あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
repercussions の意味
repercussions とは？
repercussions（発音：/ˌriːpərˈkʌʃənz/）は、主に*名詞*として使われる英単語です。
repercussions の品詞と意味
名詞として
基本的な意味： ある行動や出来事が引き起こす「波及効果」「悪影響」「余波」「反響」のことです。石を水面に投げたときに広がる波紋のように、何かが起きた結果として*間接的・二次的に生じる影響*を指します。多くの場合、ネガティブな文脈で使われます。
複数形について
| 形 | スペル |
|---|---|
| 単数形 | repercussion |
| 複数形 | repercussions |
日常的には複数形 repercussions で使われることが圧倒的に多いです。
単数形の例文：
This decision could have a serious repercussion on the economy. （この決定は経済に深刻な影響をもたらす可能性がある。）
複数形の例文：
The scandal had major repercussions for the entire company. （そのスキャンダルは会社全体に大きな波及効果をもたらした。）
可算・不可算名詞としての使い方
repercussion / repercussions は*可算名詞*として使われます。
There were serious repercussions from his careless remarks. （彼の不用意な発言には深刻な影響が伴った。）
Every action has a repercussion. （どんな行動にも結果がある。）
多義語としての意味
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 一般的な用法 | 行動・出来事の（悪）影響・余波 | The war had lasting repercussions across the region.（その戦争は地域全体に長期的な影響を与えた。） |
| 物理・音響（やや古い用法） | 音や波の「反響」「反射」 | The repercussion of the sound echoed through the cave.（音の反響が洞窟の中に響き渡った。） |
| 医学・生理学（まれ） | 圧力などの「跳ね返り」 | ー |
現代では「悪影響・波及効果」という意味がほぼ主流です。
派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| repercussion | 名詞（単数） | 余波・反響 |
| repercuss | 動詞（まれ） | 反響する、跳ね返る |
repercussions についての補足情報
注意事項
特に乱暴・不道徳な表現ではありませんが、ほぼ常にネガティブな文脈で使われる点に注意しましょう。「良い波及効果」を表したい場合は positive repercussions と明示する必要があります。
俗語・口語としての意味
特定の俗語的意味はありませんが、口語では「ヤバい結果になるよ」というニュアンスで使われることがあります。
"You better think twice — there will be repercussions!" （よく考えた方がいいよ、ただじゃ済まないから！）
repercussions の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| consequences | 結果、影響（良くも悪くも使える） |
| aftermath | 余波、（災害・事件の）後始末 |
| ramifications | （複雑な）影響・結果・派生問題 |
| fallout | 悪影響、（事件などの）余波（放射性降下物も意味する） |
| impact | 影響、衝撃 |
フレーズ的に類する意味の例文：
The consequences of ignoring the warning were severe. （警告を無視した結果は深刻だった。）
The aftermath of the earthquake lasted for years. （地震の余波は何年も続いた。）
The new law had far-reaching ramifications for small businesses. （新しい法律は中小企業に広範な影響を及ぼした。）
The political fallout from the scandal was enormous. （スキャンダルによる政治的余波は計り知れなかった。）
repercussions の反対語
| 反対語・反対表現 | 意味 |
|---|---|
| benefits | 恩恵、利益 |
| rewards | 報酬、見返り |
| gains | 利益、収益 |
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
This policy brought unexpected benefits to the community. （この政策は地域社会に予想外の恩恵をもたらした。）
Hard work often leads to great rewards. （努力はしばしば大きな見返りをもたらす。）
語源
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| ラテン語の起源 | repercutere（再び打ち返す） |
| re- | 「再び・戻る」 |
| percutere | 「打つ・叩く」（percussion「打楽器・打撃」と同語源） |
| 英語への流入 | 17世紀頃、フランス語 répercussion を経由 |
もともとは「音や光が跳ね返る」という物理的な意味でしたが、現代では比喩的に「影響・余波」という意味が主流になっています。
時代による意味の変化
- 17〜19世紀：「音・光・圧力の反響・反射」という物理的意味が主流
- 20世紀以降：「ある行為・出来事が引き起こす間接的な悪影響」という比喩的意味が支配的に
repercussions の英英辞書での意味
repercussion (noun): An unintended consequence occurring some time after an event or action, especially an unwanted or unpleasant one. — Oxford Languages
The repercussions of something, especially something bad, are the effects it has at a later time. — Collins English Dictionary
repercussions の一般的な知識・用例
利用頻度の高い例文 5文
The government's decision had serious repercussions for the economy. （政府の決定は経済に深刻な影響をもたらした。）
You need to think about the repercussions of your actions. （自分の行動がもたらす影響について考える必要がある。）
The oil spill had long-term repercussions for the environment. （原油流出は環境に長期的な悪影響を与えた。）
Her resignation sent repercussions throughout the industry. （彼女の辞任は業界全体に波紋を広げた。）
There will be diplomatic repercussions if the talks fail. （会談が決裂すれば外交的な波及効果が生じるだろう。）
イディオム・ことわざ
repercussions 単体でイディオム化した表現は多くありませんが、以下の形でよく使われます。
feel the repercussions of ~（〜の影響を受ける） Many industries are still feeling the repercussions of the pandemic. （多くの産業がまだパンデミックの影響を受けている。）
