あたらしい学校の辞書: 英和
surface の意味
surface は英語で最も基本的で重要な単語の一つです。物理的な表面から抽象的な概念まで幅広い意味を持ちます。
surface の品詞別解説
名詞としての surface
複数形: surfaces - The surfaces of the planets are very different.（惑星の表面はとても異なっている。）
可算名詞・不可算名詞の用法: - 可算名詞として: 具体的な表面を指す場合 - Clean all surfaces in the kitchen.（キッチンのすべての表面を清掃してください。） - 不可算名詞として: 表面という概念全般を指す場合 - The submarine came to the surface.（潜水艦は表面に浮上した。）
多義語としての意味:
物理的表面: 物体の外側の面
- The surface of the lake was calm.（湖の表面は穏やかだった。）
見かけ・外観: 表面的な様子
- On the surface, everything seemed fine.（表面的には、すべて順調に見えた。）
地表: 地球の表面
- Plants grow on the Earth's surface.（植物は地表で育つ。）
動詞としての surface
変化形: - 現在形: surface - 過去形: surfaced - 過去分詞: surfaced - 現在分詞: surfacing
例文: - The whale surfaced near our boat.（クジラが私たちのボートの近くで浮上した。） - New problems surfaced during the meeting.（会議中に新しい問題が浮上した。）
形容詞としての surface
比較級・最上級: 通常使用されない（絶対的な性質のため）
例文: - This is just a surface wound.（これは表面的な傷に過ぎない。） - We need surface transportation.（地上交通が必要だ。）
surface の派生語
surface の注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はありません。
surface の俗語的意味
特別な俗語的意味はありませんが、「表面的な」という意味で軽蔑的なニュアンスで使われることがあります。
surface の類語
フレーズ例: - The exterior of the building needs painting.（建物の外側は塗装が必要だ。） - Behind his cheerful facade, he was deeply troubled.（彼の陽気な外見の裏で、彼は深く悩んでいた。）
surface の反対語
- interior: 内部
- depth: 深さ、奥行き
- core: 中心、核心
- inside: 内側
- underneath: 下側
フレーズ例: - The interior of the cave was dark and mysterious.（洞窟の内部は暗くて神秘的だった。） - We need to look beyond the surface to understand the depth of the problem.（問題の深さを理解するために表面を超えて見る必要がある。）
surface の語源
ラテン語の "superficies" から派生し、"super"（上に）+ "facies"（面）の組み合わせです。フランス語を経て英語に入りました。
surface の時代による意味変化
現代では、コンピューター関連で「インターフェース」の意味でも使われるようになりました。また、「浮上する」という動詞的用法が20世紀に一般化しました。
surface の英英辞書での意味
Noun: The outside part or uppermost layer of something; the top or exterior of a body of water or land.
Verb: Come up to the surface of water; become apparent or visible after being hidden.
Adjective: Relating to or occurring on the upper or outer part of something.
surface の一般的知識
利用頻度の高い例文
The surface of the water was smooth as glass. （水の表面はガラスのように滑らかだった。）
Scratch the surface and you'll find the truth. （表面を引っ掻けば真実が見つかる。）
The submarine surfaced after two hours. （潜水艦は2時間後に浮上した。）
On the surface, he appeared confident. （表面的には、彼は自信があるように見えた。）
Clean all surfaces with disinfectant. （すべての表面を消毒剤で清拭してください。）
surface を含むイディオム
scratch the surface: 表面をかじる程度、本質に触れない
- We've only scratched the surface of this problem.（私たちはこの問題の表面をかじった程度だ。）
on the surface: 表面的には、一見したところ
- On the surface, everything looks normal.（表面的には、すべて正常に見える。）
surface tension: 表面張力
- Surface tension allows insects to walk on water.（表面張力により昆虫は水の上を歩ける。）
surface が用いられた名言
"We know more about the movement of celestial bodies than about the soil underfoot." - Leonardo da Vinci （私たちは足下の土壌よりも天体の動きについてよく知っている。） この名言は表面的な知識と深い理解の対比を示しています。
特定業界での surface の使用
- 医学: 体表面、創面
- 工学: 表面処理、表面積
- 地質学: 地表、露頭
- IT: ユーザーインターフェース
受験英語での surface
中学受験・高校受験では以下の意味が頻出： - 基本的な「表面」の意味 - on the surface（表面的には） - 動詞としての「浮上する」 - Surface mail（船便）vs Air mail（航空便）
よく出題される文： - The surface of the moon is covered with craters.（月の表面はクレーターで覆われている。）
興味深い会話
"Do you know what does 'surface' mean?" で始まる会話：
"Do you know what does 'surface' mean?" asked Tom. "Of course! It's the top part of something," replied Sarah confidently. "What about when I say 'problems surfaced during the project'?" "Oh, that means problems appeared or came up." "Right! And what about 'surface mail'?" "That's... mail that goes on the surface?" "Exactly! But here's the funny part - it actually goes mostly underwater in ships!" Sarah laughed, "So 'surface mail' doesn't stay on the surface at all!"
「'surface'の意味を知ってる？」とトムが尋ねた。 「もちろん！何かの上の部分よ」とサラが自信を持って答えた。 「じゃあ『プロジェクト中に問題がsurfacedした』って言ったら？」 「ああ、それは問題が現れたり、出てきたりしたってことね。」 「その通り！じゃあ『surface mail』は？」 「それは...surfaceを通るメール？」 「そう！でも面白いことに、実際は船でほとんど水中を通るんだ！」 サラは笑った。「じゃあ『surface mail』は全然surfaceにいないのね！」
surface が登場する文章
The Mystery Beneath the Surface
Detective Johnson stared at the calm lake. The surface reflected the morning sun like a perfect mirror. "The body will surface soon," he muttered to his partner.
Three days ago, a businessman had disappeared near this lake. On the surface, it seemed like an accident, but Johnson suspected something deeper. The victim's company was about to surface a major scandal involving millions of dollars.
"Look!" his partner shouted. Something dark appeared on the water's surface. As they pulled the evidence from the lake, Johnson realized that sometimes the most important clues lie beneath the surface of ordinary things. The waterproof briefcase contained documents that would surface the truth about corporate corruption.
The lake's surface became disturbed as police divers searched below. What seemed like a simple case on the surface had revealed a complex web of crime. Johnson smiled grimly - in detective work, you must always look beyond the surface to find the real story.
表面の下の謎
ジョンソン刑事は静かな湖を見つめていた。表面は完璧な鏡のように朝日を反射していた。「遺体はすぐに浮上するだろう」と彼は相棒につぶやいた。
3日前、一人のビジネスマンがこの湖の近くで失踪した。表面的には事故のように見えたが、ジョンソンはもっと深いものを疑っていた。被害者の会社は数百万ドルに関わる大きなスキャンダルが表面化しようとしていた。
「見ろ！」相棒が叫んだ。水面に何か暗いものが現れた。湖から証拠品を引き上げながら、ジョンソンは時として最も重要な手がかりが普通の物事の表面の下にあることを悟った。防水ブリーフケースには企業汚職の真実を表面化させる書類が入っていた。
警察のダイバーが下を捜索すると、湖の表面は乱れた。表面的には単純な事件に見えたものが、複雑な犯罪の網を明らかにした。ジョンソンは苦々しく微笑んだ。刑事の仕事では、本当の物語を見つけるために常に表面の向こうを見なければならない。