あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
transferability の意味
transferability とは？
transferability（発音：/trænsˌfɜːrəˈbɪlɪti/）は、英語の名詞です。
transferability の品詞と意味
品詞：名詞（noun）
「移転できること・譲渡可能性・転用可能性」を意味する*不可算名詞*として主に使われます。「ある物事・権利・スキルなどを、別の人・場所・状況に移したり、引き渡したりできる性質」のことです。
⚠️ 基本的に*不可算名詞*として使われるため、複数形（transferabilities）はほとんど使われません。ただし学術論文など特定の文脈で複数形が使われることは稀にあります。
コンテクストによる意味の違い（多義語）
transferability はコンテキストによって意味が異なります。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| ビジネス・法律 | 権利や資産の譲渡可能性 | The transferability of the contract must be approved by both parties.（契約の譲渡可能性は両者の承認が必要です。） |
| 教育・キャリア | スキルや知識を別の状況に応用できる能力 | The transferability of her skills made her an attractive candidate for many jobs.（彼女のスキルの転用可能性が、多くの求人に魅力的な候補者にした。） |
| 金融 | 株式・証券などの譲渡可能性 | The transferability of shares is restricted under this agreement.（この契約のもとでは株式の譲渡可能性が制限されている。） |
| 研究・学術 | 研究結果や知見を他の状況に適用できるか | Researchers questioned the transferability of these findings to other cultures.（研究者たちはこの知見が他の文化に転用可能かどうか疑問を呈した。） |
transferability の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| transfer | 動詞・名詞 | 移す・移転する／移転・転送 |
| transferable | 形容詞 | 譲渡可能な・転用可能な |
| nontransferable | 形容詞 | 譲渡不可能な |
| transferee | 名詞 | 譲受人・転勤者 |
| transferor | 名詞 | 譲渡人 |
transferability の注意点
- 乱暴・不道徳な言葉ではありません。
- 俗語としての意味はありません。フォーマルな文脈で使われる言葉です。
transferability の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| portability | 携帯可能性・持ち運び可能性（スキルや年金などが他へ持っていける性質） |
| applicability | 適用可能性（ある状況に当てはめられる性質） |
| adaptability | 適応可能性（新しい状況に対応できる性質） |
| flexibility | 柔軟性（状況に応じて変化できる性質） |
| versatility | 多様性・多用途性（様々な場面で使える性質） |
フレーズ的に類する意味の例文
- "The skills are applicable across industries."（そのスキルは業界をまたいで応用できる。）
- "Her experience carries over well to the new role."（彼女の経験は新しい役割によく活かせる。）
- "This knowledge is portable to many situations."（この知識は多くの状況に持ち込める。）
transferability の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| nontransferability | 譲渡不可能性 |
| inalienability | 譲渡不可能性（特に権利に対して） |
| rigidity | 硬直性（転用できない、融通のきかない性質） |
| specificity | 特定性（ある特定の状況にしか当てはまらない性質） |
フレーズ的に反対の意味を表す例
- "These skills are non-transferable."（これらのスキルは転用できない。）
- "This ticket cannot be transferred to another person."（このチケットは他の人に譲渡できない。）
transferability の語源
| 要素 | 由来 | 意味 |
|---|---|---|
| trans- | ラテン語 trans | 「向こうへ・渡って」 |
| -fer- | ラテン語 ferre | 「運ぶ・持つ」 |
| -able | ラテン語・フランス語 -abilis | 「〜できる」 |
| -ity | ラテン語 -itas | 「〜の性質・状態」 |
つまり語源的には「向こう側へ運べる状態・性質」という意味になります。
時代による意味の変化
もともとは*法律・商業分野での「権利や財産の譲渡可能性」という意味が主でした。20世紀後半からは教育・キャリア開発*の文脈で「スキルや知識の転用可能性」という意味で広く使われるようになりました。特に21世紀に入り、転職・グローバル化・テクノロジーの進化に伴い、「transferable skills（転用可能なスキル）」という概念とともに非常に重要なキーワードとなっています。
transferability の英英辞書での意味
transferability (noun) The quality or state of being able to be moved, passed, or applied from one person, place, or situation to another. （ある人・場所・状況から別の人・場所・状況へ移動・引き渡し・適用できる性質または状態。）
transferability の一般的な知識
頻出例文5文
"The transferability of skills is crucial in today's job market." （今日の雇用市場では、スキルの転用可能性が非常に重要です。）
"The transferability of this ticket is not permitted." （このチケットの譲渡は認められていません。）
"One advantage of the program is the transferability of credits to other universities." （このプログラムの利点の一つは、単位を他の大学に移転できることです。）
"The researchers discussed the transferability of their results to real-world settings." （研究者たちは、研究結果を現実の状況に転用できるかどうかについて議論しました。）
"High transferability of knowledge is what makes a great teacher." （知識の高い転用可能性こそ、優れた教師を作るものです。）
イディオム・フレーズ
特定のイディオムは少ないですが、以下のフレーズが頻出です。