face the repercussions（結果・影響に向き合う） He had to face the repercussions of his dishonesty. （彼は自分の不誠実さがもたらした結果に向き合わなければならなかった。）
have repercussions on/for ~（〜に影響・波及効果をもたらす） The trade war had significant repercussions for both countries. （貿易戦争は両国に重大な影響をもたらした。）
repercussions が用いられている名言
"Every action has repercussions. Whatever you do, do it wisely." 意訳：「すべての行動には波及効果がある。何をするにせよ、賢くやれ。」 ― 一般的な格言（特定の著名人というよりも、道徳的教訓として広く引用される表現）
"War has repercussions* that last long after the last shot is fired."* 「戦争は最後の銃声が鳴り止んだ後も長く続く波及効果を持つ。」 ― 多くの歴史家・政治家が類似の表現で語っている普遍的な言葉
特定の業界での使われ方
| 業界 | 用例・意味 |
|---|---|
| 政治・外交 | 政策決定や外交上の行動が引き起こす国際的な波及効果 |
| 経済・金融 | 市場の動揺や政策変更が他の市場・産業に与える影響 |
| 法律 | 法的決定や判決が社会・他の裁判に与える影響 |
| 医療・公衆衛生 | 感染症や医療政策が社会にもたらす二次的影響 |
| 環境 | 工業活動や自然災害が生態系に与える長期的影響 |
受験でよく出る意味・用例
repercussions は高校・大学受験レベルで登場することがある単語です。
よく問われるポイント：
- 「悪影響・余波・波及効果」 という意味を覚えること
- have repercussions on/for ~ という形
- consequences, aftermath との言い換え
受験でよく出るフレーズ例：
The decision had serious repercussions on the local community. （その決定は地元コミュニティに深刻な波及効果をもたらした。）
What are the possible repercussions of this policy? （この政策がもたらしうる影響は何か？）
repercussions の会話例
オチのある会話
"Do you know what repercussions means?"
"Sure! It's like when your actions come back to bite you."
"Good. So what do you think the repercussions will be if you don't study for tomorrow's test?"
"Hmm... probably bad grades?"
"Exactly. And what about if you keep playing video games all night instead?"
"Even worse grades... and my mom will ground me..."
"Right. Now, knowing all about repercussions... why are you still holding that game controller?"
"Because the repercussions don't start until tomorrow!"
和訳：
「"repercussions" の意味、知ってる？」
「もちろん！自分のした行動がブーメランみたいに返ってくることでしょ。」
「正解。じゃあ、明日のテスト勉強をしなかったら、どんな影響があると思う？」
「うーん…成績が下がるとか？」
「その通り。じゃあ、代わりに一晩中ゲームし続けたら？」
「もっと成績が下がって…お母さんに外出禁止にされて…」
「正解。波及効果についてはよくわかったね。じゃあなんでまだゲームのコントローラーを持ってるの？」
「だって、波及効果が始まるのは明日からだもん！」
repercussions が登場する文章
一枚の決断が生む波紋
In a small town, the mayor made a controversial decision to close the only public library. At first, it seemed like a simple budget cut. However, the repercussions were far greater than anyone expected.
Children had no quiet place to study after school. Students' grades began to drop. Teachers reported that homework quality was getting worse every week. Parents grew frustrated and started to lose trust in the local government.
Local bookshops, which had relied on library events to attract customers, also began to struggle. Small business owners complained that foot traffic in the town center had decreased. Even the town's sense of community started to fade, as people no longer had a common gathering place.
The mayor had only been thinking about saving money. He had never imagined that one decision could have so many repercussions — touching education, business, relationships, and trust all at once.
"I just wanted to cut costs," he said quietly at a town meeting. "I never thought it would go this far."
One elderly librarian stood up and replied, "Every action has repercussions, Mayor. A library is not just a building. It is the heart of a community."
The mayor looked around the room at the worried faces of his neighbors — and finally understood.
和訳：
ある小さな町で、市長が唯一の公共図書館を閉鎖するという物議を醸す決断を下した。最初は単純な予算削減のように見えた。しかし、その*波及効果*は誰もが予想した以上に大きなものだった。
子どもたちは放課後に静かに勉強できる場所を失った。生徒たちの成績が下がり始めた。教師たちは毎週、宿題の質が悪化していると報告した。保護者は苛立ちを募らせ、地方行政への信頼を失い始めた。
図書館のイベントを頼りに客を集めていた地元の書店も苦しみ始めた。中小企業の経営者たちは、町の中心部への人の流れが減ったと訴えた。共通の集いの場を失ったことで、町のコミュニティ感覚さえもゆっくりと消えていった。
市長はただお金を節約することしか考えていなかった。ひとつの決断が、教育・ビジネス・人間関係・そして信頼のすべてに同時に触れるほど多くの*波及効果*をもたらすとは、思いもよらなかったのだ。
「ただコストを削減したかっただけだ」と彼は町の集会で静かに言った。「ここまでなるとは思っていなかった」
一人の年配の図書館員が立ち上がり、こう答えた。「どんな行動にも波及効果があります、市長。図書館はただの建物ではありません。コミュニティの心なのです」
市長は部屋を見回し、近隣住民たちの心配そうな顔を眺めた——そしてようやく、理解した。