あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
subdue の意味
"subdue" の品詞は？
動詞
- 三人称単数形：subdues
- He subdues his anger before speaking. （彼は話す前に自分の怒りを抑える）
- 過去形：subdued
- She subdued the rebellious crowd with her calm words. （彼女は冷静な言葉で反抗的な群衆を鎮圧した）
- 過去分詞：subdued
- The defeated army was subdued by the stronger force. （敗れた軍隊はより強い力によって制圧された）
- 現在分詞：subduing
- Subduing one's emotions is an important skill. （自分の感情を抑えることは重要なスキルである）
subdue は他動詞で、必ず目的語を伴います。
"subdue" について
辞書的な定義
subdue は、以下の複数の意味を持ちます：
（反乱・抵抗・敵など）を鎮圧する、制圧する、抑圧する
- The government subdued the uprising. （政府は一揆を鎮圧した）
（感情・欲望など）を抑える、抑制する、抑圧する
- He subdued his excitement to appear calm. （彼は落ち着いて見えるよう興奮を抑えた）
（音・光・色など）を弱める、柔らかくする、淡くする
- The heavy curtains subdued the bright sunlight. （厚いカーテンは明るい日光を柔らかくした）
（人の気力・精神）を挫く、くじく
- Continuous failures subdued his spirit. （継続する失敗は彼の気力をくじいた）
注意
特に乱暴な意味ではありませんが、「鎮圧する」「抑圧する」という権力的なニュアンスを含むため、文脈によっては強い語となります。
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありませんが、日常会話では感情や衝動を抑える意味で一般的に用いられます。
類語とその意味
suppress：より強く、完全に抑える、圧殺する
- The dictator suppressed free speech. （独裁者は言論の自由を圧殺した）
restrain：制限する、抑制する、拘束する
- She could barely restrain her laughter. （彼女はほとんど笑いを抑制できなかった）
quell：鎮圧する、静める（特に暴動や反乱に対して）
- Police quelled the riot. （警察は暴動を鎮圧した）
conquer：征服する、克服する、制覇する
- The warriors conquered the enemy territory. （戦士たちは敵の領土を征服した）
control：支配する、管理する、調整する
- You need to control your temper. （あなたは自分の気性をコントロールする必要がある）
フレーズ的に類する意味のもの
keep down：抑える、下げたままにする
- Keep your voice down in the library. （図書館で声を下げて）
bring under control：支配下に置く、制御する
- The firefighters brought the blaze under control. （消防士たちは火災を制御下に置いた）
反対の意味の言葉
unleash：解き放つ、自由にする
- The coach unleashed the team's potential. （コーチはチームの潜在能力を解き放った）
release：解放する、釈放する
- She released her pent-up emotions. （彼女は溜まった感情を解放した）
encourage：励ます、促す
- The teacher encouraged the students to speak up. （先生は生徒たちに発言を促した）
intensify：強める、高める
- The light intensified as the sun rose. （太陽が昇るにつれて光は強まった）
フレーズ的に反対の意味を表すもの
let loose：抑制を解く、自由に行動させる
- The children let loose in the playground. （子どもたちは遊び場で自由に遊んだ）
give free rein to：〜に自由に行動させる
- He gave free rein to his imagination. （彼は想像力を自由に働かせた）
語源
subdue は、ラテン語の subdūcere に由来します。sub-（下に）+ dūcere（導く）という構成で、「下へ導く」という原意から「支配下に置く」「抑制する」という意味に発展しました。フランス語の subdue を通じて中世英語に借用されました。
時代による意味変化
特に大きな意味の変化は見られませんが、現代英語では「感情や欲望を抑える」という心理的な用法がより日常的になり、古い用法の「敵を鎮圧する」という政治的・軍事的な用法は歴史的文脈で用いられることが多くなっています。
"subdue" の英英辞書での意味
- to bring under control, especially by force （特に力を使って支配下に置く）
- to make quieter or less bright （より静かに、または明るさを減らす）
- to overcome an emotion or desire （感情や欲望を克服する）
"subdue" の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5文
The soldier subdued the rebel with minimal force. （その兵士は反逆者を最小限の力で制圧した） → 軍事的文脈での「制圧する」という直接的な意味
She subdued her anxiety before the presentation. （彼女はプレゼンテーション前に不安を抑えた） → 感情をコントロールするという最も日常的な用法
The soft lighting subdued the colors in the room. （柔らかい照明は部屋の色を淡くした） → 視覚的な「柔らかくする」という意味
He could not subdue his curiosity. （彼は好奇心を抑えることができなかった） → 衝動や欲望に関する表現
The government subdued the uprising within weeks. （政府は数週間以内に蜂起を鎮圧した） → 社会的・政治的な「鎮圧」の意味
イディオムやことわざ
