あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
reputation の意味
reputation とはどんな言葉？
reputation（レピュテーション）は、ある人・組織・物事に対して、世間や他の人々が抱く評価・評判のことです。良い意味でも悪い意味でも使われます。
reputation の品詞
名詞として
reputation は 名詞です。
複数形
reputations
Many companies work hard to protect their reputations. （多くの企業は自社の評判を守るために懸命に努力している。）
可算名詞・不可算名詞
reputation は 可算名詞・不可算名詞の両方で使われます。
可算名詞（具体的な評判として）:
She has a reputation as an honest lawyer. （彼女は誠実な弁護士として評判がある。）
不可算名詞（評判・名声という概念として）:
He lost reputation after the scandal. （スキャンダルの後、彼は名声を失った。）
多義語としてのコンテクスト別意味
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 個人の評判 | その人に対する世間の見方 | He has a reputation for being kind. （彼は親切だという評判がある。） |
| 企業・ブランドの評判 | 市場・社会における信頼度 | The company's reputation was damaged by the recall. （リコール問題でその会社の評判は傷ついた。） |
| 良い名声 | 肯定的な評価 | The university has a great reputation. （その大学はとても評判がよい。） |
| 悪い評判 | 否定的な評価 | That neighborhood has a bad reputation. （あの地区は悪い評判がある。） |
reputation の派生語・関連語
- repute … 名声、評判（やや格式ばった語）
- reputable … 評判の良い、信頼できる（形容詞）
- reputably … 信頼できる方法で（副詞）
- disreputable … 評判の悪い（形容詞）
- disrepute … 不名誉、悪評（名詞）
reputation の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| prestige | 威信、社会的な格・地位のある評判 |
| renown | 広く知られた名声（特に良い意味） |
| fame | 名声、有名であること（良い・悪い両方） |
| standing | 社会的地位・立場 |
| image | イメージ、外部からの印象 |
フレーズ的に類する表現:
She is well thought of in the community. （彼女は地域社会でよく思われている。）
He is held in high regard by his colleagues. （彼は同僚から高く評価されている。）
That chef has made a name for himself in the industry. （そのシェフは業界で名声を確立した。）
reputation の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| disgrace | 不名誉、恥 |
| infamy | 悪名、汚名 |
| disrepute | 不評、不名誉 |
| obscurity | 無名、世に知られていないこと |
フレーズ的に反対の意味:
He fell from grace after the fraud was discovered. （詐欺が発覚し、彼は失墜した。）
The company is in bad standing with its customers. （その会社は顧客から悪く思われている。）
reputation の語源
- ラテン語 reputatio（考え直すこと、計算すること）から来ており、動詞 reputare（re- = 再び、putare = 考える・評価する）が語源です。
- 「繰り返し評価・考量されること」が転じて、「世間からの評価・評判」という意味になりました。
- 14世紀ごろに古フランス語 réputation を経て英語に入りました。
時代による意味の変化
もともとは「熟考・検討」というニュートラルな意味合いが強かったですが、時代とともに「他者からの評価・社会的評判」という現在の意味が主流になりました。現代では特に*SNSやビジネスの文脈*で非常によく使われる言葉になっています。
reputation の英英辞書での意味
reputation (noun) The beliefs or opinions that are generally held about someone or something; the recognition by other people of some characteristic or ability.
