。 事実だけでなく、その人の感情や夢まで理解しなければならないからです。 ときどきファンは、この画家を自分の友人よりもよく知っていると感じることがあります。 ある日、忘れられた文書庫の中に未知の手紙を発見します。 その手紙は、ファンがこれまで考えていたすべてを覆します。 なんと、その画家には誰も知らない秘密があったのです。 ファンは微笑みながら思います。「よい伝記*は、決して予想した場所では終わらない。」 やがて彼の本は出版され、大きな成功を収めます。 読者たちは気づきます。伝記とは単なる歴史ではなく、私たち自身を映す鏡でもあるのだ、と。