"transferability of skills" （スキルの転用可能性）：「She emphasized the transferability of skills she gained in retail to her new marketing job.」（彼女は小売業で得たスキルが新しいマーケティングの仕事に転用できることを強調した。）
"transferability clause" （譲渡条項）：「Make sure you read the transferability clause before signing the contract.」（契約に署名する前に譲渡条項をよく読むこと。）
transferability が用いられた名言
"The measure of intelligence is the ability to change." — Albert Einstein（アルベルト・アインシュタイン）
transferability という言葉そのものは使われていませんが、この名言は*スキルや知識の転用可能性（transferability）*の本質を表しています。「知性の尺度は変化する能力である」＝環境が変わっても知識や能力を応用できることが真の賢さだ、という意味です。
"The illiterate of the 21st century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn, and relearn." — Alvin Toffler（アルビン・トフラー） （「21世紀の文盲とは、読み書きできない人ではなく、学び・学びをほどき・また学び直すことができない人だ。」） これも*transferability of learning（学びの転用可能性）*の重要性を示す名言として引用されます。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 法律・金融 | 株・証券・契約などの「譲渡可能性」 |
| 教育 | 「単位の転用・スキルの応用可能性」として頻出 |
| HR（人事） | 採用において「transferable skills（転用可能スキル）」として重視 |
| 医療・看護 | 看護師免許など「資格の他州・他国への移転可能性」 |
| 研究・学術 | 「研究結果の一般化・他への応用可能性」 |
受験英語での出題ポイント
transferability 自体は中学受験ではほぼ出題されませんが、高校受験・大学入試では以下の文脈で登場することがあります。
- 長文読解：キャリアや教育に関するテーマで「スキルの転用可能性」として登場する。
- 例：「The transferability of skills learned in one field to another is becoming increasingly important.」（ある分野で学んだスキルを別の分野に応用できることがますます重要になっている。）
- 語彙問題：
transfer（移す）→transferable（転用可能な）→transferability（転用可能性）という語形変化が問われることがある。
面白い会話：transferability
A: Hey, do you know what "transferability" means?
B: Hmm… is it like the ability to transfer something?
A: Exactly! It's the quality of being able to move or apply something to a new place or situation.
B: Oh, like how I can transfer my skills from cooking to chemistry — both need precise measurements!
A: Ha, that's a good example! So your transferability of skills is quite high.
B: Yeah… but unfortunately, the transferability of my burnt food to something delicious is zero.
和訳：
A： ねえ、「transferability」ってどういう意味か知ってる？
B： うーん… 何かを移す能力、みたいな感じ？
A： 正解！あるものを新しい場所や状況に移したり応用したりできる性質のことだよ。
B： あ、たとえば料理から化学へスキルを活かせる感じ？両方とも正確な分量が必要だし！
A： 笑、いい例だね！つまり君のスキルの転用可能性はかなり高いね。
B： まあね… でも残念ながら、僕の焦げた料理を美味しいものに転用する可能性はゼロだけど。
transferability が登場する短い物語
"A Skill That Travels"
Kenji had worked as a nurse for ten years. When his family moved to Canada, he worried about starting over. "Will my experience count here?" he asked his new supervisor.
She smiled and said, "The transferability of your skills is exactly why we hired you. You know how to stay calm under pressure, how to listen to patients, and how to make quick decisions. Those things don't change just because you crossed an ocean."
Kenji felt relieved. He had thought his career was stuck. But his supervisor helped him see that great skills travel with you — across borders, across industries, even across languages.
That evening, Kenji wrote in his journal: "My hands have held the hands of patients in Japan and now in Canada. The language is different. The forms are different. But the care is the same. Transferability is not just about a résumé. It's about who you are."
He smiled and closed the book.
和訳：
「旅するスキル」
ケンジは10年間、看護師として働いてきた。家族とともにカナダへ引っ越したとき、彼はゼロから始めることが不安だった。「私の経験はここでも通用するのだろうか？」と新しい上司に尋ねた。
上司は微笑んでこう答えた。「あなたのスキルの*転用可能性*こそが、私たちがあなたを採用した理由です。プレッシャーの中でも冷静でいる方法、患者の話を聞く方法、素早く判断する方法――それらは海を渡ったからといって変わるものではありません。」
ケンジはほっとした。キャリアが行き詰まったと思っていた。しかし上司は、優れたスキルはあなたと共に旅をする――国境を越え、業界を越え、言語さえも越えて――ということを気づかせてくれた。
その夜、ケンジは日記に書いた。「私の手は日本でも、そして今カナダでも、患者の手を握ってきた。言葉は違う。書類も違う。でも、ケアは同じだ。Transferability（転用可能性）は履歴書だけの話ではない。それは、あなた自身が何者であるかということだ。」
彼は微笑み、日記を閉じた。