あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
transient の意味
transient の品詞と定義
"transient" は主に 形容詞 として使われますが、名詞 としても使われます。
形容詞としての transient
「一時的な」「はかない」「すぐに過ぎ去る」という意味です。
比較級・最上級
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | transient |
| 比較級 | more transient |
| 最上級 | most transient |
比較級・最上級は
-er/-estをつける形ではなく、more/mostを使います。
例文：
Her happiness was more transient* than she expected.* （彼女の幸福は、彼女が思っていたよりもはかないものだった。）
Of all emotions, joy is sometimes the most transient. （すべての感情の中で、喜びはときに最もはかないものだ。）
名詞としての transient
「一時滞在者」「旅行者」「ホームレスの人」など、ある場所に短期間だけいる人を指します。
可算名詞として使われます
複数形： transients
例文：
The shelter provides meals for transients* passing through the city.* （そのシェルターは、街を通り過ぎる一時滞在者に食事を提供している。）
A transient* checked into the motel for just one night.* （一人の旅行者が、たった一泊だけそのモーテルにチェックインした。）
transient の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| transiently | 副詞 | 一時的に、はかなく |
| transience | 名詞 | 一時性、はかなさ |
| transiency | 名詞 | transience と同義（やや古風） |
transient のその他の情報
俗語・特殊な意味
日常的な俗語としての使い方は特にありませんが、やや格式のある語です。
類語（5つ）
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| temporary | 一時的な（最も一般的・広く使われる） |
| fleeting | つかの間の、あっという間に過ぎ去る |
| ephemeral | 非常に短命な、はかない（文学的・詩的） |
| brief | 短い、短時間の |
| momentary | ほんの一瞬の |
フレーズ的に類する表現：
- It's just a passing phase.（それはただの一時的な段階にすぎない。）
- Nothing lasts forever.（永遠に続くものは何もない。）
- It won't last long.（それは長続きしないだろう。）
反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| permanent | 永続的な、永久の |
| lasting | 長続きする、持続的な |
| enduring | 長く続く、耐え続ける |
| eternal | 永遠の |
| persistent | 持続する、しつこい |
フレーズ的に反対の意味：
- This agreement is meant to be permanent.（この合意は永続的なものとして意図されている。）
- The effects of the policy proved long-lasting.（その政策の効果は長続きするものだと証明された。）
語源
ラテン語 transiens（現在分詞形）から来ており、動詞 transire（「通り過ぎる」）が語源です。
trans-（「越えて」「通り抜けて」）ire（「行く」）
つまり、もともとは「通り過ぎていくもの」という意味から、「一時的な」「はかない」という意味が生まれました。
時代による意味の変化
元々は「移動中の・旅をしている」という物理的な意味が強い言葉でしたが、現代では*感情・状態・現象が一時的である*という抽象的な意味でも広く使われるようになりました。また現代英語（特にアメリカ英語）では名詞として「ホームレス状態の人」を指す用法もあり、社会的文脈で使われることも増えています。
英英辞書での意味
transient (adjective): lasting only for a short time; not permanent. transient (noun): a person who stays or works in a place for only a short time. (Oxford Learner's Dictionaries より参考)
transient の使い方・知識
よく使われる例文 5つ
The pain was transient* and disappeared within a few hours.* （その痛みは一時的なもので、数時間以内に消えた。）
We live in a transient* world where everything changes.* （私たちは、すべてが変化するはかない世界に生きている。）
The city has a large population of transients* who come for seasonal work.* （その街には、季節労働のためにやってくる一時滞在者が多くいる。）
His fame proved to be transient, forgotten within a decade. （彼の名声ははかないものだと証明され、10年以内に忘れられた。）
The beauty of cherry blossoms is transient, which makes it more precious. （桜の美しさははかないものであり、だからこそより貴重だ。）
イディオム・ことわざ
"transient" そのものを使ったイディオムは多くありませんが、はかなさを表す関連表現として：
"Here today, gone tomorrow." （今日あって、明日はない。→ 物事ははかないという意味。）
"All that glitters is not gold."（輝くものすべてが金ではない。→ 見かけの華やかさは一時的かもしれない。）
transient が使われている名言
