あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
resign の意味
"resign" の品詞は？
動詞
三人称単数現在形：resigns - He resigns from his position. - 彼は職を辞任する。
過去形：resigned - She resigned last month. - 彼女は先月辞任した。
過去分詞：resigned - Having resigned, he started a new business. - 辞任した後、彼は新しいビジネスを始めた。
現在分詞：resigning - He is resigning from the company tomorrow. - 彼は明日その会社から辞職する。
複数の意味があります：
（職・地位から）辞める、辞職する
- I decided to resign from my job.
- 私はその仕事を辞めることに決めた。
（運命などに）身を任せる、甘んじる（resign oneself to...の形で使用）
- She resigned herself to her fate.
- 彼女は自分の運命に身を任せた。
resign について以下の項目
注意事項
この単語は中立的で、特に不道徳や乱暴な表現ではありません。
俗語としての意味
特にありません。標準的な動詞です。
類語とその意味
- quit：やめる、中止する（より日常会話的）
- retire：退職する（特に定年退職を意味することが多い）
- leave：去る、立ち去る（より広い意味）
- down step down：（地位から）降りる、退く
- abdicate：（権力や王位から）譲位する、放棄する
フレーズの例： - He quit his job on the spot.（彼はその場で仕事をやめた） - She retired at age 65.（彼女は65歳で退職した） - They stepped down from leadership.（彼らは指導的立場から身を引いた）
反対の意味の言葉
フレーズの例： - He took office as president.（彼は大統領に就任した） - She remained in her position.（彼女はその職に留まった）
語源
中世ラテン語の "resignare"（re-：戻す + signare：署名する）に由来。元々は「署名を戻す」という意味で、公式な書類に署名して身を引くことから、辞職の意味になりました。
時代による意味の変化
古い用法では「完全に放棄する」という意味でしたが、現代では主に「職を辞める」または「受け入れる」という意味に限定されています。
"resign" の英英辞書での意味
- To leave a job or position voluntarily.（自発的に職や地位を去ること）
- To accept something unpleasant that cannot be avoided.（避けられない不快なことを受け入れること）
resign の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文とそれぞれの意味
He resigned from his position as CEO.
- 彼はCEOの職から辞任した。（正式な職からの離職）
She had to resign herself to the fact that she wouldn't win.
- 彼女は自分が勝たないという事実に身を任せざるを得なかった。（運命を受け入れる）
The minister resigned due to a scandal.
- 大臣はスキャンダルのため辞任した。（不祥事による辞職）
I'm resigning effective immediately.
- 私は即座に辞職します。（すぐに効力を発生させる辞職）
We resigned ourselves to waiting another hour.
- 私たちはあと1時間待つことに身を任せた。（やむを得ず待つ）
イディオムやことわざ
- resign oneself to something：～に身を任せる、～を受け入れる
- "You have to resign yourself to the fact that life isn't always fair."
- 人生は常に公平とは限らないという事実に身を任せなければならない。
名言
「I did not resign because I was being forced to, but because I chose to put duty first.」（著者不特定の言葉） - 「私は強制されたから辞任したのではなく、義務を最優先にすることを選んだから辞任した。」
特定の業界での用法
- 政治・企業界："resign from office" は特に公式な職からの離職を指します
- スポーツ：コーチやマネージャーが "resign" することがあります
- 法律：弁護士が事件から手を引くことを "resign from a case" と言うことがあります
中学受験、高校受験での出題例
「He resigned from the company last week.」という文で、"resigned" が過去形であることを理解することが重要です。
高校英語では、"resign oneself to" という構文が重要です： - "She resigned herself to working overtime." - 彼女は残業に身を任せた（=残業することに甘んじた）
理解を深める例文
面白い会話
"Do you know what does 'resign' mean?" "Sure! It means you're leaving your job!" "Exactly. So if a chess player resigns, they're not really leaving—they're just admitting they can't win. It's like quitting, but more honest!"
日本語訳： 「『resign』が何を意味するか知ってますか？」 「もちろん！職を辞めるという意味ですよ！」 「その通り。だからチェスの選手が『resign』したら、別に本当に去っているわけではなく、ただ勝てないことを認めているだけなんです。辞めるのに似ていますが、もっと正直ですね！」
resign が登場する文章
The Corporate Resignation
When resign comes up in the workplace, it usually means something important is happening. Last Tuesday, Mr. Johnson announced that he would resign from his position as department head after fifteen years of service. His colleagues were shocked. However, instead of being upset, Mr. Johnson said he had decided to resign himself to a new chapter in his life. He wanted to pursue his passion for photography. His team gave him a heartfelt farewell party. Many employees who felt stressed by their work said they wished they had the courage to resign too. But Mr. Johnson advised them: "Don't resign impulsively. Think carefully and make sure it's the right decision." His wisdom reminded everyone that when you resign, it should be a thoughtful choice, not an emotional one.
日本語訳：
職場で「resign」が話題になるとき、通常は何か重要なことが起きています。先週の火曜日、ジョンソン氏は15年間部長職を務めた後、その職から辞任することを発表しました。同僚たちは驚きました。しかし、動揺する代わりに、ジョンソン氏は自分の人生の新しい章に身を任せることに決めたと言いました。彼は写真への情熱を追求したかったのです。彼のチームは心からの別れのパーティーを開きました。仕事のストレスを感じていた多くの従業員は、彼らも勇気を持って辞任したいと思っていると言いました。しかし、ジョンソン氏は彼らにアドバイスしました：「衝動的に辞任してはいけません。よく考えて、それが正しい決定であることを確認してください。」彼の知恵は、辞任するときは感情的ではなく、思慮深い選択であるべきだということを皆に思い出させました。