「ある人や物事について、広く一般に持たれている評価や意見。ある特性や能力に対して他者から受ける認識。」
reputation の一般的な知識
よく使われる例文5文
She has a good reputation for being punctual. → 彼女は時間を守ることで良い評判がある。
His reputation was ruined by the scandal. → スキャンダルによって彼の評判は台無しになった。
The school has a reputation for academic excellence. → その学校は学力の高さで評判がある。
You should protect your reputation online. → ネット上での評判を守るべきだ。
It takes years to build a reputation, but only moments to ruin it. → 評判を築くには何年もかかるが、壊すのは一瞬だ。
イディオム・ことわざ
live up to one's reputation（評判に恥じない行動をする）
The restaurant lived up to its reputation for excellent food. （そのレストランは料理の評判に恥じない素晴らしさだった。）
have a reputation for ~（〜で評判がある）
He has a reputation for solving difficult problems. （彼は難しい問題を解決することで評判がある。）
reputation precedes someone（評判が先に広まっている）
Her reputation preceded her when she joined the company. （彼女が会社に入ったとき、すでに評判が先に伝わっていた。）
reputation が使われた名言
"It takes 20 years to build a reputation and five minutes to ruin it." — Warren Buffett（ウォーレン・バフェット）
意味：評判を築くには20年かかるが、それを壊すのはわずか5分だ。 → 評判の大切さと、それがいかに壊れやすいかを端的に表した名言です。
"Reputation is what men and women think of us; character is what God and angels know of us." — Thomas Paine（トーマス・ペイン）
意味：評判とは人が私たちをどう見るかだが、品性とは神と天使が知っている私たちの姿だ。 → 外からの評価（reputation）と内面の本質（character）は別物だと述べています。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方の特徴 |
|---|---|
| マーケティング・PR | "reputation management"（評判管理）という言葉で、ブランドの対外的イメージ管理を指す |
| 法律 | 名誉毀損（defamation）の文脈で「reputational damage（評判への損害）」として使われる |
| IT・SNS | "online reputation"（ネット上の評判）として個人・企業のデジタルイメージを管理する概念 |
| 金融 | "reputational risk"（評判リスク）として企業のリスク管理項目に挙げられる |
中学・高校受験での頻出表現
中学レベル:
She has a good reputation. （彼女は評判が良い。）
高校レベル: - have a reputation for ~（〜で評判がある）
Japan has a reputation for being safe. （日本は安全だという評判がある。）
- reputation as ~（〜としての評判）
He earned a reputation as a great leader. （彼は偉大なリーダーとしての評判を得た。）
have a reputation for の構文が特に頻出です。for の後には 名詞または動名詞（-ing形）が来ることを覚えておきましょう。
reputation が登場する会話
面白いオチのつく会話
A: Do you know what does 'reputation' mean?
B: Of course! It means what other people think about you, right?
A: Exactly. So, my dog has a bad reputation in the neighborhood.
B: Really? What did he do?
A: He barked at everyone, chased the mailman, and dug up the neighbor's garden.
B: Wow, that sounds terrible. What are you going to do?
A: Well... I moved to a new neighborhood. Now I have a bad reputation for bringing the dog.
和訳:
A：「『reputation』ってどういう意味か知ってる？」
B：「もちろん！他の人があなたについてどう思うか、ってことでしょ？」
A：「その通り。で、うちの犬、近所で評判が悪いんだよ。」
B：「本当に？何をしたの？」
A：「みんなに吠えて、郵便配達員を追いかけて、お隣の庭を掘り返したんだ。」
B：「うわ、最悪だね。どうするつもり？」
A：「えっと…引っ越したよ。今度は*僕が*、あの犬を連れてきた人として評判が悪い。」
reputation が登場する短い文章
英文:
Tom was a baker in a small town. His reputation for making delicious bread spread quickly. People came from other towns just to buy his bread. He woke up at four every morning, used only the best ingredients, and never cut corners.
One day, a food magazine wrote a story about him. "Tom's bakery has a reputation that speaks for itself," the article said. Soon, even more customers arrived.
But Tom's neighbor, Mr. Green, was jealous. He started telling people that Tom used cheap flour. Tom's reputation began to suffer. Fewer people came to the shop.
Tom was worried. He decided to invite the whole town to a free bread-tasting event. Everyone came, tasted the bread, and smiled.
After that day, Tom's reputation was stronger than ever. And Mr. Green? He became known for something too — being the grumpiest man in town.
A good reputation is hard to build, but as Tom learned, it can also be hard to truly destroy — especially when the bread is that good.
和訳:
トムは小さな町のパン職人だった。おいしいパンを作るという*評判*はすぐに広まった。他の町からわざわざパンを買いに来る人もいた。彼は毎朝4時に起き、最高の材料だけを使い、手を抜くことは決してなかった。
ある日、グルメ雑誌が彼の記事を掲載した。「トムのパン屋は、その*評判*が物語っている」と記事には書かれていた。するとさらに多くのお客がやってきた。
ところがトムの隣人であるグリーン氏は嫉妬していた。彼はトムが安い小麦粉を使っていると言い触らし始めた。トムの*評判*は傷つきはじめ、店に来る客が減っていった。
困ったトムは、町全体を無料のパン試食イベントに招待することにした。全員がやってきて、パンを食べて、笑顔になった。
その日以来、トムの*評判*はかつてないほど高まった。では、グリーン氏はどうなったか？彼もある評判を得ることになった——町一番の意地悪者という評判を。
良い*評判*を築くのは難しい。しかしトムが学んだように、本当に壊すのもまた難しいのだ——特に、そのパンがあれほどおいしい場合には。