あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書

underwater の意味

underwater の品詞と意味

underwater は、形容詞・副詞・名詞として使われます。

形容詞としての underwater

水面の下にある・水中の、という意味です。

比較級・最上級

underwater は通常、比較級・最上級の変化をしません（絶対的な状態を表す形容詞のため）。

例文

  • She is an underwater* photographer.* （彼女は水中写真家です。）
  • The underwater* cave was full of mysterious creatures.* （その水中洞窟は不思議な生き物で満ちていた。）

副詞としての underwater

「水面下で・水中で」という意味です。

例文

  • He can stay underwater* for two minutes.* （彼は2分間、水中にいられる。）
  • The diver swam underwater* for a long distance.* （そのダイバーは水中を長距離泳いだ。）

名詞としての underwater

「水中・水面下」という意味で使われますが、名詞としての用法は比較的まれです。

可算・不可算

不可算名詞として使われます。

  • The film explores the mysteries of the underwater. （その映画は水中の謎を探求している。）

underwater の派生語・関連語

underwater の俗語・比喩的用法

俗語・ビジネス用語として、「借金が資産を上回っている・逆ざやの状態」 を指すことがあります。特に不動産や金融の文脈で頻出です。

  • After the housing crash, many homeowners were underwater* on their mortgages.* （住宅バブル崩壊後、多くの住宅所有者は住宅ローンが資産を上回る状態になった。）

underwater に注意すべき表現

乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉ではありません。ただし、金融の文脈での「逆ざや・債務超過」という意味は日常会話とは異なるため注意が必要です。

underwater の類語

  1. submerged ― 水中に沈んだ、水没した
  2. aquatic ― 水中の、水生の
  3. submarine ― 海中の、水面下の
  4. sunken ― 沈んだ、水底にある
  5. immersed ― 浸かった、没頭した

フレーズ的に類する意味のもの

  • below the surface（表面の下に）
    • The treasure lies below the surface* of the sea.* （その宝は海面の下に眠っている。）
  • beneath the waves（波の下に）
    • Strange creatures live beneath the waves. （波の下には奇妙な生き物が生きている。）

underwater の反対語

  1. above ― 上に・上方の
  2. surface ― 表面・水上の
  3. aerial ― 空中の・空の
  4. overwater ― 水上の

フレーズ的に反対の意味

  • above water（水面上に・経済的に首の皮がつながっている）
    • Despite the crisis, the company managed to stay above water. （危機にもかかわらず、その会社はなんとか持ちこたえた。）
  • on the surface（表面上・見かけ上）
    • On the surface, everything seemed fine. （表面上、すべては順調に見えた。）

underwater の語源

under（〜の下に）＋ water（水）という非常にシンプルな合成語です。

  • under は古英語 under に由来し、「〜の下に・〜の中に」という意味。
  • water は古英語 wæter に由来し、インド・ヨーロッパ祖語の wed-（水・濡れる）にさかのぼります。

この組み合わせは古くから使われており、特に産業革命以降の航海・潜水技術の発展とともに広く使われるようになりました。

時代による意味の変化

もともとは純粋に「水面下の・水中の」という物理的な意味のみでしたが、20世紀後半から21世紀にかけて、金融・経済の文脈で「債務超過・逆ざや」という比喩的な意味が定着しました。特に*2008年のリーマンショック*後に、住宅ローン関連でこの用法が爆発的に広まりました。

underwater の英英辞書での意味

underwater (adjective / adverb) Situated, occurring, or used beneath the surface of water. (形容詞・副詞) 水面の下にある、水中で起こる、または水中で使用される。

underwater の例文5選

  1. The underwater* world is full of colorful fish and coral.* （水中の世界はカラフルな魚やサンゴで満ちている。）

  2. She held her breath and went underwater. （彼女は息を止めて水中に潜った。）

  3. Scientists discovered an underwater* volcano near the island.* （科学者たちはその島の近くに海底火山を発見した。）

  4. The company is underwater* and cannot pay its debts.* （その会社は債務超過で、借金を返せない状態だ。）

  5. Children love watching underwater* documentaries about sharks.* （子どもたちはサメについての水中ドキュメンタリーを見るのが大好きだ。）

underwater のイディオム・ことわざ

  • keep one's head above water（なんとかやっていく・首の皮がつながっている）

    • It was hard, but she managed to keep her head above water* during the tough times.* （大変だったが、彼女は苦しい時期をなんとか乗り切った。）

