あたらしい学校の辞書: 西和
aleta の意味
aletaは、スペイン語で主に「ひれ」「フィン」を意味する名詞です。魚のひれ、潜水用のフィンなど、水中での推進力を生み出す器官や道具を指します。
aleta の品詞と文法的特徴
名詞としての aleta
品詞: 女性名詞（la aleta）
複数形: aletas - 例文：Los tiburones tienen aletas muy poderosas.（サメはとても力強いひれを持っている。）
可算名詞としての用法: aletaは主に可算名詞として使用されます - 例文：El pez tiene cinco aletas principales.（その魚は5つの主要なひれがある。）
性による変化: 女性名詞のため、修飾する形容詞も女性形になります - la aleta grande（大きなひれ） - las aletas pequeñas（小さなひれ）
aleta の多義語的用法
魚類のひれ
- La aleta dorsal del atún es muy característica.（マグロの背びれはとても特徴的だ。）
潜水用フィン
- Me puse las aletas para nadar mejor.（より良く泳ぐためにフィンを履いた。）
建築・工学での翼状部分
- La aleta del edificio proporciona estabilidad.（建物の翼部が安定性を提供している。）
aleta の派生語
aleta の言語学的特徴
俗語としての意味
特に俗語的な用法はありません。
aleta の類語
- nadadera（泳ぎひれ）
- pinna（胸びれ）
- timón（舵びれ）
- apéndice（付属器官）
- extremidad（四肢）
aleta の反対語
直接的な反対語はありませんが、対照的概念として： - cuerpo（胴体） - tronco（幹部）
aleta の語源
ラテン語の「ala」（翼）の指小辞「-eta」から派生。もともとは「小さな翼」を意味していました。
aleta の意味をスペイン語で説明
Órgano o apéndice que tienen los peces y otros animales acuáticos para nadar, o accesorio similar usado por las personas para mejorar su movimiento en el agua.
aleta の実用的知識
aleta を使った頻出例文
- El delfín mueve sus aletas con gracia.（イルカは優雅にひれを動かす。）
- Necesito comprar aletas nuevas para bucear.（潜水用の新しいフィンを買う必要がある。）
- La aleta caudal del pez está dañada.（その魚の尾びれが傷ついている。）
- Los surfistas a veces usan aletas en sus tablas.（サーファーは時々ボードにフィンを付ける。）
- El tiburón perdió una aleta en el accidente.（そのサメは事故で片方のひれを失った。）
aleta が使われる専門分野
- 海洋生物学: 魚類の解剖学的特徴を説明する際
- 潜水・水泳: 潜水用具や水泳用具として
- サーフィン: サーフボードのフィンとして
- 航空工学: 安定翼として
aleta を使った創作文章
「aletaの意味を知っていますか？」の会話
— ¿Sabes qué significa aleta? — Sí, es la parte del pez que usa para nadar. — Correcto, ¿pero sabías que también se refiere a lo que usamos para nadar mejor? — Ah, ¿te refieres a las aletas de buceo? — Exactamente. Ayer compré unas aletas nuevas para ir a la playa. — ¿Y funcionan bien? — Bueno... digamos que ahora nado como un pez... ¡pero fuera del agua!
「aletaの意味を知っていますか？」 「はい、魚が泳ぐために使う部分ですね。」 「正解です。でも、私たちがより良く泳ぐために使うものも指すって知ってましたか？」 「ああ、潜水用の*フィンのことですね？」 「その通りです。昨日、海に行くために新しいフィン*を買いました。」 「それで、よく機能しますか？」 「そうですね...魚のように泳げるようになったとは言えますが...水の外でですが！」
aletaが登場する物語
El pequeño pez dorado vivía en un acuario muy especial. Sus aletas brillaban como oro puro bajo la luz. Un día, notó que una de sus aletas había crecido más que las otras. "¿Por qué será?", se preguntó curioso.
Su amigo el pez payaso le explicó: "Esa aleta especial te ayudará a nadar más rápido". Efectivamente, con su nueva aleta, el pez dorado comenzó a nadar con increíble velocidad por todo el acuario.
Los otros peces lo observaban con admiración. Algunos trataban de imitar sus movimientos, agitando sus propias aletas vigorosamente. Pero nadie podía igualar la gracia y velocidad del pez dorado.
Un día llegó una niña al acuario y vio al pez especial. "¡Qué aletas tan hermosas!", exclamó. Desde ese momento, decidió que quería ser bióloga marina para estudiar las aletas de todos los peces del mundo.
小さな金魚はとても特別な水槽に住んでいました。その*ひれは光の下で純金のように輝いていました。ある日、自分のひれ*の一つが他よりも大きく成長していることに気づきました。「なぜだろう？」と好奇心いっぱいに自問しました。
友達のピエロ魚が説明してくれました：「その特別な*ひれがあなたをより速く泳がせてくれるよ」。実際、新しいひれ*で、金魚は水槽中を信じられないスピードで泳ぎ始めました。
他の魚たちは感嘆してそれを見ていました。何匹かは彼の動きを真似しようとして、自分たちの*ひれ*を力強く動かしていました。しかし、誰も金魚の優雅さとスピードには及びませんでした。
ある日、一人の少女が水槽にやって来て、その特別な魚を見ました。「なんて美しい*ひれでしょう！」と叫びました。その瞬間から、彼女は世界中のすべての魚のひれ*を研究するために海洋生物学者になりたいと決めました。