あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
agilidad の意味
agilidad の品詞と基本情報
品詞：女性名詞（sustantivo femenino）
「agilidad」は主に 敏捷さ・機敏さ・素早さ を意味するスペイン語の名詞です。身体的な俊敏さだけでなく、精神的・知的な機敏さにも使われます。
agilidad の名詞としての変化
複数形
| 単数 | 複数 |
|---|---|
| la agilidad | las agilidades |
Las agilidades mentales necesarias para resolver ese problema son muchas. （その問題を解くために必要な精神的な敏捷さは多岐にわたる。）
可算・不可算名詞としての用法
不可算名詞としての用法（主な用法）
概念・性質としての「敏捷さ」を表すときは不可算扱いで使われることが多いです。
El atleta demostró una gran agilidad durante la competencia. （その選手は競技中に素晴らしい敏捷さを見せた。）
可算名詞としての用法
「様々な種類の敏捷さ・機敏さ」を具体的に列挙する場合は複数形も使えます（やや形式的・文語的）。
Las agilidades físicas y mentales son igualmente importantes. （身体的・精神的な敏捷さはどちらも同様に重要だ。）
性による変化
「agilidad」は常に 女性名詞 です。男性形はありません。
| 冠詞 | 形 |
|---|---|
| 定冠詞 | la agilidad / las agilidades |
| 不定冠詞 | una agilidad / unas agilidades |
Necesita una agilidad especial para practicar gimnasia. （体操を練習するには特別な敏捷さが必要だ。）
多義語としての用法
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 身体的な場面 | 身体の俊敏さ・しなやかさ | La agilidad del gato es asombrosa. （猫の敏捷さは驚くべきものだ。） |
| 知的・精神的な場面 | 頭の回転の速さ・機転 | Resolvió el problema con agilidad mental. （彼は機転を利かせてその問題を解決した。） |
| ビジネス・組織の場面 | 業務処理の迅速さ・柔軟性 | La empresa trabaja con agilidad para adaptarse al mercado. （その会社は市場への対応を素早く行っている。） |
| 言語・表現の場面 | 言葉の流暢さ・なめらかさ | Habla con una agilidad impresionante. （彼女は印象的な流暢さで話す。） |
agilidad の派生語
- ágil ：形容詞「敏捷な・素早い」
- ágilmente ：副詞「敏捷に・素早く」
- agilizar ：動詞「～を迅速にする・スピードアップする」
- agilización ：名詞「迅速化・効率化」
agilidad の類語と反対語
類語（5つ）
フレーズ的に類する表現：
Ejecutó el movimiento con gran soltura. （彼は非常に自在にその動きをこなした。）
El niño demostró una rapidez sorprendente al resolver los problemas. （その子は問題を解く驚くべき速さを見せた。）
反対語
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
Actuó con torpeza y cometió muchos errores. （彼は不器用な動きで多くのミスを犯した。）
La burocracia genera lentitud en los procesos. （官僚主義はプロセスの遅さを生む。）
agilidad の語源
「agilidad」は ラテン語の agilitas（動きの速さ・活発さ） に由来します。これはさらにラテン語の動詞 agere（動く・行う・駆り立てる） から派生しています。
「agere」は英語の act（行動する）・agent（代理人）・agile（機敏な） などにも共通する語根であり、「動き・活動」というコアイメージを持っています。
agilidad の意味をスペイン語で
"Agilidad es la capacidad de moverse o pensar de manera rápida, eficaz y coordinada." （agilidadとは、素早く・効果的に・協調的に動いたり考えたりする能力のことです。）
agilidad の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El gimnasta mostró una agilidad increíble en su rutina. （その体操選手はルーティンで信じられないほどの俊敏さを見せた。）
Con agilidad, la bailarina saltó al centro del escenario. （バレリーナは俊敏に舞台の中央へ跳び出した。）
La agilidad mental es fundamental para aprender idiomas. （語学を学ぶには知的な機敏さが欠かせない。）
Este software aumenta la agilidad de los procesos empresariales. （このソフトウェアは業務プロセスの迅速化を促進する。）
Con el paso de los años, perdió agilidad en sus movimientos. （年を重ねるにつれて、彼は動きの俊敏さを失った。）
イディオムやことわざ
「agilidad」を使った定型表現はそれほど多くありませんが、関連表現として：
"con agilidad"（素早く・機敏に）
Resolvió el conflicto con agilidad. （彼はその紛争を素早く解決した。）
"agilidad mental"（頭の回転の速さ）
Los juegos de palabras mejoran la agilidad mental. （言葉遊びは頭の回転を良くする。）
agilidad が用いられている名言
