あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
rub の意味
"rub" の品詞は？
動詞としての意味
基本的な意味：何かを摩擦させる、こする、ぬる
変化形： - 三人称単数現在：rubs - She rubs her eyes in the morning. (彼女は朝目をこする) - 過去形：rubbed - I rubbed the stain with a cloth. (私はその染みを布でこすった) - 現在分詞：rubbing - He is rubbing the lotion into his skin. (彼はローションを肌に塗り込んでいる)
名詞としての意味
複数形：rubs - Give me a rub on my shoulders. (肩をマッサージしてくれない？) - The dog loves back rubs. (その犬は背中をこされるのが大好きだ)
"rub" について
乱暴・不道徳な表現：「rub someone the wrong way」は「人を怒らせる」という意味で日常的に使われますが、不適切な表現ではありません。
俗語としての意味
- 「rub it in」= 嫌なことをしつこく言う、塩を塗る
- Don't rub it in* that I failed the test.* (私がテストに落ちたことをしつこく言うな)
- 「the rub」= 問題、厄介なこと（シェイクスピアの「ハムレット」から）
- That's the rub* of the situation.* (それが問題の核だ)
類語と意味
反対の意味の言葉
語源
- 古い言語に由来し、「擦り合わせる」という物理的な動作を表す言葉。中英語の「rubben」から来ている可能性があります。
時代による意味の変化
- 元々は物理的な摩擦動作のみを指していましたが、現代では比喩的な使用法（「rub someone the wrong way」など）が増えています。
英英辞書での意味
- To apply pressure to a surface and move back and forth, using one's hand or an object.（表面に圧力を加え、手またはオブジェクトを使って前後に動かすこと）
"rub" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Can you rub* my back? It hurts.* (背中をこすってくれませんか？痛いんです)
- 日常生活で人に何かをしてもらう際の表現
She rubbed* the magic lamp and a genie appeared.* (彼女は魔法のランプをこすると、魔神が現れた)
- 童話や物語でよく使われる表現
Stop rubbing* it in. I already know I made a mistake.* (もう十分です。私が失敗したことは知っています)
- 相手の繰り返しの指摘に対する不満の表現
He rubbed* sunscreen all over his body.* (彼は体全体に日焼け止めを塗った)
- 夏や日中の日常の動作
The two surfaces were rubbing* against each other.* (その二つの表面は互いにこすれていた)
- 技術的または科学的な文脈
イディオムやことわざ
rub someone the wrong way = 人を怒らせる、人の機嫌を悪くする
- His attitude rubs me the wrong way. (彼の態度は私の気に障る)
the rub = 問題、困難な点
- Aye, there's the rub. (ああ、そこが問題なんだ) ー シェイクスピア『ハムレット』より
rub salt in the wound = 苦しみに追い打ちをかける、塩を塗る
- Don't rub salt in the wound* by reminding him of his failure.* (彼の失敗を思い出させて、苦しみに追い打ちをかけないで)
"rub" が用いられている名言
- "The great question... which I have not been able to answer... How can I be of service?" — Lincoln
- 直接的ではありませんが、摩擦や困難（rub）を乗り越えるテーマに関連
特定の業界での使用
医学・スポーツ分野：「rub」はマッサージやトレーニング後のケアを指す
- Athletes often receive a rub* after intense workouts.* (アスリートは激しいトレーニング後にマッサージを受けることが多い)
建設・製造業：材料の摩擦や磨きを示す
- The wood needs a good rub* with sandpaper.* (その木は紙やすりでしっかり磨く必要がある)
中学受験・高校受験でよく出題される用法
基本形としての "rub"
- 中学英語の定番動詞で、過去形 rubbed の変化は頻出
- 例文：Yesterday, I rubbed my hands together to keep warm. (昨日、私は手をこすり合わせて暖かさを保った)
"rub A with B" パターン
- 「AをBでこする」という文法構造
- 例文：Please rub the table with a clean cloth. (テーブルをきれいな布でふいてください)
"rub" に関する会話
Do you know what does 'rub' mean? ー オチのつく会話
A: Do you know what does 'rub' mean?
B: Sure! It means to rub something, right? Like rubbing your hands together.
A: Right! So, if someone says "Don't rub it in," what does that mean?
B: Hmm... does it mean don't wipe something away?
A: No! It means don't keep reminding me about my mistake! You're rubbing it in right now!
B: Oh no! I'm so sorry!
日本語訳
A: 「rub」の意味が分かる？
B: もちろん！何かをこするという意味でしょ？手をこすり合わせるみたいに。
A: そう！では、誰かが「Don't rub it in」と言ったら、どういう意味だと思う？
B: えっと...何かを拭き取るなということ？
A: 違う！私の失敗をしつこく言うなという意味だ！君が今それをやっている！
B: あ、すみません！
"rub" が登場する文章
題：The Morning Routine
Every morning, Sarah starts her day by waking up and rubbing her eyes. Then she walks to the bathroom and splashes water on her face, gently rubbing it dry with a soft towel. Next, she applies moisturizer and carefully rubs it into her skin using circular motions. After breakfast, Sarah prepares for work. She notices a stain on her favorite shirt and quickly rubs it with a damp cloth. Finally, she looks in the mirror and smiles, thinking, "My morning rub-down routine never fails to make me feel fresh and ready for the day ahead!"
英日並記
毎朝、サラは目を覚まして目をこすることから一日を始めます。それからバスルームに行き、顔に水を浴びせて、やさしいタオルでこすって乾かします。次に、保湿クリームを塗って、円を描くように肌に丁寧に塗り込みます。朝食の後、サラは仕事の準備をします。彼女はお気に入りのシャツに染みを見つけ、すぐに湿った布でこすります。最後に、鏡を見てにっこり微笑み、「私の朝のマッサージルーティンは、新鮮で一日に向けて準備ができていると感じさせてくれる」と考えます。