あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
replenish の意味
replenish の品詞と基本的な意味
"replenish" は 動詞 です。 意味は「補充する・再び満たす・補う」。一度使ったり減ったりしたものを、また元の状態に戻すイメージです。
replenish の変化形
| 変化形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | replenish |
| 三人称単数現在 | replenishes |
| 過去形 | replenished |
| 過去分詞 | replenished |
| 現在分詞 | replenishing |
変化形の例文
replenishes
She replenishes the snack bowl every time it gets empty. （彼女はスナックのボウルが空になるたびに補充する。）
replenished
The waiter replenished our glasses with water. （ウェイターが私たちのグラスに水を注いでくれた。）
replenishing
The store is replenishing its stock before the holiday season. （その店はホリデーシーズン前に在庫を補充している。）
replenish の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| replenishment | 名詞 | 補充、補給 |
| replenishable | 形容詞 | 補充できる |
replenish に関する注意点
- 乱暴・不道徳な言葉ではありません。日常でも丁寧な場面でも安心して使えます。
- 俗語としての特別な意味はありません。
replenish の類語
refill — 「再び満たす」。特に飲み物や容器に使いやすい。
Can I refill your coffee? （コーヒーのおかわりはいかがですか？）
restock — 「在庫を補充する」。商品・店舗の文脈でよく使う。
The manager asked the staff to restock the shelves. （マネージャーはスタッフに棚を補充するよう頼んだ。）
restore — 「元の状態に戻す」。もう少し広い意味で使われる。
He restored his energy with a good night's sleep. （彼は十分な睡眠でエネルギーを回復した。）
renew — 「更新・刷新する」。長期的・継続的なニュアンスがある。
She renewed her gym membership. （彼女はジムの会員資格を更新した。）
resupply — 「再供給する」。特に軍事・物流の文脈でよく使われる。
The ship was sent to resupply the remote island. （その船は離島に物資を再供給するために送られた。）
フレーズ的に類する表現
top up — 「少し足して満タンにする」（英国英語でよく使う）
Let me top up your drink. （飲み物を足しますね。）
stock up on — 「〜をまとめて買い込む・備蓄する」
We need to stock up on supplies before the storm hits. （嵐が来る前に物資を備蓄しておく必要がある。）
replenish の反対語
deplete — 「使い果たす・枯渇させる」
Overuse can deplete natural resources. （過剰な使用は天然資源を枯渇させる可能性がある。）
drain — 「排出する・すっかり使ってしまう」
The long meeting drained all my energy. （長い会議で体力をすべて消耗した。）
exhaust — 「完全に使い尽くす」
The hikers exhausted their water supply. （ハイカーたちは水の備蓄を使い果たした。）
consume — 「消費する」
The factory consumes a large amount of energy daily. （その工場は毎日大量のエネルギーを消費する。）
フレーズ的に反対の意味を表すもの
run out of — 「〜を使い果たす・切らす」
We ran out of coffee at the office. （オフィスのコーヒーを切らしてしまった。）
use up — 「全部使ってしまう」
She used up all the shampoo. （彼女はシャンプーを全部使い切ってしまった。）
replenish の語源
"replenish" は中世英語 "replenissen" から来ており、さらに古フランス語の "replenir"（再び満たす）に由来します。
- re-（再び）＋ -plenish（満たす）
- -plenish の部分はラテン語 "plenus"（満ちた・いっぱいの）に由来。
同じ語根を持つ仲間の言葉： - plenty（豊富） - plentiful（豊かな） - complete（完全な） - supplement（補足）
時代による意味の変化
もともとは「完全に満たす・補充する」という意味に加え、古い英語では「（人や場所を）豊かにする・繁栄させる」という比喩的な意味でも使われていました。現代では主に「物や資源を補充する」という具体的な意味で使われることがほとんどです。
replenish の英英辞書的な意味
replenish (verb): To fill something up again that has been partly or completely used; to make something full or complete again by providing a new supply.
