あたらしい学校の辞書: 西和
agradecido の意味
agradecido は「感謝している」「ありがたく思っている」という意味のスペイン語の形容詞です。動詞 agradecer（感謝する）の過去分詞形としても使用されます。
agradecido の品詞
形容詞として使用されます。
形容詞としての変化形
男性単数: agradecido
例文: Estoy muy agradecido por tu ayuda.（君の助けにとても感謝している。）女性単数: agradecida
例文: María está agradecida por el regalo.（マリアは贈り物に感謝している。）男性複数: agradecidos
例文: Los estudiantes están agradecidos con el profesor.（学生たちは先生に感謝している。）女性複数: agradecidas
例文: Las familias están agradecidas por la donación.（家族たちは寄付に感謝している。）
agradecido の派生語
- agradecer（動詞：感謝する）
- agradecimiento（名詞：感謝、謝意）
- desagradecido（形容詞：恩知らずの）
agradecido の特徴
俗語・注意事項
特に俗語的な意味はなく、公序良俗に反する表現でもありません。日常会話から正式な場面まで幅広く使用される丁寧な表現です。
agradecido の類語
- reconocido（感謝している、認識している）
- thankful（英語借用：感謝している）
- Estoy en deuda contigo.（あなたに恩義がある。）
- Te debo una.（君に借りがある。）
- Aprecio mucho tu gesto.（あなたの行為をとても評価します。）
agradecido の反対語
- desagradecido（恩知らずの）
- ingrato（恩知らずの、感謝しない）
- No valora nada.（何も価値を認めない。）
- Es una persona malagradecida.（その人は恩知らずだ。）
語源
ラテン語の「gratia」（恩恵、感謝）に由来し、接頭辞「a-」と結合して形成されました。
agradecido の意味をスペイン語で説明
Que siente o expresa gratitud hacia alguien por un favor, ayuda o beneficio recibido.
agradecido の一般的な知識
利用頻度の高い agradecido の例文
- Estoy muy agradecido por todo lo que has hecho.（あなたがしてくれたすべてのことにとても感謝している。）
- Me siento agradecida de tener una familia tan unida.（こんなに結束した家族を持てて感謝している。）
- Los pacientes están agradecidos con los médicos.（患者たちは医師に感謝している。）
- Estaré eternamente agradecido por tu generosidad.（あなたの寛大さに永遠に感謝します。）
- Nos sentimos agradecidos de vivir en este hermoso país.（この美しい国に住めることを感謝している。）
agradecido を含むイディオム
- Estar muy agradecido（とても感謝している）
- Quedar agradecido（感謝することになる）
- Sentirse agradecido（感謝の気持ちを感じる）
試験でよく出題される agradecido の用例
DELE試験や西検では、感謝の表現として頻出です。特に「estar + agradecido + por/con」の構文や、性数一致の変化形が問われることが多いです。例：Estamos agradecidos por su colaboración.（ご協力に感謝しております。）
agradecidoの意味を知っていますか？
—¿Sabes qué significa "agradecido"?
—Claro, significa "grateful" en inglés.
—Perfecto. Ahora dime, ¿cómo te sientes después de que tu hermano se comió tu última pizza?
—Bueno... definitivamente NO agradecido.
—¡Exacto! A veces la mejor manera de entender una palabra es saber cuándo NO usarla.
—「agradecido」の意味を知っていますか？
—もちろん、英語の「grateful」という意味です。
—完璧ですね。では、あなたの兄弟が最後のピザを食べてしまった後、どんな気持ちになりますか？
—うーん...確実に*感謝*はしていませんね。
—その通り！時として、言葉を理解する最良の方法は、いつそれを使わないかを知ることなのです。
agradecido が登場する文章
感謝の力
La abuela Carmen siempre decía que ser agradecido* era el secreto de la felicidad. Durante sus noventa años de vida, había experimentado momentos difíciles: la guerra, la pobreza, la pérdida de seres queridos. Sin embargo, cada mañana se despertaba agradecida por el simple hecho de estar viva. Sus nietos pensaban que era una exageración, hasta que un día decidieron probar su filosofía. Durante una semana completa, escribieron tres cosas por las que se sentían agradecidos cada día. Al principio fue difícil, pero gradualmente comenzaron a notar pequeños detalles: el aroma del café por la mañana, una sonrisa de un extraño, el calor del sol en su rostro. Al final de la semana, todos estaban agradecidos por el sabio consejo de su abuela. Habían descubierto que la gratitud no solo cambiaba su perspectiva, sino que también transformaba sus vidas. Carmen sonrió cuando le contaron su experiencia, sintiéndose profundamente agradecida por haber transmitido esta valiosa lección a la siguiente generación.*
カルメンおばあちゃんは、感謝することが幸せの秘訣だといつも言っていました。90年の人生の中で、戦争、貧困、愛する人の死など困難な時期を経験してきました。それでも毎朝、生きているという単純な事実に*感謝して目を覚ましていました。孫たちはそれは大げさだと思っていましたが、ある日彼女の哲学を試してみることにしました。一週間の間、毎日感謝していることを3つずつ書き留めたのです。最初は難しかったですが、徐々に小さな細かいことに気づき始めました：朝のコーヒーの香り、見知らぬ人の笑顔、顔に当たる太陽の暖かさ。一週間の終わりには、皆がおばあちゃんの賢いアドバイスに感謝していました。感謝の気持ちは単に視点を変えるだけでなく、人生をも変えることを発見したのです。カルメンは孫たちの体験談を聞いて微笑み、この貴重な教訓を次の世代に伝えることができたことを深く感謝していました*。