あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
totalitarian の意味
totalitarian とはどんな言葉？
totalitarian（発音：トータリテリアン）は、主に*形容詞*として使われますが、名詞としても使われます。
totalitarian の品詞と意味
形容詞としての totalitarian
「全体主義的な」「独裁的な」という意味です。
国家が市民の生活のあらゆる面を支配・管理しようとする政治体制を表す言葉です。
比較級・最上級
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | totalitarian |
| 比較級 | more totalitarian |
| 最上級 | most totalitarian |
比較級の例文：
This regime is more totalitarian than the previous one.
（この政権は前の政権よりも全体主義的だ。）最上級の例文：
It was described as the most totalitarian state in modern history.
（それは近代史上最も全体主義的な国家と描写された。）
名詞としての totalitarian
「全体主義者」という意味で使われます。
複数形
totalitarians
例文：
The totalitarians used propaganda to control public opinion.
（全体主義者たちはプロパガンダを使って世論を操作した。）
可算名詞・不可算名詞
名詞としては*可算名詞のみ*で使われます。
totalitarian の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| total | 形容詞・名詞・動詞 | 合計の、全体の |
| totality | 名詞 | 全体性、完全性 |
| totalitarianism | 名詞 | 全体主義（思想・体制そのもの） |
| totally | 副詞 | 完全に、全体的に |
| autocratic | 形容詞 | 独裁的な（関連する形容詞） |
totalitarian についての補足情報
⚠️ 注意
特定の政治体制・指導者を批判する文脈で使われることが多く、非常に強い批判的なニュアンスを持ちます。ビジネスや日常会話で軽々しく使うと、過激な印象を与えることがあります。
俗語・比喩的な使い方
日常会話では、比喩的に「やたらに厳しく支配的な人や組織」に対して使われることがあります。
My boss is so totalitarian — he checks every email we send.
（私の上司はまるで独裁者だ。私たちが送るメールをすべてチェックするんだから。）
totalitarian の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| authoritarian | 権威主義的な、支配的な |
| dictatorial | 独裁的な |
| despotic | 専制的な、暴君的な |
| tyrannical | 圧政的な、横暴な |
| autocratic | 独裁的な、専制的な |
類語のフレーズ例
The authoritarian government suppressed all protests.
（その権威主義的な政府はあらゆる抗議活動を弾圧した。）His dictatorial management style made employees afraid to speak up.
（彼の独裁的なマネジメントスタイルは従業員が発言するのを恐れさせた。）
totalitarian の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| democratic | 民主主義的な |
| liberal | 自由主義的な |
| libertarian | 自由至上主義の |
| pluralistic | 多元主義的な |
反対の意味のフレーズ例
A democratic society allows citizens to choose their leaders freely.
（民主主義社会では、市民が自由に指導者を選ぶことができる。）In a liberal state, freedom of speech is protected by law.
（自由主義的な国家では、言論の自由は法律によって守られている。）
totalitarian の語源
- total（ラテン語 totalis「全体の」）＋ -itarian（「～主義の人・思想」を表す接尾辞）
- ラテン語の totus（「全体」）が起源
- 英語としての totalitarian という語は 1920〜1930年代にイタリアで生まれました。イタリアの独裁者*ムッソリーニが *stato totalitario（全体主義国家）という表現を使ったのが起源とされています。
時代による意味の変化
もともとはムッソリーニ自身が肯定的な意味で使っていましたが、第二次世界大戦以降はナチズムやスターリニズムを批判する文脈で使われるようになり、現在では*完全に否定的・批判的なニュアンス*の言葉になっています。
totalitarian の英英辞書的な意味
totalitarian (adjective):
Relating to a system of government that is centralized, dictatorial, and requires complete subservience to the state, allowing no rival political parties or individual freedom.
（国家に完全に従属することを求め、競合する政党や個人の自由を認めない、中央集権的かつ独裁的な政治体制に関する。）
totalitarian の一般的な知識
よく使われる例文 5 文
The totalitarian regime controlled every aspect of its citizens' lives.
（その全体主義的な政権は市民生活のあらゆる面を支配した。）Freedom of the press does not exist in a totalitarian state.
（全体主義国家では報道の自由は存在しない。）George Orwell's novel 1984 depicts a totalitarian society.
（ジョージ・オーウェルの小説『1984年』は全体主義社会を描いている。）The citizens lived in fear under the totalitarian government.
（市民たちは全体主義的な政府のもとで恐怖の中に生きていた。）Historians debate whether the regime should be classified as totalitarian or merely authoritarian.
（その政権を全体主義と分類すべきか、単なる権威主義と分類すべきかについて歴史家たちは議論している。）
イディオム・ことわざ
totalitarian 自体がイディオムに使われることは少ないですが、関連した表現として：
- "totalitarian creep"（全体主義の忍び寄り）：自由な社会が少しずつ全体主義的になっていく現象を指す表現。
Many journalists warned about totalitarian creep in the new surveillance laws.