「部分的または完全に使われたものを再び満たすこと。新たな供給を提供することで、何かを再び満杯または完全な状態にすること。」
replenish の一般的な知識
よく使われる例文 5文
The hotel staff replenished the minibar in our room every day. （ホテルのスタッフは毎日部屋のミニバーを補充してくれた。）
It's important to replenish your body with water after exercise. （運動後に水分を補給することが大切です。）
The company is working hard to replenish its inventory. （その会社は在庫の補充に懸命に取り組んでいる。）
Forests help replenish oxygen in the atmosphere. （森林は大気中の酸素を補うのに役立っている。）
She stopped at the store to replenish her supply of fresh vegetables. （彼女は新鮮な野菜を補充するために店に立ち寄った。）
replenish のイディオム・ことわざ
特定の固定イディオムやことわざとしての用法はあまりありませんが、以下のような表現が会話でよく使われます。
replenish one's energy — 「エネルギーを回復する」
Take a break and replenish your energy before the next task. （次の仕事の前に休憩してエネルギーを回復させよう。）
replenish one's spirits — 「気力を取り戻す」
A weekend in nature can replenish your spirits. （自然の中での週末は気力を取り戻させてくれる。）
replenish が用いられている名言
"Sleep is the best way to replenish the mind and body." — 一般に広く言われる表現（特定の一人の人物というよりは健康・医学の分野で語られる格言）
意味：「睡眠は心と身体を回復させる最善の方法だ。」 十分な睡眠がいかに重要かを簡潔に表しています。
特定の業界での replenish の使われ方
| 業界 | 使い方の例 |
|---|---|
| 小売・物流 | 「棚や在庫を補充する」意味でほぼ毎日使われる定番の動詞。replenish stock / inventory / shelves などのフレーズが一般的。 |
| 医療・健康 | 「水分・栄養・電解質を補給する」文脈でよく使う。replenish fluids / electrolytes など。 |
| 環境・自然科学 | 「水源・資源・酸素を補充・回復させる」文脈で使われる。replenish groundwater など。 |
| 軍事・緊急対応 | 物資の再補給の文脈で使われる。resupply とほぼ同義で使われることも。 |
中学・高校受験での replenish
replenish は高校英語〜大学受験レベルの単語です。以下の点がよく問われます。
語義選択問題：「補充する」「再び満たす」を選ぶ。
We need to replenish our stock of paper. （紙の在庫を補充する必要がある。）
類語の区別：refill（容器を満たす）・restore（元の状態に戻す）・replenish（減ったものを補充する）の使い分けが問われることがある。
文脈から意味を推測する問題：
After the long hike, we replenished our energy with a big meal. （長いハイキングの後、私たちはたっぷりの食事でエネルギーを補給した。） → 「補給した・回復させた」という意味を文脈から読む練習に使われることがある。
replenish の面白い会話
A: Do you know what replenish means?
B: Hmm... is it something like "finish again"?
A: Ha! Not exactly. It means to fill something up again after it's been used. Like when you drink all your water, you replenish your bottle.
B: Oh! So if I eat all the cookies in the jar, I should replenish it?
A: Exactly!
B: ...So basically, my job at home is to replenish the cookie jar, and my family's job is to deplete it?
A: Haha, sounds about right. You're the official Cookie Replenishment Officer.
B: Finally, a job title I'm proud of.
（訳） A：「replenish ってどういう意味か知ってる？」 B：「うーん…"また終わらせる"みたいな感じ？」 A：「あはは！ちょっと違うよ。使ったものを"また満たす"という意味だよ。たとえば水を全部飲んだら、ボトルを*補充するでしょ、それが replenish。」 B：「あ！じゃあ瓶のクッキーを全部食べたら、補充するべきってこと？」 A：「そうそう！」 B：「…つまり、家での僕の仕事はクッキーを補充して、家族の仕事は使い果たす*ことってわけだ？」 A：「笑。そんな感じだね。あなたはクッキー補充担当官ね。」 B：「ようやく誇れる肩書きができた。」
replenish が登場する短い物語
The Little Café That Never Ran Out
There was a small café at the end of a quiet street. Every morning, the owner, Mr. Tanaka, woke up before sunrise to replenish everything. He replenished the sugar jars on every table. He replenished the basket of fresh bread by the counter. He replenished the flowers in the vases near the window with new ones from his garden.
Customers always noticed how everything in the café felt fresh and full. "How do you do it?" one regular customer asked one day. "I always feel like this place is alive and ready."
Mr. Tanaka smiled. "The secret is simple," he said. "I never let anything run empty. A cup that is always full is a cup that always makes someone happy."
The customer looked at his coffee cup. Mr. Tanaka had already quietly replenished it.
（訳）
決して尽きることのない小さなカフェ
静かな通りの端に、小さなカフェがありました。毎朝、オーナーの田中さんは日の出前に起きて、すべてを*補充しました。テーブルの上の砂糖入れを補充し、カウンター横の新鮮なパンのかごを補充し、窓際の花瓶の花も庭から摘んだ新しいものに補い*ました。
お客さんはいつも、カフェの中のすべてが新鮮で満ちていると感じていました。ある日、常連のお客さんが尋ねました。「どうやってるんですか？ここに来ると、いつも生き生きとした準備万端な感じがして。」
田中さんは微笑みました。「秘訣は簡単ですよ」と彼は言いました。「何も空にしないことです。いつも満たされたカップは、誰かをいつも幸せにするカップですから。」
お客さんが自分のコーヒーカップを見ると、田中さんはすでに静かに*補充*していました。