"La agilidad no es solo física; la mente también necesita entrenamiento." —（スポーツ心理学の分野でよく引用される格言） （「敏捷さは身体だけのものではない。心もまたトレーニングが必要だ。」）
"El éxito depende de la agilidad para adaptarse al cambio." — ビジネス書や自己啓発書でよく引かれる表現 （「成功は変化に適応する俊敏さにかかっている。」）
特定の業界での用法
| 業界 | 用法 | 例文 |
|---|---|---|
| スポーツ・体育 | 身体の俊敏性（敏捷性テストなど） | Las pruebas de agilidad son parte del entrenamiento físico. （敏捷性テストは体力トレーニングの一部だ。） |
| IT・ビジネス | アジャイル（Agile）開発・業務効率化 | Implementamos metodologías de agilidad en nuestro equipo. （私たちのチームにアジャイル手法を導入した。） |
| 教育 | 学習の柔軟性・応用力 | Fomentar la agilidad cognitiva mejora el aprendizaje. （認知の機敏さを育てることで学習が向上する。） |
📌 補足： IT・ビジネス分野では英語の「Agile（アジャイル）」をそのまま使うことも多いですが、スペイン語圏では agilidad が同様の文脈で自然に使われます。
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE（スペイン語技能検定）・スペイン語検定（西検） では：
- B1〜B2レベルで、スポーツや健康、ビジネスに関する長文読解に登場しやすい語です。
- 形容詞 ágil との対応を問う問題（品詞変換）が出題されることがあります。
よく出るフレーズ例： La agilidad es una cualidad esencial en el deporte moderno. （敏捷さは現代スポーツにとって不可欠な資質だ。）
Trabajan con agilidad para satisfacer las demandas del cliente. （彼らは顧客の要求に応えるために機敏に働いている。）
agilidad の会話
「agilidad の意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
Profesor: ¿Sabes lo que significa agilidad? Estudiante: ¡Claro! Es la capacidad de moverse rápido, ¿no? Profesor: ¡Exacto! ¿Y tú tienes agilidad? Estudiante: ¡Sí! Tengo mucha agilidad mental. Por ejemplo, siempre encuentro excusas muy rápido cuando no hago la tarea. Profesor: (suspirando) Eso no es agilidad mental... eso es creatividad para la pereza. Estudiante: ¿No es lo mismo?
（和訳） 先生：「agilidad（敏捷さ）の意味を知っていますか？」 生徒：「もちろん！素早く動く能力ですよね？」 先生：「その通り！じゃああなたは*agilidadがありますか？」 生徒：「はい！頭の回転はとても速いです。たとえば、宿題をやっていないときの言い訳がすぐ思いつきます。」 先生：「(ため息をついて)*それは頭の回転が速いんじゃなくて…怠け者の創造力ですよ。」 生徒：「同じじゃないんですか？」
agilidad が登場する短編文章
猫と少年
Juan era un niño de diez años que admiraba a su gato, Peluso. Peluso tenía una agilidad extraordinaria: saltaba desde el suelo hasta la estantería más alta sin ningún esfuerzo.
Un día, Juan intentó imitarlo. Se preparó con mucha concentración, dobló las rodillas, y saltó con todas sus fuerzas. Pero en lugar de llegar a la estantería, aterrizó directamente sobre la cama y se enredó en las sábanas.
Peluso lo observó desde arriba con calma.
Juan, algo avergonzado, miró al gato y dijo: "Está bien, tú tienes más agilidad que yo. Pero yo puedo abrir una lata de atún, ¿y tú?"
Peluso bajó inmediatamente y se frotó contra las piernas de Juan, ronroneando.
Desde ese día, los dos llegaron a un acuerdo: Peluso ponía la agilidad y Juan ponía el abrelatas. Juntos eran, sin duda, un equipo perfecto.
（和訳）
フアンは10歳の少年で、自分の猫ペルーソをとても尊敬していました。 ペルーソは並外れた*敏捷さ*を持っており、床から一番高い棚まで、まったく苦もなく飛び乗ることができました。
ある日、フアンはその真似をしてみようと思いました。 集中して準備を整え、ひざを曲げ、全力でジャンプしました。 しかし棚に届くどころか、ベッドの上にドスンと着地してシーツにからまってしまいました。
ペルーソは上から静かにその様子を眺めていました。
少し恥ずかしくなったフアンは猫を見上げてこう言いました。 「わかった、君の*敏捷さ*には敵わない。でも僕はツナ缶を開けられるけど、君は？」
ペルーソはすぐに飛び降りて、ゴロゴロと喉を鳴らしながらフアンの足元にすり寄りました。
その日以来、ふたりはある取り決めをしました。ペルーソが*敏捷さ*を担当し、フアンが缶切りを担当する、というものです。 一緒なら、間違いなく最強のチームでした。