あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
table の意味
"table" の品詞は？
名詞
複数形：tables
- The tables are made of wood.（その机は木でできています）
可算名詞のみ
- テーブル、机、卓、食卓などの家具を指すときは常に可算名詞
- We have four tables in the dining room.（私たちのダイニングルームには4つのテーブルがあります）
多義語としてのコンテクストと用例
- 「机、卓」の意味
She sat at the table to study.（彼女は勉強するために机に座りました）
「食卓、食事」の意味
The whole family gathered around the table for dinner.（家族全員が夕食のためにテーブルを囲んで集まりました）
「表、一覧表」の意味（不可算名詞的用法もある）
- Look at the table on page 5.（5ページの表を見てください）
This table shows the population data.（この表は人口データを示しています）
「議題に出す」という動詞的表現
- to table a motion（議案を提出する）
動詞
三人称単数現在：tables
- 過去形：tabled
- 現在分詞：tabling
「議論のための議題に出す、提示する」の意味
- They tabled the discussion for next week.（彼らは議論を来週に延期しました）※主に英国英語
- The committee will table the proposal tomorrow.（委員会は明日その提案を提出します）
「テーブルの上に置く」という文字通りの意味
- Please table the documents here.（ここに書類を置いてください）
"table" について
注意事項
- 特に問題のない一般的な単語です
俗語としての意味
- 「議論を一時中止にする」
- Let's table this conversation for now, and come back to it later.（この会話は今は一時中止にして、後で戻りましょう）
- この用法は主にアメリカ英語で使われます
類語とその意味
フレーズ的に類する意味のもの * "at the table"（食事をしながら、テーブル周辺で） * "under the table"（こっそりと、隠れて）：He paid him money under the table.（彼は彼にこっそりとお金を支払いました） * "the table of contents"（目次）
反対の意味の言葉
語源
- ラテン語の "tabula"（板、平面）に由来します。古くは食事や文字を書くための板として機能していました
時代による意味の変化
- 中世では、テーブルは移動式で食事の時だけ準備されるものでした
- 現代では、固定的な家具として認識されています
- データ表現の意味は、20世紀後半のコンピュータ時代から急速に普及しました
"table" の英英辞書での意味
"A piece of furniture consisting of a flat horizontal surface supported by legs, used for putting things on" （足で支えられた平らな水平面からなる家具。物を置くために使用される）
"A set of facts or figures arranged in columns and rows" （列と行に配列された事実または数字のセット）
"table" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
- "Dinner is on the table."（夕食ができました）- 食事が準備完了したことを意味します
- "Please set the table."（テーブルをセットしてください）- 食事の準備をすることを指します
- "The company will table a new proposal."（その会社は新しい提案を提出します）
- "According to the table, sales increased 20%."（その表によると、売上は20％増加しました）
- "Let's turn the tables on them."（彼らに対して形勢を逆転させましょう）- 立場を逆転させるという意味です
イディオムやことわざ
"turn the tables on someone"（立場を逆転させる）
- She turned the tables on her opponent.（彼女は相手に対して形勢を逆転させました）
"under the table"（こっそり、秘密裏に）
- Some businesses pay workers under the table to avoid taxes.（いくつかの企業は税金を回避するために労働者に秘密裏に給料を支払っています）
"on the table"（検討中の、議論の対象である）
- The budget proposal is on the table now.（予算案は現在検討中です）
"bring something to the table"（貢献する、価値あるものをもたらす）
- What skills can you bring to the table?（あなたはどんなスキルをもたらすことができますか？）
名言
- "All the world's a stage, and all the men and women merely players; they have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts..." - William Shakespeare （世界全体が舞台であり、すべての人々は単なる役者です。彼らは登場と退場があり、一人の人間は人生で多くの役を演じます） ※直接 table を含みませんが、テーブルを中心とした家族の場面や団らんに関する文化的背景があります
特定業界での使用
- 会計・ビジネス: "financial table"（財務表）
- プレゼンテーション: "table of contents"（目次）
- データベース: "database table"（データベーステーブル）- コンピュータ用語として頻繁に使用
- 法律: "to table a bill"（法案を提出する）
中学受験・高校受験での出題傾向
- 基本的な意味：「机」「テーブル」として基本語彙として出題されます
- phrase："set the table"（食卓をセットする）は会話文でよく出題されます
- イディオム："turn the tables"（形勢を逆転させる）は受験で重要です
- 動詞用法：主に英国英語の "table a motion"（議案を提出する）は高校受験で出題される場合があります
- データ表現："according to the table"（表によると）という表現は長文読解でよく登場します
面白い会話
"Do you know what does 'table' mean?" ではじまる会話をどうぞ：
A: "Do you know what does 'table' mean?"
B: "Of course! It's a piece of furniture with four legs."
A: "Okay, so if I say 'We should table this discussion,' what does that mean?"
B: "Hmm, that means you want to put it on the furniture?"
A: "No! It means to pause the discussion and come back to it later. The word 'table' has a completely different meaning when it's used as a verb!"
B: "Oh! So the furniture and the verb are not related at all?"
A: "Not exactly. People think of 'tabling' something like putting it aside on a table to deal with later. That's why they use the same word!"
B: "Wow, English is confusing!"
日本語訳：
A：「『table』という言葉の意味、知ってる？」
B：「もちろん！四本の足を持つ家具だよ。」
A：「じゃあ、『We should table this discussion』って言ったら、どういう意味？」
B：「えっと、それは家具の上に置きたいってこと？」
A：「違う！その議論を一時中止して、後で戻ってくるということだよ。『table』が動詞として使われるときは、まったく違う意味なんだ！」
B：「え、家具と動詞は関係ないの？」
A：「正確ではないけど、人々は『tabling』することを、後で処理するためにテーブルの上に置くことのようにとらえてる。だからみんな同じ言葉を使うんだ！」
B：「わあ、英語って複雑だね！」
200単語程度の文章
"The Perfect Table"
Maria was looking for the perfect table for her small apartment. She visited a furniture store and found a beautiful wooden table with four sturdy legs. The shopkeeper showed her a table with leaves that could expand when needed. Maria loved it!
At home, she set the table carefully, arranging plates, glasses, and napkins beautifully. Her family gathered around the table for dinner that evening. They enjoyed delicious food and good conversation while seated at the table. According to family tradition, nothing brings people together like a shared meal at the table.
Later, Maria needed to organize her research. She created a table on her computer, entering data into columns and rows. The table displayed information clearly and helped her understand the patterns. She realized that a table, whether made of wood or digital, serves the same purpose: bringing information and people together in an organized way.
日本語訳：
「完璧なテーブル」
マリアは小さなアパートに置く完璧なテーブルを探していました。彼女は家具店を訪れて、四本のしっかりした脚を持つ美しい木製のテーブルを見つけました。店員は、必要に応じて展開できるリーフがついたテーブルを彼女に見せました。マリアはそれが大好きでした！
家に帰った彼女は、注意深くテーブルをセットし、プレート、グラス、ナプキンを美しく並べました。その晩、彼女の家族はテーブルを囲んで集まりました。彼らはテーブルに座りながら、おいしい食事と良い会話を楽しみました。家族の伝統によると、共有の食事のようにテーブルで人々を一堂に集めるものはありません。
後になって、マリアは彼女の研究を整理する必要がありました。彼女はコンピュータ上にテーブルを作成し、列と行にデータを入力しました。そのテーブルは情報を明確に表示し、パターンを理解するのに役立ちました。彼女は、木製であろうとデジタルであろうと、テーブルは同じ目的を果たすことに気づきました。情報と人々を組織化された方法で一堂に集めることです。