あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
abastecimiento の意味
abastecimiento の品詞は？
abastecimiento は 男性名詞 です。
abastecimiento の複数形
複数形： abastecimientos
El gobierno planea mejorar los abastecimientos de agua en las zonas rurales. （政府は農村地帯の水の供給を改善する計画を立てています。）
abastecimiento の可算・不可算名詞としての用法
可算名詞・不可算名詞の両方で使われます。
可算名詞として（具体的な供給の「種類」や「回」を数えるとき）
Hubo tres abastecimientos de alimentos durante la emergencia. （緊急時に食料の供給が3回ありました。）
不可算名詞として（抽象的な「供給（行為・状態）」を指すとき）
El abastecimiento de energía es esencial para la economía. （エネルギーの供給は経済にとって不可欠です。）
abastecimiento の性
abastecimiento は常に 男性名詞 で、性による形の変化はありません。 ただし、冠詞や形容詞が性に合わせて変化します。
| 単数 | 複数 |
|---|---|
| el abastecimiento | los abastecimientos |
| un abastecimiento suficiente（十分な供給） | abastecimientos regulares（定期的な供給） |
abastecimiento の多義性
abastecimiento は文脈によって以下のような意味で使われます。
| 意味 | 文脈 | 例文 |
|---|---|---|
| 供給・調達（行為） | 一般的な文脈 | El abastecimiento de agua potable es un derecho humano.（飲料水の供給は人権です。） |
| 補給（軍事・物流） | 軍事・物流分野 | Las tropas recibieron el abastecimiento de municiones.（部隊は弾薬の補給を受けました。） |
| 流通・配給 | 経済・行政分野 | El abastecimiento de medicamentos en hospitales es prioritario.（病院への医薬品の流通は優先事項です。） |
abastecimiento の派生語
- abastecer（動詞）：供給する、調達する
- abastecedor（名詞・形容詞）：供給者、サプライヤー
- abasto（名詞）：供給、食料品市場
- bastecimiento（古語）：abastecimientoの旧形（現代ではほぼ使われない）
- desabastecimiento（名詞）：供給不足、品不足
abastecimiento の類語
- suministro：供給、提供（最も広く使われる類語）
- provisión：供給、備蓄（特に食料・物資の準備を含む）
- aprovisionamiento：調達、備蓄（軍事・物流文脈で多用）
- distribución：配給、流通（分配の側面を強調）
- dotación：割り当て、配備（人員・設備の充当にも使う）
フレーズ的に類する表現：
El suministro de electricidad fue cortado por la tormenta. （嵐によって電力の供給が止められました。）
La provisión de alimentos para el invierno es importante. （冬のための食料の備蓄は重要です。）
El aprovisionamiento de las tropas se hizo desde la base. （部隊への補給は基地から行われました。）
abastecimiento の反対語
- desabastecimiento：供給不足、品不足
- escasez：不足、欠乏
- carencia：欠如、不足
- déficit：欠損、赤字（供給の観点から）
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
La región sufre una grave escasez de agua. （その地域は深刻な水不足に苦しんでいます。）
El desabastecimiento de productos básicos afecta a miles de familias. （生活必需品の供給不足が何千もの家族に影響を与えています。）
abastecimiento の語源
abastecimiento は動詞 abastecer（供給する）に名詞化語尾 -miento がついた形です。
- abastecer は、古スペイン語 bastir（準備する、備える）に由来し、さらにゲルマン語の *bastjan（編む、組み立てる）が語源とされています。
- -miento は「行為・状態・結果」を表すスペイン語の名詞化接尾辞（例：movimiento、conocimiento）。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、もともとは*食料・物資の供給に限定されて使われることが多かった語です。現代ではエネルギー、水、データ、医療品*など幅広い分野の「供給・調達」全般を指すようになり、使用範囲が大きく広がっています。
abastecimiento の意味をスペイン語で説明
"Abastecimiento" es la acción y el resultado de proveer o suministrar bienes, productos o recursos necesarios a personas, organizaciones o regiones. （「abastecimiento」とは、人や組織・地域に必要な物品・製品・資源を提供・供給する行為とその結果のことです。）
abastecimiento の一般知識
利用頻度の高い例文5文
El abastecimiento de agua potable es fundamental para la salud pública. （飲料水の供給は公衆衛生の基本です。）
La cadena de abastecimiento fue interrumpida por la pandemia. （供給チェーンがパンデミックによって中断されました。）
El municipio garantiza el abastecimiento de electricidad a todos los hogares. （市は全家庭への電力供給を保証しています。）
Los problemas de abastecimiento provocaron el aumento de los precios. （供給の問題が物価の上昇を引き起こしました。）
Es necesario mejorar el abastecimiento de medicamentos en las zonas alejadas. （遠隔地での医薬品の供給を改善することが必要です。）
イディオム・よく使われる表現
cadena de abastecimiento：サプライチェーン（supply chain）
La cadena de abastecimiento global está en crisis. （グローバルなサプライチェーンが危機に陥っています。）
red de abastecimiento：供給網
La red de abastecimiento de gas natural cubre todo el país. （天然ガスの供給網が全国をカバーしています。）
abastecimiento público：公共供給