"All things are transient." — 仏教の教え（無常の概念）
意味：「すべてのものははかない」。仏教の「無常（むじょう）」の概念と深く結びついており、英語で仏教哲学を語る際によく使われる表現です。
"Fame is transient; character is permanent." — 作者不詳（格言）
意味：「名声ははかないが、人格は永続する」
特定の業界での使い方
| 業界 | 意味・用例 |
|---|---|
| 電気工学 | 「過渡現象」のこと。a transient voltage spike（瞬間的な電圧スパイク）のように使う。 |
| 医学 | 症状が一時的であることを表す。transient ischemic attack（TIA）（一過性脳虚血発作）は重要な医学用語。 |
| ホテル・宿泊業 | 短期宿泊客を指す。transient guests（一時的な宿泊客）と long-stay guests を区別する。 |
| 社会福祉 | ホームレス・不安定な住居状態の人を指す。transient population（一時的な住居しか持たない人々）。 |
受験での頻出用法
高校受験・大学受験で頻出の意味と用例：
- 形容詞「一時的な」の意味が最重要。
- 反対語として
permanentを一緒に覚えると効果的です。 - 長文読解では 哲学的・文学的な文脈（人生のはかなさ・自然の美しさなど）で登場することが多いです。
例題イメージ：
The joy of youth is transient, but the memories remain forever. （青春の喜びははかないが、思い出は永遠に残る。）
「transient（一時的な）↔ permanent（永続的な）」のペアは入試でよく問われます。
transient が登場する会話
面白いオチのつく会話
"Do you know what transient means?"
"Hmm… is it something like 'transparent'? Like, you can see through it?"
"No, no. Transient means 'lasting only a short time.' Like a feeling that comes and goes quickly."
"Oh! So, like my motivation to study?"
"…Exactly. Painfully accurate."
「"transient" ってどういう意味か知ってる？」
「うーん…"transparent"（透明な）みたいな感じ？透けて見えるとか？」
「違う違う。transient は「ほんの短い時間しか続かない」って意味だよ。すぐに来ては消えてしまう感じ。」
「あ！じゃあ、勉強へのやる気みたいな感じ？」
「…まさにそれだよ。痛いほど正確だね。」
transient が登場する短い文章
The Beauty of Transient Things（はかないものの美しさ）
Every spring, people in Japan gather under cherry trees to watch the blossoms fall. The flowers are transient — they bloom for only about two weeks before the wind carries them away. Yet, it is exactly this transient nature that makes them so beautiful.
Think about other transient things in life: a rainbow after rain, a shooting star, the laughter of a child. None of them last long. But do they mean less because of that? Many people would say the opposite. The fact that something is transient often makes us pay closer attention. We treasure it more because we know it will not stay.
A scientist might study a transient signal in an experiment — something that appears briefly and then disappears. A doctor might treat a patient for a transient fever that passes overnight. In both cases, "transient" simply means: here for now, but not forever.
Perhaps the lesson is this: instead of being sad that beautiful things are transient, we should feel grateful that we got to experience them at all. Life itself may be the most transient thing of all — and that is exactly what makes it precious.
春になると、日本の人々は桜の木の下に集まり、花びらが舞い落ちるのを眺める。桜の花は はかない もので、約2週間だけ咲いた後、風に運ばれて散ってしまう。しかし、まさにこの はかなさ こそが、桜をこれほど美しくしているのだ。
人生の中の他のはかないものを思い浮かべてほしい。雨上がりの虹、流れ星、子どもの笑い声。どれも長くは続かない。だからといって、それらの意味が薄れるだろうか？多くの人は逆だと言うだろう。何かが はかない という事実は、しばしば私たちをより注意深くさせる。それが永続しないとわかっているからこそ、私たちはより大切にする。
科学者は実験中の一時的な信号を研究するかもしれない。それは短時間現れては消えるものだ。医師は一晩で過ぎ去る 一時的な 発熱の患者を治療するかもしれない。いずれの場合も、"transient" は単純にこういう意味だ。今はここにあるが、永遠ではない。
おそらく教訓はこうだ。美しいものが はかない ことを悲しむのではなく、そもそもそれを体験できたことに感謝すべきだ。人生そのものが最もはかないものかもしれない — そして、だからこそ人生は貴重なのだ。