subdue を使う特定の慣用句やことわざは一般的ではありませんが、以下のような文脈で使われます：
- subdue one's urges：衝動を抑える
- In a professional setting, you must subdue your urges to interrupt. （職場では、割り込みたいという衝動を抑えなければならない）
"subdue" が登場する名言
特に有名な名言は見当たりませんが、文学や哲学では以下のような文脈で用いられます：
- Marcus Aurelius の思想に関連して：「自分の感情を subdue することが、真の自由への道である」という趣旨が論じられています。
特定の業界での用法
心理学・精神医学：感情や症状を「抑える」という意味で使用
- The medication subdued her depressive symptoms. （その薬は彼女の抑うつ症状を軽減した）
文学・美術：色や光を「淡くする」「柔らかくする」という意味
- The artist subdued the painting's color palette. （芸術家は絵画の色調を淡くした）
法律・政治：反乱や暴動を「鎮圧する」という意味
- The authorities subdued the protest movement. （当局は抗議運動を鎮圧した）
中学受験・高校受験でよく出題される意味や用例
高校受験レベルでは、以下の意味が重要です：
感情や欲望を抑える（最頻出）
- I tried to subdue my anger. （私は怒りを抑えようとした）
敵や反乱を制圧する
- The army subdued the enemy. （軍隊は敵を制圧した）
頻出パターン：「subdue one's emotions/anger/excitement」という形で、感情をコントロールする文脈で問われることが多いです。
面白い会話
Do you know what 'subdue' means? と聞かれた日本人学生の会話：
Teacher: "Do you know what 'subdue' means?"
Student: "Ummm... does it mean to cook food?"
Teacher: "No, not at all! It means to control or calm down something, like emotions."
Student: "Oh! So if I say 'I subdued my hunger,' does it mean I stopped being hungry?"
Teacher: "Exactly! Though we usually say 'I suppressed my appetite' more naturally. But yes, the idea is the same!"
Student: "Great! So my mom is always subduing my brother's loudness, right?"
Teacher: "Perfect example! Though she probably wishes she could subdue it more effectively!"
訳文
先生：「'subdue' の意味知ってる？」
生徒：「えーと...料理をするってことですか？」
先生：「全然違う！それは何かを支配する、または落ち着かせるという意味だよ。例えば感情とかね。」
生徒：「あ！そしたら 'I subdued my hunger'（私は空腹を抑えた）って言ったら、お腹が空かなくなったってことですか？」
先生：「その通り！ただ実際には 'I suppressed my appetite'（食欲を抑えた）の方がより自然な言い方だけど。でも意味は同じだね！」
生徒：「いいですね！そしたら、僕のお兄さんの大声を抑えてるお母さんのこと 'subdue' で説明できますか？」
先生：「完璧な例だ！ただお母さんはもっと効果的に抑えたいと思ってるかもね！」
"subdue" が登場する文章
The Art of Inner Peace
In today's fast-paced world, many people struggle to subdue their daily anxieties and frustrations. Whether you're a student facing exam pressure or a professional managing work stress, learning to subdue your negative emotions is essential for mental well-being. Ancient philosophers believed that the ability to subdue one's immediate desires and impulses leads to wisdom and inner peace. Modern psychology supports this wisdom, showing that people who can subdue their emotional reactions tend to make better decisions and maintain healthier relationships. Even in our homes, we can subdue harsh lighting with softer bulbs or subdue loud noises with soundproofing materials to create a calming environment. The journey of mastering how to subdue both external chaos and internal turmoil is a lifelong practice that brings profound tranquility.
訳文
内なる平和の芸術
今日のペースの速い世界では、多くの人々が日々の不安と欲求不満を抑える（subdue）のに苦労しています。試験のプレッシャーに直面している学生であれ、仕事のストレスを管理している専門家であれ、ネガティブな感情を抑える（subdue）ことを学ぶことは精神的な幸福のために不可欠です。古代の哲学者たちは、自分の直接的な欲望と衝動を抑える（subdue）能力が知恵と内なる平和につながると信じていました。現代心理学はこの知恵を支持しており、感情的な反応を抑える（subdue）ことができる人々は、より良い決定を下し、より健全な人間関係を維持する傾向があることを示しています。私たちの家庭でさえ、より柔らかい電球で厳しい照明を柔らかくしたり（subdue）、防音材で大きな音を抑えたり（subdue）して、落ち着いた環境を作ることができます。外部の混乱と内部の葛藤の両方を抑える（subdue）方法をマスターする旅は、深い静寂をもたらす生涯の実践です。