El abastecimiento público de agua debe ser garantizado por el Estado. （水の公共供給は国家によって保証されなければなりません。）
abastecimiento が用いられている名言
"El abastecimiento de alimentos a la población no es solo una cuestión económica, es una cuestión de dignidad humana." — Nelson Mandela（ネルソン・マンデラ）
（「国民への食料供給は単なる経済問題ではなく、人間の尊厳の問題だ。」）
特定の業界での用法
| 分野 | 使われ方 |
|---|---|
| 軍事・防衛 | 補給・兵站の意味で使われる。abastecimiento logístico（兵站補給） |
| 物流・サプライチェーン | cadena de abastecimiento（サプライチェーン）として頻出 |
| 都市インフラ・行政 | 水道・電力・ガスなどのインフラ供給を指す |
| 経済学 | 需要と供給の「供給」側の議論で使われる |
| 農業・食品産業 | 食料供給・流通の文脈で頻出 |
日本のスペイン語資格試験での出題
日本の*DELE（スペイン語検定）やスペイン語技能検定*では、社会・経済・環境をテーマにした長文読解や作文でよく登場します。
特に以下のフレーズが出題されやすいです：
cadena de abastecimiento（サプライチェーン）
La interrupción de la cadena de abastecimiento afecta a la producción industrial. （サプライチェーンの中断が工業生産に影響を与えています。）
abastecimiento de agua（水の供給）
El abastecimiento de agua en zonas rurales sigue siendo un problema. （農村部における水の供給は依然として問題となっています。）
problemas de abastecimiento（供給問題）
Los problemas de abastecimiento energético amenazan la economía europea. （エネルギー供給問題がヨーロッパ経済を脅かしています。）
会話：「abastecimientoの意味を知っていますか？」
——Oye, ¿sabes lo que significa "abastecimiento"? 「ねえ、"abastecimiento"ってどういう意味か知ってる？」
——Claro, significa "suministro" o "provisión" de algo. ¿Por qué lo preguntas? 「もちろん、何かの"供給"や"調達"という意味だよ。なんで聞くの？」
——Es que fui al supermercado y había un cartel enorme que decía: "Problemas de abastecimiento. No hay arroz." 「スーパーに行ったら"供給問題。コメなし"って大きな張り紙があったんだよ。」
——¡Vaya! ¿Y qué hiciste? 「えっ！それでどうしたの？」
——Compré pasta. Pero cuando llegué a casa, mi esposa me dijo que tampoco hay tomates por el mismo problema de abastecimiento. 「パスタを買ったよ。でも家に帰ったら、妻に同じ供給問題でトマトもないって言われたんだ。」
——¡Qué mala suerte! ¿Y al final qué comiste? 「それは運が悪かったね！結局何を食べたの？」
——Pan con mantequilla. Gracias al buen abastecimiento de mi nevera vacía. 「バターパンだよ。僕のスカスカ冷蔵庫の"充実した供給"のおかげでね。」
——…Eso no es abastecimiento. Eso es desastre. 「…それは供給とは言わないよ。それは"惨事"だよ。」
abastecimientoが登場する文章
El gran problema del abastecimiento
En muchas ciudades del mundo, el abastecimiento de recursos básicos como el agua, la electricidad y los alimentos es un desafío diario.
Cuando el abastecimiento funciona bien, nadie lo nota. El agua sale del grifo, la luz se enciende y los supermercados tienen productos frescos. Todo parece normal y natural.
Sin embargo, cuando el abastecimiento falla, la situación cambia completamente. Las familias no pueden cocinar, los hospitales pierden energía y los precios suben de manera rápida.
Por eso, los gobiernos invierten grandes cantidades de dinero en garantizar el abastecimiento de recursos esenciales. Construyen redes de distribución, controlan la calidad del agua y crean reservas de alimentos para situaciones de emergencia.
En los últimos años, los problemas en la cadena de abastecimiento global han demostrado que ningún país puede vivir completamente solo. Todos dependemos del abastecimiento que viene de otros lugares del mundo.
Quizás ahora, la próxima vez que abras el grifo o enciendas la luz, pienses un momento en el largo y complicado camino que recorre el abastecimiento antes de llegar a tu hogar.
【和訳】大きな供給問題
世界の多くの都市では、水・電力・食料といった基本的な資源の*供給*が日々の課題となっています。
供給がうまく機能しているとき、誰もそれに気づきません。蛇口から水が出て、電気がつき、スーパーには新鮮な食品が並ぶ。すべてが当たり前で自然に思えます。
しかし*供給*が止まると、状況は一変します。家庭では料理ができなくなり、病院は電力を失い、物価は急激に上昇します。
だからこそ各国政府は、必需品の*供給*を保証するために多大な資金を投じています。流通網を整備し、水の品質を管理し、緊急時のための食料備蓄を作ります。
近年、グローバルな*供給チェーンの問題は、どの国も完全に独立しては生きられないことを証明しました。私たちは皆、世界の他の場所からやってくる供給*に依存しているのです。
次に蛇口をひねるとき、あるいは電気をつけるとき、あなたの家に届くまでの*供給*の長く複雑な道のりについて、少し考えてみてください。