  • in deep water（苦境に立っている・大きな問題を抱えている）

    • He found himself in deep water* after missing the deadline.* （締め切りを逃して、彼は苦境に立たされた。）

underwater が使われている名言

"The sea, once it casts its spell, holds one in its net of wonder forever." — Jacques Cousteau（ジャック・クストー、海洋探検家）

（「海は、ひとたびその魔法をかけると、永遠に人を驚異の網の中に捕らえ続ける。」）

水中（underwater）探検の先駆者であるクストーの言葉は、水中世界への深い愛と畏敬を表しています。

特定業界での underwater の用法

業界 用法 意味
ダイビング・水泳 underwater diving / swimming 水中潜水・水中水泳
映像・写真 underwater photography / filming 水中撮影
金融・不動産 underwater mortgage / loan 債務が資産を上回る状態（逆ざや）
軍事 underwater weapon / mine 水中兵器・機雷
工学・建設 underwater construction / welding 水中工事・水中溶接

受験でよく出る underwater の用法

中学・高校受験では、以下のような使い方がよく問われます。

  • 副詞としての用法（動詞を修飾）

    • Fish live underwater. （魚は水中で生きている。）
    • ➡ここでの underwater は副詞として動詞 live を修飾しています。

  • 形容詞としての用法（名詞を修飾）

    • An underwater* camera is needed for this research.* （この調査には水中カメラが必要だ。）
    • ➡ここでの underwater は形容詞として名詞 camera を修飾しています。

面白い会話

"Do you know what underwater means?"

Taro: Do you know what "underwater" means? Hana: Of course! It means "in the water," right? Like fish! Taro: Yes! But it also means when you owe more money than you have. Hana: Oh wow… so if I eat too much sushi, my wallet goes underwater? Taro: Haha, exactly! You could say your bank account is swimming in debt! Hana: Great. My wallet is a terrible swimmer.

タロウ：「"underwater"の意味って知ってる？」 ハナ：「もちろん！"水の中"でしょ？魚みたいに！」 タロウ：「そう！でも、持っているお金より借金の方が多い状態も言うんだよ。」 ハナ：「え…じゃあ、お寿司を食べすぎたら、財布がunderwater状態になるの？」 タロウ：「はは、まさに！銀行口座が借金の海で溺れてるって言えるね！」 ハナ：「最悪。私の財布、泳ぎがめちゃくちゃ下手じゃん。」

underwater が登場する短い文章

The Secret World Below

Maya loved the ocean. Every summer, she and her father would go to the beach and swim together. But this year was different. Her father gave her a special gift — a pair of goggles.

"Put them on," he said, "and look underwater."

Maya was nervous at first. She took a deep breath and put her face into the water.

What she saw was amazing.

An underwater world stretched out before her — golden fish, purple coral, and long green seaweed swaying gently. A small turtle swam right past her nose! She laughed underwater, and bubbles floated up to the surface.

When she came up for air, her eyes were wide.

"Dad! There's an entire world down there! Why didn't you show me sooner?"

Her father smiled. "Because now you're ready to see it."

From that day on, Maya spent every summer learning about underwater life. She read books, watched documentaries, and dreamed of becoming an underwater biologist one day.

The ocean had cast its spell on her — and she never wanted to come back up.

水面の下に広がる秘密の世界

マヤは海が大好きでした。毎年夏になると、彼女は父親と一緒にビーチへ行き、泳ぎました。でも今年は違いました。父親が特別なプレゼントをくれたのです——ゴーグルです。

「つけてみて」と父は言いました。「そして水中を見てごらん。」

マヤは最初、少し怖かったです。大きく息を吸い込み、顔を水の中に入れました。

目に入ってきたのは、驚くべき光景でした。

水中の世界が目の前に広がっていました——金色の魚、紫色のサンゴ、そしてゆらゆらと揺れる長い緑の海藻。小さなカメが彼女の鼻のすぐそばを泳ぎ去りました！マヤは水中で思わず笑ってしまい、泡がぽこぽこと水面に上がっていきました。

息を吸いに水面に顔を出したとき、彼女の目はまん丸でした。

「パパ！あの下にはまるごと別の世界があるんだね！どうしてもっと早く教えてくれなかったの？」

父はほほ笑みました。「今のきみなら、ちゃんと見えると思ったからさ。」

その日から、マヤは毎年夏を水中生物の勉強に費やすようになりました。本を読み、ドキュメンタリーを見て、いつか水中生物学者になる夢を抱きました。

海はマヤに魔法をかけました——そして彼女は、もう二度と水面に戻りたくないと思いました。

>> back to index
検索