あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書

adivinador の意味

adivinador の品詞は？

adivinador は 形容詞 および名詞として使われます。

形容詞としての adivinador

「予言する・占う・推測する」という意味を表す形容詞です。

形	スペイン語
男性単数	adivinador
女性単数	adivinadora
男性複数	adivinadores
女性複数	adivinAdoras

例文：

男性単数: Él tiene un poder adivinador increíble. （彼は信じられないほどの予言の力を持っている。）
女性単数: Ella tiene una habilidad adivinadora natural. （彼女は生まれながらの占いの能力を持っている。）
男性複数: Hay muchos charlatanes adivinadores en el mercado. （市場には予言者を名乗るいかさま師がたくさんいる。）
女性複数: Las manos adivinadoras de la bruja asustaban a todos. （魔女の予言する手が皆を怖がらせた。）

名詞としての adivinador

「占い師・予言者・謎解きをする人」という意味の名詞です。

性による変化

形	スペイン語	意味
男性単数	adivinador	占い師（男性）
女性単数	adivinadora	占い師（女性）
男性複数	adivinadores	占い師たち（男性・混合）
女性複数	adivinadoras	占い師たち（女性）

例文：

El adivinador dijo que habría lluvia mañana. （その占い師は明日雨が降ると言った。）
La adivinadora del pueblo era muy respetada. （村の女占い師はとても尊敬されていた。）

可算・不可算について

可算名詞のみで使われます。「一人の占い師」「二人の占い師」と数えられる対象を指します。

Vi a un adivinador en la feria. （お祭りで占い師を一人見かけた。）
Había tres adivinadoras en aquella tienda. （あの店には女占い師が三人いた。）

多義語としての adivinador

コンテクスト	意味	例文
占い・霊能	占い師・予言者	El adivinador leyó mi futuro en las cartas. （占い師がカードで私の未来を読んだ。）
謎・クイズ	謎かけをする人・なぞなぞが得意な人	Mi abuelo era un gran adivinador de acertijos. （祖父はなぞなぞがとても得意な人だった。）
比喩的	勘の鋭い人・察しのいい人	Pareces un adivinador: ¡siempre sabes lo que voy a decir! （あなたはまるで予言者みたい。私が言いたいことをいつも分かってしまう！）

adivinador の派生語

adivinar（動詞）：占う・予言する・推測する
adivinanza（名詞）：なぞなぞ・謎かけ
adivinación（名詞）：占い・予言・推測
adivino（名詞）：占い師・予言者（adivinadorとほぼ同義）
adivinatorio（形容詞）：占いの・予言的な

adivinador についての補足情報

注意事項

特に乱暴・不道徳な言葉ではありませんが、文化・宗教的文脈によっては「怪しい」「非科学的」というニュアンスを持って使われることもあります。カトリックが強い地域では、占い師を否定的に捉える場合もあります。

俗語としての意味

特定の俗語的意味はありませんが、皮肉や冗談として「やけに勘のいい人」に向かって使うことがあります。

¡Vaya adivinador estás hecho! ¿Cómo supiste que iba a llegar tarde? （なんて占い師なんだ！私が遅刻すること、なんで分かったの？）

類語と意味

adivino：占い師・予言者（最も一般的な語）
vidente：霊視者・透視能力者
profeta：預言者（宗教的色合いが強い）
oráculo：神託・予言者（古代的・文学的ニュアンス）
clarividente：千里眼を持つ人・霊能者

フレーズ的に類する表現：

El que lee la mente: 「心を読む人」
- Parece que puedes leer la mente; ¡eres mejor que un adivinador! （心が読めるみたい。占い師よりすごいね！）
El que predice el futuro: 「未来を予言する人」
- Nadie puede predecir el futuro como lo hace ese adivinador. （あの占い師ほど上手に未来を予言できる人はいない。）

反対の意味の言葉

ignorante：何も知らない人・無知な人
- Soy un ignorante en esto; no tengo ni idea de lo que va a pasar. （この件については何も知らない。これから何が起きるか全く見当がつかない。）
escéptico：懐疑的な人・信じない人
- Él es un escéptico que no cree en los adivinadores. （彼は占い師を信じない懐疑主義者だ。）
incrédulo：信じない人・疑り深い人

語源

adivinador は動詞 adivinar（占う・予言する）の行為者を表す名詞・形容詞で、ラテン語の divinare（神意を読む・予言する）に由来します。この divinare はさらに divinus（神の・神聖な）から来ており、占いがもともと「神の意志を読む行為」と考えられていたことを示しています。

時代による意味の変化

中世・近世のスペイン語では adivinador は「神意を読む者」という神聖または畏怖すべき意味合いを持っていました。現代では宗教的色彩が薄れ、「なぞなぞを解く人」「勘の鋭い人」というカジュアルな意味でも使われるようになっています。

adivinador をスペイン語で簡潔に説明

Persona que adivina el futuro, predice sucesos o resuelve enigmas mediante poderes especiales, intuición o habilidad para descifrar misterios. （特別な力・直感・謎を解く能力によって、未来を占ったり出来事を予言したり謎を解いたりする人。）

adivinador の一般的な知識

利用頻度の高い例文 5 文

El adivinador predijo que ganaría el equipo local. （占い師は地元チームが勝つと予言した。）
No necesitas ser un adivinador para saber que esto terminará mal. （これが悪い結末を迎えることを知るのに、占い師である必要はない。）
Mi abuela visitaba al adivinador del pueblo cada año. （祖母は毎年、村の占い師を訪ねていた。）
El famoso adivinador apareció en televisión y sorprendió a todos. （有名な占い師がテレビに登場し、全員を驚かせた。）
¿Quién necesita a un adivinador cuando tienes tanta intuición? （そんなに直感が鋭いなら、占い師は必要ないんじゃない？）