（多くのジャーナリストが新しい監視法における全体主義の忍び寄りについて警告した。）
totalitarian が用いられた名言
"The totalitarian* state does not care for truth. It cares only for loyalty."*
— Hannah Arendt（ハンナ・アーレント、哲学者・政治思想家）意味：「全体主義国家は真実を気にしない。ただ忠誠心だけを求める。」
アーレントは『全体主義の起源』の著者として有名で、全体主義の本質を鋭く突いた言葉です。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使われ方 |
|---|---|
| 政治学・歴史学 | ナチズム・スターリニズム・ファシズムなどの体制を分析・分類する専門用語として使用 |
| 哲学・倫理学 | 個人の自由と国家権力の関係を論じる文脈で頻出 |
| ジャーナリズム | 現代の強権的な政府・指導者を批判する際に使用 |
| 比喩的な日常語 | 職場や家庭で極端に支配的な人を揶揄して使うことも |
受験での頻出ポイント
高校受験・大学受験の長文読解では、政治・歴史・社会系の英文に頻出です。
- totalitarian と authoritarian の違いを問われることがあります。
- authoritarian：権威主義的（一定の支配はするが、私生活への介入は限定的）
- totalitarian：全体主義的（国家が市民生活の*あらゆる面*を支配・管理しようとする。より極端）
An authoritarian leader controls the government, but a totalitarian leader controls every part of people's lives, including what they think.
（権威主義的な指導者は政府を支配するが、全体主義的な指導者は人々の考えることを含め、生活のあらゆる部分を支配する。）
totalitarian が登場する会話
面白いオチのある会話
A: Do you know what "totalitarian" means?
B: Hmm… is it something about eating a total of a lot of food?
A: What? No! It means a government that controls every single aspect of people's lives — what they say, what they read, even what they think.
B: Oh wow. That sounds exactly like my mom when I was a teenager.
A: Ha! Well, she probably just called it "parenting."
B: Trust me, in our house, it was totalitarian.
和訳：
A：「totalitarian って意味わかる？」
B：「うーん…めちゃくちゃたくさん食べるとかそういうこと？」
A：「は？違う違う！人々の生活のあらゆる面——何を言うか、何を読むか、何を考えるかまで——すべてを支配する政府のことだよ。」
B：「へえ、それって私が10代のころのお母さんそのものじゃん。」
A：「笑。まあ、お母さんはそれを"子育て"って呼んでたと思うけど。」
B：「信じて、うちではそれは完全に*全体主義*だったよ。」
totalitarian が登場する短編文章
The Town of Perfect Order（完全な秩序の町）
English:
Once upon a time, there was a small town called Orderburg. The mayor of Orderburg was a man named Mr. Control. He believed that a perfect town needed perfect rules.
Every morning, all citizens had to wake up at exactly 6:00 a.m. They had to wear the same gray uniform. They could only eat food approved by Mr. Control. Books were checked. Music was chosen by the government. Even smiling too much was seen as suspicious.
The town was run in a completely totalitarian way. Mr. Control said, "If everyone does the same thing, no one will ever be unhappy!" But the people were already deeply unhappy.
One day, a young girl named Lily secretly planted a small flower in her backyard. It was red — a color not approved by Mr. Control. When he saw it, he was furious.
But the other people in town saw the flower too. And for the first time in years, they smiled — a real smile, not a forced one.
The next morning, flowers of every color appeared in every yard in Orderburg. No totalitarian rule, no matter how strict, could stop people from loving beauty and freedom.
Mr. Control stared at the colorful town and finally understood: you can control what people do, but you can never control what they feel.
和訳：
昔々、オーダーバーグという小さな町がありました。町長はミスター・コントロールという男でした。彼は、完璧な町には完璧なルールが必要だと信じていました。
毎朝、すべての市民は必ず午前6時ちょうどに起きなければなりませんでした。全員が同じグレーの制服を着なければならず、食べ物はミスター・コントロールが承認したものだけでした。本は検閲され、音楽は政府が選びました。笑いすぎることさえ、怪しいとみなされました。
町は完全に*全体主義的*なやり方で運営されていました。ミスター・コントロールは言いました。「みんなが同じことをすれば、誰も不幸にならない！」しかし、人々はすでに深く不幸でした。
ある日、リリーという名の少女が、こっそりと裏庭に小さな花を植えました。赤い花——ミスター・コントロールが承認していない色でした。それを見た彼は激怒しました。
でも、町の他の人々もその花を見ました。そして、何年ぶりかで本当の笑顔を浮かべました——作り笑いではなく、自然な笑顔を。
翌朝、あらゆる色の花がオーダーバーグのすべての庭に咲き乱れていました。どんなに厳しい*全体主義的*なルールも、美しいものや自由を愛する人間の心を止めることはできなかったのです。
ミスター・コントロールはカラフルになった町を見つめ、ついに悟りました。人がすることは支配できても、人が感じることは決して支配できないのだと。