イディオムやことわざ

"Adivina, adivinanza"（なぞなぞですよ、さあ当ててみて）なぞなぞを出すときの決まり文句。adivinador と同じ語根を持つ定型フレーズ。
- Adivina, adivinanza: ¿qué tiene dientes pero no puede morder? （さあなぞなぞ。歯があるけど噛めないものは何？）
"Nadie es profeta en su tierra"（郷里に予言者なし） adivinador・propheta に関連することわざ。身近な人はその才能を認めないという意味。
- Nadie es profeta en su tierra: aunque sea el mejor adivinador, en su pueblo no le creen. （郷里に予言者なし。どんなに優れた占い師でも、地元では信じてもらえない。）

名言

"El verdadero adivinador no es el que ve el futuro, sino el que comprende el presente." — 格言（作者不詳・スペイン語圏の民間智慧として知られる）

（本当の占い師とは未来を見る者ではなく、現在を理解する者だ。）

特定の業界での使われ方

分野	使われ方
エンターテインメント	手品師・マジシャンの演目の中で「予言者」として演じる役割
文学・ファンタジー	小説・ゲームで「予言者キャラクター」として登場
フォークロア・民俗学	村の賢者・魔女・シャーマン的存在を指す

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELE や スペイン語検定（西検） では、adivinador 単体というよりも関連語が出題されることが多いです。

adivinanza（なぞなぞ）は読解問題でよく登場します。
- Resuélveme esta adivinanza: tiene hojas, pero no es un árbol. （このなぞなぞを解いて。葉っぱがあるけど木じゃないもの。→「本（libro）」）
adivinar の活用形（adivina, adiviné など）は文法問題で頻出です。
- Intenta adivinar qué hay dentro de la caja. （箱の中に何があるか当ててみて。）
adivinación は語彙問題で「占い・予言」の意味として出題されることがあります。

adivinador が登場する会話

「adivinador の意味を知っていますか？」ではじまる会話

— Oye, ¿sabes lo que significa "adivinador"? （ねえ、「adivinador」って何の意味か知ってる？）

— Claro que sí. Es una persona que puede adivinar el futuro, ¿no? （もちろん。未来を言い当てられる人でしょ？）

— ¡Exacto! Por cierto, tengo un amigo que dice ser adivinador. （そう！ところで、友達に占い師を名乗っている人がいるんだけど。）

— ¿En serio? ¿Y es bueno? （本当に？で、腕はいいの？）

— Pues... me dijo que este año iba a tener mucha suerte. （えーとね…今年はすごく運がいいって言われたんだ。）

— ¡Qué bien! ¿Y te está yendo bien? （いいね！で、実際うまくいってる？）

— Bueno... se me rompió el teléfono, perdí las llaves dos veces y el mes pasado me equivoqué de tren. （えっと…スマホは壊れるし、鍵は二回なくすし、先月は電車を乗り間違えたし。）

— Hmm... ¿Y sigue siendo adivinador ese amigo tuyo? （うーん…その友達、まだ占い師やってるの？）

— Sí, sigue. Pero ahora cobra el doble. （やってるよ。でも今は料金が倍になった。）

— ¡Eso sí que no lo adivino yo! 😂 （それは私には予言できなかった！😂）

adivinador が登場する短編文章

村の占い師

En un pequeño pueblo de la sierra, vivía un anciano conocido como el mejor adivinador de la región. Todos lo visitaban: los agricultores querían saber si habría lluvia, los jóvenes preguntaban por el amor, y los comerciantes consultaban sobre sus negocios.

El adivinador no usaba bolas de cristal ni cartas misteriosas. Solo escuchaba con mucha atención, miraba a los ojos y hacía preguntas sencillas.

Un día, llegó un joven muy orgulloso y le dijo: — Demuéstrame que eres un verdadero adivinador. ¿Qué tengo en mi mano?

El anciano cerró los ojos un momento y respondió: — Tienes un pájaro.

El joven sonrió con malicia. — Muy bien. Ahora dime: ¿está vivo o muerto?

Porque tenía planeado: si el adivinador decía "vivo", lo aplastaría; si decía "muerto", lo dejaría volar.

El anciano abrió los ojos, lo miró tranquilamente y dijo: — Eso, joven, depende completamente de ti.

Todos los presentes guardaron silencio. Porque comprendieron que el verdadero adivinador no adivina el futuro: ayuda a ver la responsabilidad que cada uno tiene en sus propias decisiones.

【和訳】村の占い師

山の中の小さな村に、その地域で最高の*占い師*と呼ばれる老人が住んでいた。農家は雨が降るかを知りたがり、若者は恋愛を尋ね、商人は商売のことを相談しにやってきた。

老人は水晶球も怪しいカードも使わなかった。ただじっくりと耳を傾け、目を見つめ、シンプルな質問をするだけだった。

ある日、ひどく傲慢な若者がやってきてこう言った。「本物の*占い師*なら証明してみせろ。私の手に何がある？」

老人は少し目を閉じてから答えた。「鳥がいる。」

若者はニヤリと笑った。「では、それは生きているか、死んでいるか？」

若者の計画はこうだった。「生きている」と言えば握り潰す、「死んでいる」と言えば逃がす。

老人は目を開け、静かに若者を見つめてこう言った。「それは、あなた次第ですよ。」

その場にいた全員が沈黙した。本物の*占い師*は未来を言い当てるのではなく、人がそれぞれ自分の選択に対して持つ責任を気づかせてくれる存在なのだと、皆が理解したのだった。

>> back to index